Владимир Маяковский Пьеска про попов, кои не понимают, праздник что такое ---------------------------------------------------------------------------- Владимир Маяковский. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Том второй. 1917-1921 Подготовка текста и примечания Н. В. Реформатской ГИХЛ, М., 1956 ---------------------------------------------------------------------------- ДЕЙСТВУЮТ 1. Отец Свинуил. 2. Мать Фекла. 3. Комиссар. 4. Дьякон. 5. Театр Сатиры. 6. И прочие - рабочие. ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ Комната в образах. Дверь. Окно. Кровать с миллионом перин. Сидит мать Фекла - вся в грустях. Мать Фекла И пришел ко мне отец Свинуил, и сел это он около и говорит он: "Матушка, говорит, Фекла, сиди, говорит, здесь, ежели ты дура. А я, говорит, не могу, 10 вот она у меня, говорит, где эта самая, говорит, пролетарская диктатура". И осталась я одинешенька. День-деньской плачу, ничего не делая. Похудела - похудела я. Со щек с одних спустила по пуду, - скоро совсем как спичка буду. С треском распахивается окно. 20 Караул! Воры! Свинуил (закутан во что-то для неузнаваемости) Дура! Тише! Фекла Отец Свинуил! О господи! Через окно... Да что это за занятие светское! Свинуил (с трудом влезший) Цыц, товарищ Фекла! Да здравствует власть советская! 30 Ничего не попишешь - зря Деникина святой водой кропили-с. Чт_о_ Антанта, - товарищ Мартов и то большевиков признал. Укрепились. Фекла Отец Свинуил! 40 От вас ли слышу? Да ведь вы же ж так ненавидели... Свинуил А что мне? На Принцевы острова ехать, что ли? Там только меня не видели! Не то что в пароход, ни в одну эскадру такому не уместиться пузу. Попробовал в трюм лезть, - 50 куда! - все равно что слона запихивать в бильярдную лузу. Фекла Что же нам делать? Что же нам делать? Господи! Хочешь, в столб телеграфный, ей-богу, в столб телеграфный поставлю свечку, - 60 только спаси, только помилуй твою разнесчастную овечку. Свинуил Чего хнычешь, ничего не понимая! Какой завтра день? Фекла День? Первое мая. Свинуил Первое мая! Первое мая! 70 Что первое мая? Посмотри на календарь, число-то какое? Красное? Фекла Красное. Свинуил Значит, праздник. Дело ясное? Фекла Ясное. Свинуил Значит, народ без дела шляться будет? Фекла Ну, будет. Свинуил 80 Так вот я и возопию к нему: "Слушайте, православные люди! Праздник празднуете, а праздновать без попа-то как?" И разольюсь и размажусь, аки патока, 90 Это, мол, не ладно, что праздник, а без ладана. Без попов, мол, праздник не обходится и в Европе ведь. Праздник и не в праздник, если не елейная проповедь. Покажут, мол, вам, товарищи, праздник, когда попадете н_а_ небо, 100 Несли бы вы, товарищи, лучше подаяние бы... И жизнь, ой, пойдет, - не жизнь, а манная. От всех этих похорон растопырю карманы я. Вместе Услышь же молитвы наши, господь вседержитель! Театр Сатиры Услышит, - шире карманы держите! ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ Угол церкви. Паперть. Пролет домов. В него вольется первомайское шествие. У церкви Свинуил и дьякон. Разглядывают. Свинуил Народу-то! 110 Народищу! Никогда еще народа стоко и в пасху не ходило. (К дьякону.) Чего глазеешь, черт кудластый? Раздувай, раздувай кадило! А ну-ка, рассмотрим, 120 взлезем на паперть. (Рассмотрел и после паузы в досаде.) Как же ж это можно в праздник и без попа переть? Дьякон Да што без попа-то, - без хоругвей прут, и у каждого лопата! Свинуил Вывози, пречистая! Дай обобрать ее. Дьякон Тише! 130 Идут. Свинуил Братие! Не слушают, идут. Братие! Не слушают, идут. Братие! Да что вы, черт вас дери, отец я ваш духовный или нет? Первый рабочий Товарищи, обождите минутку. Тут какой-то человек орет, - 140 братьев потерял. Может, кто знает? Товарищ, как ваших братьев фамилия? Второй Ваши братья что? Работники? Они, может, уже на субботнике. Свинуил Да што вы, - ах! - 150 я вовсе не про то. Совершенно не в тех смыслах. Я не про правдашних братьев, а про братьев, которые по Христу... Несколько рабочих Ту, ту, ту, ту, ту! Первый Да ты, я вижу, свой, товарищ, социалист. Этак действительно все мы тут братцы! Третий А ну, 160 братец, попробуй. За лопату ты умеешь браться? Свинуил Да што вы, - за лопату! Как вам не стыдно, ах! Я не про такое равноправие. Я про которое на небесах. Четвертый 170 На небесах? Да разве с такой обузой взлезешь на небо, черт толстопузый? Дьякон Господа, да што вы! Священное лицо! Можно этак чертом попа ли? Первый (разводя руками) Откуда вы такие взялись? 