Гулишамбарова Софья Александровна
Библиография

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

I.

   Имя: Гулишамбарова, Софья Александровна (? -- не ранее 1914) -- беллетристка и переводчица, журналистка.
   Псевдонимы: Данилова
   Источники:
   * Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. -- Т. 4. -- М., 1960. -- С. 150;
   * Венгеров С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). -- Т. I--VI. -- Спб., 1889--1904. -- Т. 1. А-Л. -- СПб.: Наука, 2001. 640 с.
   
   Источник текста: ЭНИ "Словарь псевдонимов" -- Имена.
   Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/masanov/man/03/man04777.htm

II. Краткая библография

   * Синий бриллиант. Повесть Джона Фредерика Смита. С английского / Перевод Софья А. Гулишамбарова. -- Санкт-Петербург, 1892. -- 124 с.; 25 см.; Приложение к "Голосу землевладельцев". 1892, No 10 (Смит, (1804?-1890);
   
   * Дверь из слоновой кости (The Ivory Gate). Роман Уальтера Безанта. Перевод С. А. Гулишамбаровой // журнал "Русское Богатство", NoNo 1-6, 8-9, 1893;
   
   * Риенци, последний из римских трибунов ("Rienzi, the last of the Roman tribunes"). Роман Эдварда Бульвера-Литтона / Пер. с англ. С.А. Гулишамбаровой. -- Санкт-Петербург: О.Н. Попова, 1898. -- 518 стб.; 24 см.;
   
   * Спартак. Роман Джиованиоли / Пер. с итал. А. Каррик и С.А. Гулишамбаровой. -- Санкт-Петербург: О.Н. Попова, 1899. -- 530 стб.; 25 см.;
   То же: Спартак. Роман / Джиованиоли; Пер. с итал. А. Каррик и С.А. Гулишамбаровой. -- Санкт-Петербург: О.Н. Попова, 1906. -- 478 с.; 20 см.;
   
   * Милосердие (The quality of mercy). Роман Уилльяма Д. Гоуэллса. Перевод С. А. Гулишамбаровой // журнал "Міръ Божій", NoNo 1-8, 1900;
   
   * Черный красавец. Автобиография лошади. Повесть для юношества / Анна Сюэль; Пер. с англ. С. Гулишамбаровой. -- Санкт-Петербург: О.Н. Попова, 1901. -- 224 с.; ил.; 21 см.;
   * Мой бесславный приятель, мистер Рэген. Рассказ Р. Гардинга Дэвиса / Пер. с англ. С.А. Гулишамбаровой. -- Москва: отд. тип. т-ва И.Д. Сытина, 1902. -- 36 с.; 17 см.;
   То же: 2-е изд. -- Москва: Посредник, 1910. -- 48 с.; 17 см.;
   
   * I. Грешница. Роман Джиованни Верга / Пер. с итал. С.А. Гулишамбаровой. II. Литературные заметки. К юбилею Гоголя / [Соч.] К. Льдова [псевд.]. -- Санкт-Петербург: А.И. Осипов, 1902. -- 129 с.; 24х13 см. -- (Библиотека "Звезды". Ежемес. беспл. прил. к лит. обществ. и полит. журн. "Звезда"; Кн. 2. Февр. 1902 г.);
   
   * Собрание сочинений / Октав Мирбо. Том 1: Аббат Жюль; Двадцать один день нейрастеника / Пер. с фр. С.А. Гулишамбаровой. Пер. Ал-дра Печковского. -- Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1912. -- 544 с.;
   
   Источник информации: Электронный каталог Российской Национальной библиотеки.
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru