Терез
Рудокопы

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 2.

Рудокопы

Новелла Тереза

   Стефан Раска очнулся от тяжелого полудремотного состояния, в котором находился несколько часов. Он зажег спичку и взглянул на часы. Было семь часов. Вероятно, семь часов утра. Они были узниками уже около трех суток.
   Свет спички заставил Марка Серена сперва зажмурить, потом широко раскрыть ослепленные глаза; его трясла лихорадка. Рокко Лупи не проснулся.
   -- Спит, -- прошептал Стефан. -- Этот может спать.
   Они снова погрузились во мрак.
   -- Помоги мне. Стефан, -- простонал молодой Марк, хватая рабочего в темноте за руку.
   -- Помочь тебе? -- И голос Стефана прозвучал резко, почти сердито.
   -- Я не хочу умирать, Стефан, -- снова простонал юноша, почти ребенок. -- Ты так умен. Подумай хорошенько, найди способ...
   -- Я думал об этом всю ночь, -- произнес Стефан протяжным голосом, словно разговаривал сам с собою. -- Умереть так, точно мышь в ловушке... Я был силен, я был толковым рабочим и мог сделаться со временем старшим. Проклятые люди! Я проклинаю всех живых людей!
   -- Неужели мы умрем, Стефан?
   -- Как мыши.
   Маркуччио вскочил вдруг на ноги. По склону покатился камень, ударился о ступеньки и подскочил несколько раз, отдавшись слабым эхо под сводом. Они услышали глухой плеск от падения камня, погружавшегося в воду.
   -- Стой! -- зарычал Стефан. -- Я сброшу тебя в воду, если ты двинешься с места. Клянусь Богом, я сброшу тебя в воду!
   Тот улегся опять, стуча зубами от страха.
   -- Маркуччио, -- прошептал Стефан через минуту, ища ощупью горячую руку юноши. Найдя ее, он крепко сжал ее в своей.
   -- Стефан, спаси нас, -- ответил ему слабый голос.
   Снова наступило молчание. Прошел еще час. Справа слышалось по-прежнему спокойное, глубокое дыхание спящего Рокко Лупи.
   -- Какое горячее дыхание! -- прошептал Стефан, -- Ты не чувствуешь?
   Маркуччио вздохнул, словно очнулся внезапно от сна, и заметался в лихорадке.
   -- Я весь горю.
   -- Но ты не чувствуешь дыхания Рокко?
   -- Оно горячо, как огонь.
   -- Мы задохнемся, -- произнес Стефан зловещим тоном.
   Рокко Лупи пошевелился, повернулся на другой бок и глубоко вздохнул, продолжая спать и горячо дыша через полуоткрытый рот. Они снова замолчали.
   -- Мне хорошо, -- сказал вдруг Маркуччио, приподнимаясь на колени, -- О, Стефан, знаешь, мне очень хорошо!
   Тот засмеялся сквозь стиснутые зубы; во мраке казалось, что это беззвучный смех гиены. Затем он встал на ноги, зажег опять спичку и огляделся кругом.
   -- Я пойду, принесу тебе воды. -- И он опустился вниз, скользя ловко и осторожно, как змея. Добравшись до воды, он встал на нижнюю ступеньку, зажег коротенькую свечу, которую вынул из кармана, и склонившись над черною водою, пристально и внимательно вгляделся в даль, нахмурив брови. Глаза его засверкали, как у хищного животного.
   Вслед за этим он вернулся, неся полную фляжку с водою.
   -- Пей, -- сказал он.
   Маркуччио жадно напился.
   -- Ну, теперь ладно, -- сказал Стефан.
   Они снова замолчали. И прошел еще один ужасный час или больше. Время казалось им вечностью.
   Рокко Луни просыпался. Они услышали глубокий вздох пробуждающегося человека. Великан потянулся, толкнул нечаянно Стефана и приподнялся на локте.
   -- Ах! Как хорошо я спал! -- произнес он, еще не вполне придя в себя. -- Мне снилось, что я дома... Который час, Стефан?
   -- У меня нет лишних спичек, -- возразил Стефан враждебным тоном.
   -- Но... который может быть теперь час? Я голоден.
   -- Ты всегда голоден.
   Рокко засмеялся в ответ, но его смех звучал искренно и просто и был спокоен, как его дыхание.
   -- У нас ведь есть еще еда; вода тоже имеется. Не падай духом, Стефан! Нас скоро спасут.
   -- А ты слышишь их приближение?.. Вот уже пятнадцать часов, что перестали нас откапывать.
   -- Значит, роют с другой стороны, -- возразил Рокко уверенным тоном.
   -- Ты думаешь, со стороны воды?
   -- Не знаю, только я слышал, что роют.
   Стефан задумался. Лицо его стало сурово и непроницаемо, как камень.
   -- Я спускался сегодня ночью в воду, -- заговорил он снова: -- и проплыл до входа во вторую галерею. Вода все убывает. Плывя по этой галерее и взяв сперва направо, потом налево, можно добраться до колодца. Если работают с той стороны, стоит только крикнуть, и они услышат... -- Стефан говорил с расстановкой, словно следил мысленно за путем. -- Я попытаюсь добраться туда, -- закончил он.
   Сердце стучало у всех трех, как молоток. Рокко Лупи раздумывал. Его мозг работал медленно.
   -- Ты говоришь, что надо повернуть направо, потом налево?.. Понимаю. Ну-ка, попытаюсь.
   Он встал на ноги, но зашатался.
   -- Дайте мне сперва что-нибудь поесть.
   -- ешь, -- сказал Стефан. -- И выпей глоток водки. Тебе будет легче.
   И он засмеялся прежним беззвучным смехом.
   -- Что, хлеба еще много? -- спросил Рокко.
   -- Нет, -- возразил Стефан кратко. -- И воздуха тоже мало. Разве ты не чувствуешь?
