|
Скачать FB2 |
| |
СОГЛАСІЕ ДѢВУШЕКЪ.
КОМЕДІЯ ВЪ ТРЕХЪ ДѢЙСТВІЯХЪ, СОЧИНЕНІЕ МОРАТИНА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ ИСПАНСКАГО.
ПРЕДИСЛОВІЕ ПЕРЕВОДЧИКА.
К. Тимковскій.
СОГЛАСІЕ ДѢВУШЕКЪ.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА,
Дѣйствіе происходитъ въ гостинницѣ въ Алъкаладе-Энарэсъ.
(Театръ представляетъ проходной залъ съ четырьмя дверями, ведущими въ покои для пріѣзжающихъ; всѣ двери нумерованы. Самая большая въ глубинѣ театра",подлѣ нея лѣстница въ нижній этажъ. Окно съ правой стороны; по срединѣ столъ со скамьею, стулья и npoч.)
Дѣйствіе I.
ВЫХОДЪ 1.
ДОНЪ ДІЕГО, СИМОНЪ.
Долъ Діего выходятъ изъ своей комнаты. Симонъ, сидѣвшій на стулѣ встаетъ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
ДОНЪ ДІЕГО.
СИМОНЪ.
Симонъ уходитъ въ главныя двери. Въ ту же дверь входятъ три женщины въ мантильяхъ и баскиньяхъ {Basquina -- родъ юбки, которая надѣвается сверхъ платья и есть необходимая принадлежность испанскаго національнаго костюма. Ее надѣваютъ только тогда, когда выходятъ со двора.-- Прим. Перев.}. Рита кладетъ узелъ на столъ, беретъ мантильи и складываетъ ихъ.
ВЫХОДЪ II.
ДОНЬЯ ИРЕНА, ДОНЬЯ ФРАНСИСКА, РИТА, ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ФРАНСИСКА.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
Донья Ирена и донъ Діего садятся.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ФРАНСИСКА.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЬЯ ФРАНСИСКА.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЬЯ ФРАНСИСКА.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЬЯ ФРАНСИСКА.
РИТА.
ВЫХОДЪ III.
ДОНЬЯ ИРЕНА, ДОНЬЯ ФРАНСИСКА, ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ФРАИСИСКА.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ФРАНСИСКА.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ФРАНСИСКА.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЪ ДІЕГО.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЬЯ ФРАНСИСКА.
ДОНЬЯ ИРЕНА.
ДОНЬЯ ФРАНСИСКА. (Встаетъ.)
ДОНЪ ДІЕГО.