|
Скачать FB2 |
| |
Гао Дзечен Тонг-киа (Мин).
(1307 - 1368 гг.)
История лютни.
Китайская драма наньси.
Перевод В. С. Межевича с французского перевода М. Базана (1847 г.).
Действующие лица:
Действие происходит в эпоху династии Хань, годы царствования императора Сяогуань-ди (Славного Повелителя) (Лю Чжи или Лю Цзи) от девиза Цзяньхэ по Юншоу. Начинается примерно с 2785 г. со времён 5 императора Гуньсуня (Хуан-ди, Жёлтого императора), 41 года 46 цикла, Жёлтой земляной крысы (148 г. от Р. Х.).
Пролог.
Чтец открывает представление.
(Уходит).
Действие I.
Картина 1.
Пожелание родителям долголетия.
Дом Цаев.
Появляется Цай Бодзе.
Чжао Унян изнутри кричит: "Слышу"! Через некоторое время выходят отец и мать Юна.
Входит Цай Унян.
Цай Боцзе подносит вино.
Цай Боцзе и его молодая жена поют вместе.