Кладо Татьяна Николаевна
Финские поэты

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Финские поэты

1. Карл Август Тавастшерна.

                   С того берега Стикса
   
   Я всем чужой в своем уединеньи,
   Моих путей свободно избран ход,
   И равнодушно я слежу с высот
   Людского моря праздное волненье.
   
   Твой голос долетел в страну забвенья, -
   На праздник жизни он меня зовет.
   Я мертв давно, - но хочешь ты, и вот
   Встаю, даря тебе повиновенье.
   
   Ты знаешь ли, что мертвых страсть страшна?
   От поцелуев не заснет она,
   С ушедшими нельзя играть любовью.
   
   Кроваво-красны, чувства их горят,
   И если губы бледны и дрожат,
   То, значит, сердце истекает кровью.
   

2. Вейкко Антеро Коскенниеми

                   Nocturne
   
   Смолкли птицы, тихо спит равнина,
   Солнце медлит у черты заката,
   Чуть дрожат стыдливые осины,
   Грезами блаженными объяты.
   
   Стих работы шум неугомонный,
   Спят поля Б дали необозримой, --
   Только флюгер бодрствует, бессонный,
   Над тоской минут, идущих мимо.
   
   В прошлое глядит пытливо, строго,
   Заодно с душой моей усталой...
   Предано забвению так много...
   Ночь подходит. А сбылось так мало.
   

3. Юхани Сильо

                   Осенние листья
   
   Как много листьев осени, как много,
   С печатью горькой, скорбной красоты,
   Оборвано тобой забавы ради!
   И вот по ним ступаешь ты, не глядя:
   Играя, ты спешишь своей дорогой,
   Играя, на смерть ранишь ты.
   
   Но эти листья легче и вольнее,
   Чем шаг твоей победы. Час пробьет, --
   Не поспешишь, дитя земного гнета,
   К осенним играм, а они, без счета,
   Придут к твоей могиле, чтоб над нею
   Вести веселый хоровод...
   

-----------------------------------------------------------------------------

   Источник текста: Сборник финляндской литературы / Под ред. В. Брюсова и М. Горького. -- Петроград: Парус, 1917. -- 490 с.; 21 см. -- С. 198, 238, 240.
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru