Lib.ru/Классика: Кернер Юстинус. Два стихотворения

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
М. Л. МИХАЙЛОВА
СЪ ПОРТРЕТОМЪ, КРИТИКО-БІОГРАФИЧЕСКИМЪ ОЧЕРКОМЪ И БИБЛІОГРАФИЧЕСКИМЪ УКАЗАТЕЛЕМЪ

Подъ редакціей
П. В. БЫКОВА

ТОМЪ ПЕРВЫЙ
СТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ.

ИЗДАНІЕ Т-ва А. Ф. МАРКСЪ
С.-Петербургъ.

ЮСТИНЪ КЕРНЕРЪ.

Старая родина.

Въ долинѣ мрачной я

Лежалъ, тоской томимый,

И вновь увидѣлъ я

Лучъ родины любимой.

Мой отчій домъ стоялъ

Въ равнинѣ свѣтозарной...

Какъ сводъ небесъ сіялъ!

Какъ лучъ горѣлъ янтарный!

Какъ родина моя

Была свѣтла, богата!..

Но пробудился я...

Въ душѣ свѣжа утрата.

И я пошелъ съ тоской

Печальною дорогой,

Ищу страны родной

Съ слезами и тревогой.

Разставанье.

Я иду по улицамъ уснувшимъ...

Словно вымеръ городъ -- все молчитъ,

Лишь вдали рѣка шумитъ сонливо...

Блѣдный мѣсяцъ на небѣ горитъ.

Вотъ я здѣсь, у маленькаго дома,

Гдѣ дитя любимое живетъ...

Спитъ она,-- не знаетъ, что далеко

Другъ ея изъ города идетъ.

Грустно я протягиваю руки

Предъ давно погаснувшимъ окномъ --

И твержу: "Прости, родимый городъ!

Ты прости, спокойный, тихій домъ!

Уголокъ, прости и ты, завѣтный,

Куда такъ рвалась душа моя,--

И окно, гдѣ милою головкой

Любовался часто, часто я".

Подошелъ я къ городскимъ воротамъ,

Вотъ взглянулъ назадъ съ нѣмой тоской.

Часовой за мной ворота заперъ...

Сердце тамъ осталось -- за стѣной!

Оставить комментарий Кернер Юстинус (перевод: М. Л. Михайлов;) (yes@lib.ru) Год: 1862 Обновлено: 27/04/2018. 5k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Поэзия	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: Старая родина ("В долине мрачной я..."); Расставанье ("Я иду по улицам уснувшим..."). Перевод М. Л. Михайлова.

Кернер Юстинус Два стихотворения

ТОМЪ ПЕРВЫЙСТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ.

ЮСТИНЪ КЕРНЕРЪ.

Кернер Юстинус
Два стихотворения

ТОМЪ ПЕРВЫЙ
СТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ.