Данило Медичъ родился въ 1844 году въ Военной Границѣ, въ Личанскомъ полку, воспитывался въ мѣстномъ кадетскомъ корпусѣ и служилъ короткое время въ австрійской арміи. Литературное свое поприще началъ онъ изданіемъ политической брошюры: "Шмерлингъ -- строитель вавилонской башни", за что былъ -- не болѣе не менѣе -- какъ изгнанъ изъ отечества. Медичъ отправился путешествовать. Объѣхавъ часть Европы, онъ направилъ свой путь въ Россію, гдѣ прожилъ нѣсколько лѣтъ, сначала въ Кіевѣ, а потомъ въ Москвѣ и Петербургѣ, состоя все это время корреспондентомъ сербскихъ журналовъ: "Позоръ" и "Даница". Медичъ по преимуществу лирикъ. Во время своего пребыванія въ Россіи онъ также занимался и переводами; именно, онъ перевелъ нѣсколько стихотвореній изъ Пушкина, Лермонтова и Хомякова и переложилъ въ стихи "Слово о полку Игоря", которое было напечатано въ Петербургѣ въ 1870 году. Въ настоящее время онъ живетъ въ Новомъ Садѣ и занимается переводомъ "Полтавы" Пушкина.