Как бы хорошо было собрать все русские предания, которые имеют отношение или к истории или к старинным обыкновениям! Я похвалил бы русского, который бы с сим намерением вздумал объездить некоторые страны нашего отечества; но вероятно, что не скоро сыщутся такие охотники. Между тем мы хотели бы, чтобы просвещенные жители разных губерний старались узнавать любопытные предания о начале их городов, об имени рек, и взяли на себя труд сообщить нам сии известия. Даже и сказки достойны уважения, когда они священны характером древности. Например, все знают реку Яхрому в Московской губернии, и многие десять раз переезжали через нее; но кто знает, от чего она так называется? Старики в городе Дмитрове, на ней построенном, рассказывают следующий анекдот.
Князь Юрий Владимирович, строитель Москвы и Дмитрова, ездил на охоту с княгиней, женой своей, близ реки Яхромы. Княгиня шла пешком по берегу, оступилась, упала, зашибла себе ногу и закричала: ах! я хрома! Князь Юрий, нежный супруг, хотя и не очень верный, бросился к ней без памяти; увидел, что нога цела - но слова: я хрома! так врезались в его душу, что он обратил их в имя сей реки. - Правда или нет, кому решить? но любопытно и достойно замечания, тем более, что мы не богаты старинными анекдотами. Летописи говорят, что князь Юрий основал Дмитров в память рождения сына Всеволода, названного в Св. Крещении Димитрием. Предание добавляет, что княгиня разрешилась от бремени в дороге, на самом том месте, где построен сей город; и что Юрий вместе с супругой ездил оттуда водой на богомолье в Кирилловский монастырь. Г. Миллер справедливо заметил, что это не могло быть, когда и самого Кирилловского монастыря во двенадцатом веке еще не было; да и Яхрома так мелка, что по ней никакие суда не ходят. "Однако, прибавляет он, жители верят сему преданию: ибо они просили в сенате восстановить древнее судоходство из реки для выгоды торговли." Мне кажется, что предание ошибается только в имени князя: не Юрий, а царь Иван Васильевич, как то известно нам по истории, ездил из Дмитрова водою в Кирилловский монастырь с царицей и с новорожденным, также Дмитрием. Следовательно Яхрома и в шестнадцатом веке была судоходна. Надобно, чтобы г. Миллер забыл сей случай.
-----
Об имени реки Яхромы: [Ист. анекдот] // Вестн. Европы. -- 1803. -- Ч.10, N 13. -- С.60-62.