180 Что вы в РСФСР с луны попали? Комиссар А ну-ка скажи, человек милейший, есть ли у тебя документик насчет исполнения в пролетарский день работы какой-нибудь, хотя бы самой малейшей? Свинуил 190 Что вы, помилуйте! Да разве я против работы? Хотите, - хоругви спереди понесу. Прикажите вынести. Несколько голосов Да что разговаривать! Какие там еще хоругви! Вот тебе лопата. Марш - 200 для несения трудовой повинности. Свинуил Товарищи, пощадите звание. Все Ладно, ладно. Марш на работу! А на небо как-нибудь устроимся сами. ТРЕТЬЕ ДЕЙСТВИЕ Комната первого действия. Та же Фекла - вся в ожидании. Фекла Что это он запропастился? 210 Ушел как в гроб. Должно быть, уж миллион николаевками нагреб. Идет. Ну что, была треба? Вваливается усталый в грязи Свинуил. Отец Свинуил! Что с тобой? Из каких ты мест? Свинуил (доставая кусок хлеба - весело) С требы. А вот и полфунта хлеба. (Отстраняет ухватившуюся было за кусок Феклу и сам впивается в него зубами.) Отцепись, матушка. 220 Сама заработай. Не трудящийся не ест. Театр Сатиры спешит занавесить занавес. В это время опять врывается поп и бешено начинает трясти руку Театра Сатиры. Свинуил Простите великодушно. С этого с самого с субботника. Голоден, как собака, был. Чуть достоуважаемый Театр Сатиры поблагодарить не забыл. Благодарю вас, 230 благодарю душевно-с, что и я в театр, наконец, попал. А то совсем в театрах забыли про несчастного попа. И светские и военные выводились лица. А нам всего и удовольствия, 240 что молиться. Передайте наше нижайшее рабоче-крестья некому правительству. товарищу Луначарскому, товарищу Маяковскому, товарищу Зонову, товарищу Малютину и всей остальной массе. Скажите: благодарят, мол, вас 250 духовные отцы, отцы монаси. Театр Сатиры Передам, передам. Уходите, ладно. Все-таки поп не может без ладана. [1920] ВАРИАНТЫ и РАЗНОЧТЕНИЯ Пьеска про попов, кои не понимают, праздник что такое Черновой автограф в записной книжке 1920 г., No 4: Действующие лица, ремарки - отсутствуют. Заглавие - Пьеса про попов кои не поняли первое мая что такое Не вошедший в окончательный текст вариант начальных строк стихотворения (после него следуют строки: 1-251) Отец Панкрат на кого ты меня оставил не взял с собою меня дуры бежал в леса один бежал от ихней этой самой диктатуры 7 если ты дура 10-12 вот она у меня где - эта самая ихняя диктатура 13 отсутствует. 14 Живу и плачу 18-19 Придет Свинуил - как спичечка буду 31 отсутствует. 40 отсутствует. 41 Да ведь вы так большевиков ненавидели 46-52 Ни в один пароход не уместиться такому пузу Все равно что слона запихивать в биллиардную лузу После 52 Господи боже мой 57-58 отсутствуют. 54-62 хочешь в столб телеграфный свечку [спа<сителю>] поставлю обязательно поставлю спаси разнесчастную овечку 63 Чего ревешь 73 отсутствует. После 75 праздник 76 Ну значит дело ясное 77 Праздник 79 Значит народ без дела шататься будет 82 и [скажу] возопию ему 86 праздновать без попа-то как? 88 и разольюсь 90-91 Это не ладно 92 что за праздник без ладана 93-95 Без попов на праздник не обходится и Европа ведь 96 Праздник не в праздник 98 Покажут вам товарищи 100 несли товарищи лучше попикам подаяние бы 101-104 Эх и жизнь начнется сдобная и манная Растопырю подаяньем карманы я 105 Исполни молитвы наши 107 Исполнит 112-113 народу столько и в праздник не ходило 114-115 отсутствуют. 116 Скорей раздувай 121 Как же это можно 123 без попа переть 126 в руках лопата 136 отец ваш духовный или я 138 подождите минутку 139 тут какой-то человек 142 Товарищ может быть мы знаем 146 Они уже должно быть Да что вы 152-153 Я не про таких братьев я про братьев которые по Христу 155 Да ты я вижу 157-158 Этак мы тут все братцы 162-163 умеешь ты за лопату браться 164-165 За лопату священнослужителю 169 Я про то которое на небесах 173 можно на небо 176 Что вы 181 отсутствует. 