|
Скачать FB2 |
| |
Лиссабонское издание трагедии 1837 г.
ПОРТУГАЛЬСКІЙ ТЕАТРЪ.
ИНЕСА ДЕ-КАСТРО
ТРАГЕДІЯ ВЪ ПЯТИ АКТАХЪ
СОЧИНЕНІЕ ГОМЕСА. ПЕРЕВОДЪ СЪ ПОРТУГАЛЬСКАГО.
ПЕРЕВОДЧИКЪ.
Дѣйствующіе:
Дѣйствіе въ Коимбрѣ, во дворцѣ, въ которомъ живетъ Инеса. Дѣйствіе начинается на разсвѣтѣ.
АКТЪ ПЕРВЫЙ.
I.
ИНЕСА и ЭЛЬВИРА.
II.
ДОНЪ-САНХО, ИНЕСА И ЭЛЬВИРА.
(Какъ только донъ Санхо входитъ, Эльвира удаляется въ глубину сцнны и немного погодя уходитъ.)
III.
ДОНЪ-ПЕДРО, ИНЕСА.
IV.
ДОНЪ-ПЕДРО, ИНЕСА, ДОНЪ-САНХО.
V.
АКТЪ II.
I.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ И ДОНЪ-ПЕДРО.
II.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ (одинъ).
III.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ, ДОНЪ-НУНЬО (изъ глубины сцены).
IV.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ, ДОНЪ-ПАЧЕКО, ДОНЪ-НУНЬО.
(Донъ-Альфонсъ идетъ на встрѣчу Пачеко, донъ-Нунъо удаляется въ глубину сцены.)
V.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ, ИНЕСА, ПАЧЕКО, ДОНЪ-НУНЬО.
(Пачеко удаляется въ глубину театра какъ только Инеса подходить къ королю; сопровождавшій ее донъ-Пуньо уходить.)
VI.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ, ИНЕСА, КОЭЛЬО, ПАЧЕКО.
VII.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ, ИНЕСА, ПАЧЕКО.
VIII.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ, ПАЧЕКО.
IX.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ, КОЭЛЬО, ПАЧЕКО, ПОСЛАННИКЪ.
X.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ, КОЭЛЬО, ПАЧЕКО.
АКТЪ III.
I.
II.
ИНЕСА, ЭЛЬВИРА.
III.
ДОНЪ-ПЕДРО, ИНЕСА, ЭЛЬВИРА.
(Инеса, увидавъ донъ-Педро, поспѣшно утираетъ слезы; Эльвира удаляется въ глубину театра и потомъ уходитъ.)
IV.
ДОНЪ-ПЕДРО, ИНЕСА, ДОНЪ-САНХО.
V.
ДОНЪ-АЛЬФОНСЪ, ДОНЪ-ПЕДРО, ДОНЪ-САНХО.
VI.
ДОНЪ-ПЕДРО, ДОНЪ-САНХО.
VII.
ДОНЪ-ПЕДРО, ДОНЪ-САНХО, ИНЕСА.
АКТЪ IV.
I.
КОЭЛЬО и ПАЧЕКО.
II.