|
Скачать FB2 |
| |
ALPHONSE MARIE LOUIS de LAMARTINE
АЛЬФОНС МАРИ ЛУИ де ЛАМАРТИН
MÉDITATIONS POÉTIQUES
I. L'ISOLEMENT
ПОЭТИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ОДИНОЧЕСТВО
ОДИНОЧЕСТВО
Элегия
ОДИНОЧЕСТВО
УНЫНИЕ
(Подражание Ла Мартину)
ПУСТЫНЯ
ОДИНОЧЕСТВО
(Перевод из Ламартина)
ОДИНОЧЕСТВО
(Из Ламартина)
ОДИНОЧЕСТВО
(Из А. Ламартина)
II. L'HOMME
A Lord Byron.
ЧЕЛОВЕК
К БАЙРОНУ
(Из Ламартина)
К БАЙРОНУ
(Из Ла-Мартина)
III. A ELVIRE
К ЭЛЬВИРЕ
(Из Ламартина, посвящено П. Н. Ж. л. б. вой)
К ЭЛЬВИРЕ
(Из Ламартина)
К ЭЛЬВИРЕ
IV. LE SOIR
ВЕЧЕР
(Из Ламартина)
ВЕЧЕР
(Из Ламартина)
ВЕЧЕР
(Из Ламартина)
ВЕЧЕР
(Из Ламартина)
МЕЧТА
(Из Ламартина)
ВЕЧЕР
(Из А. Ламартина)
V. L'IMMORTALITÉ
БЕССМЕРТИЕ
Подражание Ламартину
(К БРАТУ)
О БЕССМЕРТИИ
VI. LE VALLON
ДОЛИНА
(Из Альфонса Ламартина)
ДОЛИНА
(Из Ламартина)
VIII. LA PROVIDENCE A L'HOMME
ПРОВИДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКУ
(Из Ламартина)
ПРОМЫСЛ ЧЕЛОВЕКУ
(Из Ламартина)
IX. SOUVENIR
ВОСПОМИНАНИЕ
ВОСПОМИНАНИЕ
(Подражание де ла Мартину)
ВОСПОМИНАНИЕ
(Из Ламартина)
ВОСПОМИНАНИЕ
(Из Ламартина)
XI. L'ENTHOUSIASME
ВОСТОРГ
ВДОХНОВЕНИЕ
(К В. П. М.)
XII. LA RETRAITE
СЧАСТЛИВЕЦ
(Посвящается Г. Г. К. К.....ому)
К СЧАСТЛИВЦУ-МУДРЕЦУ
XIII. LE LAC
ОЗЕРО
(Подражание Ламартину)
НОЧЬ НА РЕКЕ
(Из Ламартина)
ОЗЕРО
(Из Ламартина)
XIV. LA GLOIRE
A un poète exilé.
СЛАВА
(Из Ламартина)
XVI. LA PRIERE
НОЧНОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ
ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА
(Из Ламартина)
ВОЗЗВАНИЕ
К N......
(Подражание Ламартину)
ПРИЗЫВАНИЕ
(Из Ламартина)
Посвящается M. H. С-ой
ВОЗЗВАНИЕ
(Из Ламартина)
ПРИЗЫВАНИЕ
(Из Ламартина)
XVIII. LA FOI
ВЕРА
(Из Ламартина)
XXI. LE GOLFE DE BAYA, PRÈS DE NAPLES
ЗАЛИВ БАИЯ БЛИЗ НЕАПОЛЯ
БАЙСКИЙ ЗАЛИВ, БЛИЗЬ НЕАПОЛЯ
XXII. LE TEMPLE
ХРАМ
Из Ламартина
ХРАМ
(Из Ламартина)
XXV. ADIEU
ПРОЩАНИЕ
(Из Ламартина)
ПРОЩАНИЕ
XXVII. LE CHRETIEN MOURANT
УМИРАЮЩИЙ ХРИСТИАНИН
УМИРАЮЩИЙ ХРИСТИАНИН
(Перевод из Ламартина)
УМИРАЮЩИЙ ХРИСТИАНИН
(Подражание Ламартину)
УМИРАЮЩИЙ ХРИСТИАНИН
(Из Ламартина)
XXIX. L'AUTOMNE
ОСЕНЬ
(Из Ламартина)
ОСЕНЬ
(Из Ламартина)
ОСЕНЬ
(Из Ламартина)
NOUVELLES MÉDITATIONS POÉTIQUES
III. SAPHO
Elégie antique
<Fragment>
НОВЫЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
САФО
Элегия Ламартина
VI. L'ESPRIT DE DIEU
ВОСТОРГ
(Из Ламартина)
VII. BONAPARTE
БОНАПАРТЕ
(Из Ламартина)
ВОСПОМИНАНИЕ О БОНАПАРТЕ
(Из Ламартина)
IX. LE PAPILLON
МОТЫЛЕК
Перевод из новых размышлений Ла-Мартина
БАБОЧКА
(Подражание Ламартину)
МОТЫЛЕК
(Из Ламартина)
БАБОЧКА
(Из Ламартина)
БАБОЧКА
(Из Ламартина)
X. A EL***
К АЛ... -НЕ -ОЙ
ЗЛОБНЫЙ ГЕНИЙ
(Из Ламартина)
ГЛ. ...Е
(Из Ламартина)
XI. ELEGIE
ЭЛЕГИЯ
К Ал......
ЮНОСТЬ
(Из Ламартина)
ЭЛЕГИЯ
(Из Ламартина)
XII. TRISTESSE
ПЕЧАЛЬ
(Из Ламартина)
УНЫНИЕ
(Из Ламартина)
XIX. STANCES
СТАНСЫ
(Из Ламартина)
КОММЕНТАРИИ
ALPHONSE MARIE LOUIS de LAMARTINE,
АЛЬФОНС МАРИ ЛУИ де ЛАМАРТИН
(1790--1869)
MÉDITATIONS POÉTIQUES
ПОЭТИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
NOUVELLES MÉDITATIONS POÉTIQUES
НОВЫЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
|