187-188 насчет исполнения первого мая работы какой 189 хотя бы и самой малейшей 194 Хоругви вперед понесу 196 Да что разговаривать Какие там еще хоругви 201-202 Да что вы Пощадите священническое звание Геенна вас огненная сожрет небесами 211 денег должно быть много нагреб 219 Отодвинься матушка 221 Не трудящийся да не ест 222-226 Простите достоуважаемые великодушно С этого самого субботника как собака голоден был 234 забыли про попа 245-246 отсутствуют. 246 и всей рабочей массе 252-255 отсутствуют. ПРИМЕЧАНИЯ ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. МАЯКОВСКОГО, ВОШЕДШИХ ВО ВТОРОЙ ТОМ Мистерия-буфф. Героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи, сделанное Владимиром Маяковским, 3 действия, 5 картин, "ИМО", П. 1918, 79 стр. Герои и жертвы революции. Октябрь 1917-1918. Рисунки: Богуславской, Козлинского, Маклецова, Пуки. Текст Владимира Маякорхкого, издание Отдела изобразительных искусств Комиссариата Народного Просвещения, П. 1918, 19 л. Мистерия-буфф. Героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи, сделанное Владимиром Маяковским, 2-е издание, изд. "ИМО", П. 1919, 71 стр. (вышло в апреле). Все сочиненное Владимиром Маяковским 1909-1919, изд. "ИМО", П. 1919, 280 стр. (вышло в мае). Советская азбука, издание и литографская печать автора, М. 1919, 30 стр. (вышла в сентябре). 150 000 000, Гиз, М. 1921, 70 стр. (вышла в мае). Мистерия-буфф. (Вторая редакция.) Приложение к журналу "Вестник театра", No91-92, изд. Главполитпросвета, М. 1921, 32 стр. (июнь). Рассказ о дезертире. Рисунки Маяковского, Гиз, М. 1921, 16 стр. Маяковский издевается. Первая книжица сатиры, изд. "Вхутемас", М. 1922, МАФ, Серия поэтов No 3, 48 стр. (вышла в мае). Маяковский издевается. Первая книжица сатиры, 2-е издание, изд. "Вхутемас", М. 1922, МАФ. Серия поэтов No 3, 48 стр. (вышла в июле). 13 лет работы. Первый том, изд. "Вхутемас", М. 1922, МАФ, 304 стр. (вышел в феврале 1923 г.). 13 лет работы. Второй том. Часть первая, изд. "Вхутемас", М. 1922, МАФ, 464 стр. (вышел в октябре). Маяковский для голоса, Госиздат РСФСР, Берлин, 1923, 61 стр. (вышел в январе). Избранный Маяковский, изд. акц. общ. "Накануне", Берлин - Москва, 1923, 256 стр. (вышел в феврале). Маяковский улыбается, Маяковский смеется, Маяковский издевается, изд. "Круг", М.-П. 1923, 190 стр. (вышел в апреле). Стихи о революции, изд. "Красная новь", М. 1923, 98 стр. (вышел в апреле). Стихи о революции. 2-е, доп. издание, изд."Красная новь", М. 1923, 124 стр. (вышел в августе). Солнце. Поэма. [Стихотворение "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче"], изд. "Круг", М.-П. 1923, 23 стр. Обложка и рисунки Ларионова. 255 страниц. Книга I, Гиз, М.-П. 1923 (вышла в июле). Сказка о дезертире, устроившемся недурненько, и о том, какая участь постигла его самого и семью шкурника, изд. "Красная новь", М. 1923, 13 стр. Рисунки Маяковского. Два стихотворения (учебная работа графического факультета Вхутемаса), М. 1924, 20 стр. Песни крестьянам, изд. "Долой неграмотность", М. 1925, 167 стр. Песни рабочим, изд. "Долой неграмотность", М. 1925, 98 стр. Американцам для памяти, изд. "Нью-Уордл пресс", Нью-Йорк, 1925, 52 стр. Солнце в гостях у Маяковского, изд. "Нью-Уордл пресс", Нью-Йорк, 1925, 32 стр. [Стихотворение "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче".] Избранное из избранного, изд. "Огонек", М. 1926, 54 стр. Сочинения, т. II, Гиз, М.-Л. 1928, 364 стр. Сочинения, т. III, Гиз, М.-Л. 1929, 448 стр. (вышел в январе). Сочинения, т. IV, Гиз, М.-Л. 1929, 382 стр. Школьный Маяковский, Гиз, М.-Л., 104 стр. 1929 (вышел в сентябре). Грозный смех, Гихл, М. 1932, 180 стр. (подготовлен автором). ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ БММ - Библиотека-Музей В. В. Маяковского. ЦГАЛИ - Центральный Государственный архив литературы и искусства СССР. ИМЛИ - Институт мировой литературы им. А. М. Горького Академии наук СССР. Пьеска про попов, кои не понимают, праздник что такое (стр. 371). Черновой автограф в записной книжке 1920 г., No 4 (БММ). Машинопись 1920 г. без правок (хранится у А. В. Февральского). Печатается по машинописному тексту. Пьеса была поставлена в Театре революционной сатиры (Теревсат) 29 января 1921 г. См. примечание к пьесе "А что, если?.."