   Рокко Лупи ничего больше не сказал. Он принялся за еду, медленно и тщательно пережевывая пищу. Это был здоровенный, широкоплечий и при том детски невинный великан.
   -- Только вот я ничего не вижу, -- сказал он, кончив есть и пить, -- Как же быть?
   -- Это рискованное дело, -- сказал Стефан холодно. -- Лучше уж я отправлюсь.
   -- Но я плаваю лучше всех, -- заметил Рокко. Ему было стыдно своего вечного голода, и он жаждал оказать товарищам услугу. -- Повтори-ка мне еще раз дорогу. Сперва направо, потом налево...
   -- Не ходи! -- крикнул вдруг Маркуччио. -- Не ходи! Я боюсь.
   -- Боишься? чего? -- спросил Стефан и сжал ему руку до боли.
   -- Рокко, Рокко, не ходи! -- зарыдал Маркуччио, вырывая РУЧ-
   -- Хорошо, пусть Рокко останется. Я отправлюсь.
   И Стефан тоже встал.
   Маркуччио чувствовал во мраке, что они стоят рядом. Он широко раскрыл глаза, испытывая безграничную, мучительную потребность увидеть их лица. Но он видел только мрак и почувствовал вдруг в глазах острую, как нож, боль. Глаза его невольно закрылись, и Маркуччио откинулся назад в изнеможении.
   -- Нет, Стефан, только не ты, -- прошептал он.
   Рокко начал спускаться, осторожно скользя. Добравшись вниз, он приостановился.
   -- Сколько нужно времени, чтобы добраться туда?
   -- Если плыть медленно, часто останавливаясь, чтобы ощупывать стену, то понадобится, пожалуй, полчаса. А свеча может гореть и дольше. Я зажгу ее, чтобы посветить тебе на обратном пути.
   -- Зажги-ка сейчас. Ах, вот. Я видел вторую галерею...
   Пламя высоко поднятой Стефаном свечи осветило длинный свод. 4
   Рокко поплыл, голос его повторил издалека среди легкого плеска воды:
   -- Вторая галерея... -- Доплыл... -- Рокко всунул голову во вторую галерею. -- Вот я и в ней, -- И великан исчез.
   -- Сколько времени понадобится ему? -- спросил Маркуччио, дрожа всем телом.
   Стефан пожал плечами в ответ, подержал свечу еще несколько минут высоко над водою и потушил ее.
   -- Почему ты гасишь? -- спросил Маркуччио.
   -- Из экономии, -- ответил Стефан.
   Они стали ждать молча. Прошло еще много тяжелых, мучительных, зловещих минут.
   Маркуччио следил мысленно за путником во мраке. Сперва направо, потом налево... Щупать все время стену, чтобы не ошибиться... Беда, если ошибется в поворотах! У галереи есть еще несколько выходов... Это темный лабиринт...
   -- Рокко! -- закричал вдруг Маркуччио, и в голосе его послышался дикий ужас. -- Рокко! Рокко! О, Боже мой! Рокко!
   Стефан задрожал.
   -- Что с тобою?
   Маркуччио в отчаянии размахивал руками, склонившись над водою.
   -- Ты послал его на смерть. Это не верный путь. Ты знал это. Надо плыть другим путем. Рокко, Рокко, Рокко!
   -- Молчи! -- сказал Стефан, сильно дрожа. -- Он заметит ошибку.
   -- Он не может заметить ее! -- в отчаянии зарыдал Маркуччио. -- Он никогда не работал в этих краях. А ты работал и знаешь здесь все, Стефан.
   Маркуччио отодвинулся от него в ужасе и покатился вниз. Стефан вскочил, схватил его и крепко прижал к себе.
   -- Маркуччио, Маркуччио, послушай...
   -- Ты послал его на смерть, -- рыдал Маркуччио, выпрямляясь под руками Стефана. И Стефан Раска чувствовал, с каким отвращением тот старается высвободиться из его рук.
   -- А он, зачем он пошел с нами? Я вовсе не желал этого! -- сказал Стефан глухо, не упоминая вслух ни о съеденном великаном хлебе, ни о других рабочих, которых пришлось оставить из-за него.
   Рыдания юноши затихали. Тело его леденело понемногу и повисло, как тряпка, на державших его руках. Легкая дрожь охватила его, постепенно усилилась... Зубы застучали так громко, что, казалось, вот-вот сломаются. Но причиною этому были не холод и не лихорадка...
   -- Что ты думаешь? Что я хочу избавиться и от тебя? -- прошептал Стефан. Сердце Маркуччио бешено застучало. -- Нет, -- сказал Стефан: -- нет! Я сделал это для нас обоих. Если бы я сделал это для себя одного, я был бы убийца. Но я поступил так ради нас обоих. Понимаешь?
   Маркуччио не понял. Сердце его стучало и стучало. Но биение замедлялось постепенно от изнеможения, и дрожь в застывших членах прекращалась. Они не проронили больше ни слова. Стефан думал о том, что вода спала за ночь, но стала быстро прибывать с утра по непонятной причине, от нее нечего было ожидать -- ни спасения, ни смерти. Но где был Рокко? Он блуждал. С ним блуждали в бесконечном мраке его горячее дыхание и неутолимый голод...
   Газеты пространно описали впоследствии, как Стефан Раска дрожал в течение девяти суток над жизнью своего юного односельчанина -- тачечника Марка Серена. И все узнали о том, как он согревал его своим телом, кормил последним хлебом и вынес живым на свет Божий.

--------------------------------------------------------------------------------------------

   Источник текста: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 2.
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru