|
Скачать FB2 |
| |
МУЖЪ И ЖЕНА
РОМАНЪ ВИЛЬКИ КОЛЛИНЗА.
(ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО.)
ПРОЛОГЪ.
ИРЛАНДСКІЙ БРАКЪ.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
Дача въ Гампстедѣ.
I.
II.
III.
IV.
КОНЕЦЪ ПЕРВОЙ ЧАСТИ ПРОЛОГА.
ПРОЛОГЪ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ.
Ходъ времени.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
КОНЕЦЪ ПРОЛОГА.
РАЗКАЗЪ.
СЦЕНА ПЕРВАЯ. БЕСѢДКА.
ГЛАВА I.
Совы.
ГЛАВА II.
Гости.
ГЛАВА III.
Открытія.
ГЛАВА IV.
Пара.
ГЛАВА V.
Планъ.
ГЛАВА VI.
Женихъ.
ГЛАВА VII.
Долгъ.
ГЛАВА VIII.
Скандалъ.
КОНЕЦЪ ПЕРВОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ВТОРАЯ. ПОСТОЯЛЫЙ ДВОРЪ.
ГЛАВА IX.
Анна.
ГЛАВА X.
Мистеръ Бишонригсъ.
ГЛАВА XI.
Сэръ-Патрикъ.
ГЛАВА XII.
Арнольдъ.
"Виндигетсъ, 12го августа 1868 г.
"Аннѣ Сильвестеръ."
"Джофри Деламенъ."
ГЛАВА XIII.
Бланка.
КОНЕЦЪ ВТОРОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ТРЕТЬЯ. ЛОНДОНЪ.
ГЛАВА XIV.
Джофри пишетъ письмо.
ГЛАВА XV.
Джофри на брачномъ рынкѣ.
ГЛАВА XVI.
Джофри какъ общественный характеръ.
КОНЕЦЪ ТРЕТЬЕЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ. ВИНДИГЕТСЪ.
ГЛАВА XVII.
Близко.
ГЛАВА XVIII.
Еще ближе.
ГЛАВА XIX.
Подходитъ.
ГЛАВА XX.
Трогаетъ.
ГЛАВА XXI.
Кончено.
ГЛАВА XXII.
Ушла.
ГЛАВА XXIII.
Поиски.
ГЛАВА XXIV.
Догадки.
ГЛАВА XXV.
Прощаніе.
ГЛАВА XXVI.
Покинута.
ГЛАВА XXVII.
Перехитрилъ.
ГЛАВА XXVIII.
Утаилъ.
КОНЕЦЪ ЧЕТВЕРТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ПЯТАЯ. ГЛАСГО.
ГЛАВА XXIX.
Анна у адвокатовъ.
ГЛАВА XXX.
Анна въ газетахъ.
КОНЕЦЪ ПЯТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ШЕСТАЯ. СВАНГАВЕНЪ.
ГЛАВА XXXI.
Сѣмена будущаго. (Первый посѣвъ.)
ГЛАВА XXXII.
Сѣмена будущаго. (Второй посѣвъ.)
ГЛАВА XXXIII.
Сѣмена будущаго. (Третій посѣвъ.)
КОНЕЦЪ ШЕСТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА СЕДЬМАЯ. ГАМФЕРМЪ.
ГЛАВА XXXIV.
Наканунѣ.
ГЛАВА XXXV.
Свадьба.
XXXVI.
Правда обнаруживается.
"Арнольдъ Бринквортъ".
"Гласго, его сентября.
"Дорогой мистеръ Бринквортъ.
"Анна Сильвестеръ".
ГЛАВА XXXVII.
Выходъ.
ГЛАВА XXXVIII.
Извѣстія изъ Гласго.
КОНЕЦЪ СЕДЬМОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ВОСЬМАЯ.-- КАМОРКА.
ГЛАВА XXXIV.
Анна одерживаетъ побѣду.
КОНЕЦЪ ВОСЬМОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ДЕВЯТАЯ. МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМНАТА.
ГЛАВА XL.
Юлій Деламенъ дѣлаетъ промахъ.
КОНЕЦЪ ДЕВЯТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ДЕСЯТАЯ.-- СПАЛЬНЯ.
ГЛАВА XLI.
Леди Лунди исполняетъ долгъ.
КОНЕЦЪ ДЕСЯТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ОДИННАДЦАТАЯ.-- ДОМЪ СЭРЪ-ПАТРИКА
ГЛАВА XLII.
Окно курильной комнаты.
ГЛАВА XLIII.
Взрывъ.
"Искренно преданная вамъ
"Юлія Лунди."
КОНЕЦЪ ОДИННАДЦАТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ДВѢНАДЦАТАЯ.-- ДРУРИЛЕНЪ.
ГЛАВА XLIV.
Письмо и законъ.
1. Отъ Анны Сильвестеръ къ Джофри Деламену.
Виндигетсъ, 12го августа 1868.
"Аннѣ Сильвестеръ."
2. Отъ Джофри Деламена къ Аннѣ Сильвестеръ.
"Джофри Деламенъ."
КОНЕЦЪ ДВѢНАДЦАТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ТРИНАДЦАТАЯ.-- ФУЛЬГАМЪ.
ГЛАВА XLV.
Бѣгъ.
КОНЕЦЪ ТРИНАДЦАТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ.-- ПОРТЛЕНДЪ.
ГЛАВА XLVI.
Шотландскій бракъ.
КОНЕЦЪ ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ПЯТНАДЦАТАЯ.-- ДОМЪ ЛОРДА ГОЛЬЧЕСТЕРА.
ГЛАВА XLVII.
Послѣдняя надежда.
КОНЕЦЪ ПЯТНАДЦАТОЙ СЦЕНЫ.
СЦЕНА ШЕСТНАДЦАТАЯ.-- СОЛОВАРНЯ.
ГЛАВА XLVIII.
Домъ.
ГЛАВА XLIX.
Ночь.
ГЛАВА L.
Утро.
ГЛАВА LI.
Предложеніе.
ГЛАВА LII.
Видѣніе.
ГЛАВА LIII.
Лунный свѣтъ на полу.
ГЛАВА LIV.
Рукопись.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ГЛАВА LV.
Признаки конца.
ГЛАВА LVI.
Средство.
ГЛАВА LVII.
Конецъ.
ЭПИЛОГЪ.
Утренній визитъ.
I.
II.
КОНЕЦЪ.
"Русскій Вѣстникъ", NoNo 1--10, 1870
|