|
Скачать FB2 |
| |
Джеймс Фенимор Купер
Два адмирала
The two admirals
Перевод * * *.
Издательство П. П. Сойкина
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Глава I
В этом случае, если бы он был сыном моего брата, мой брат не мог бы его признать, и ваш отец, хотя и не был его отцом, не мог от него отречься. Сын моей матери дал жизнь наследнику вашего отца; наследник вашего отца должен владеть этими землями.
Шекспир. "Король Иоанн"
Глава II
Как ужасно и безрассудно смотреть туда вниз. На полдороге между вершиной утеса и землей человек повис, собирая камнеломки. Какое опасное занятие.
"Король Лир"
Глава III
Мне нужен герой.
Лорд Байрон
Глава IV
Пусть все идут за вами, исключая трех часовых и нашего начальника Израэля, которого мы ждем каждое мгновение.
Марино Фальери
Глава V
Монарх и министр имена внушительные. Тот, кто их носит, имеет право на нашу службу.
Юнг