|
Скачать FB2 |
| |
Готхольд-Эфраим Лессинг.
Эмилия Галотти
Трагедия в пяти действиях
Перевод М. М. Бамдаса (1939)
Действующие лица
Действие первое
Действие происходит в кабинете принца.
Явление первое
Принц, Камердинер принца.
Входит Камердинер.
Камердинер уходит.
Камердинер уходит.
Явление второе
Конти, Принц.
Явление третье
Явление четвертое
Принц, Конти с портретами; один из них он ставит лицом к стулу.
Конти оборачивает к нему портрет лицом.
Конти уходит.
Явление пятое
Явление шестое
Принц, Маринелли.
Принц вырывает портрет из рук Маринелли и отбрасывает в сторону.
Маринелли уходит.
Явление седьмое
Камердинер уходит.
Явление восьмое
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Действие происходит в зале в доме Галотти.
Явление первое
Клаудия Галотти и Пирро.
Явление второе
Те же и Одоардо Галотти.
Явление третье
Пирро и вскоре за тем Анжело.
Явление четвертое
Одоардо и Клаудия Галотти, Пирро.
Пирро уходит.
Явление пятое
Явление шестое
Эмилия и Клаудия Галотти.
Явление седьмое
Те же и граф Аппиани.
Явление восьмое
Граф Аппиани, Клаудия Галотти.
Явление девятое
Те же и Пирро, тотчас вслед за ним Маринелли.
Явление десятое
Маринелли и Аппиани.
Явление одиннадцатое
Аппиани и Клаудия Галотти.
Клаудия уходит в соседнюю комнату.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Аванзала на вилле принца.
Явление первое
Принц и Маринелли.
Вдали слышен выстрел.
Принц уходит.
Явление второе
Маринелли и вскоре за тем Анжело.
Явление третье
Принц и Маринелли.
Явление четвертое
Маринелли и вскоре потом его слуга Баттиста с Эмилией.
Баттиста уходит.
Явление пятое
Принц, Эмилия, Маринелли.
Входит Баттиста.
Явление шестое
Баттиста, Маринелли.
Явление седьмое
Клаудия Галотти, Баттиста, Маринелли.
Явление восьмой
Клаудия Галотти и Маринелли.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Там же.
Явление первое
Принц, Маринелли.
Явление второе
Баттиста, Принц и Маринелли.
Баттиста уходит.
Явление третье
Графиня Орсина, Маринелли.
Явление четвертое
Принц, Орсина и Маринелли.
Явление пятое
Орсина и Маринелли.
Явление шестое
Одоардо Галотти, Орсина и Маринелли.
Явление седьмое
Графиня Орсина, Одоардо Галотти.
Явление восьмое
Те же и Клаудия Галотти.
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
Там же.
Явление первое
Маринелли и Принц.
Явление второе
Явление третье
Маринелли и Одоардо Галотти.
Явление четвертое
Явление пятое
Принц, Маринелли и Одоардо Галотти.
Принц и Маринелли уходят.
Явление шестое
Явление седьмое
Эмилия и Одоардо.
Явление восьмое
Те же, Принц и Маринелли.
Примечания
|