|
Скачать FB2 |
| |
Калидаса
Сцены из "Саконталы", индийской драмы.
Пер. Н. М. Карамзина с немецкого перевода Г. Форстера, выполненного с английского, сделанного В. Джонсом с языка санскритского.
Действие первое
Появляется царь Душманта на колеснице; в руке у него лук и стрелы; он преследует антилопу; рядом с ним -- колесничий.
Появляется отшельник в сопровождении двух учеников.
Появляется Саконтала с двумя подругами; они поливают деревья.
Все смотрят на Саконталу.
Девушки при виде царя выказывают некоторое смущение.
Саконтала молчит, потупившись в смущении.
Все садятся.
Саконтала выказывает смущение.
Саконтала опускает в смущении голову.
Саконтала грозит ей пальцем.
Саконтала, не отвечая, направляется к выходу.
Они читают вырезанное на печатке имя и смотрят друг на друга.