|
Скачать FB2 |
| |
Карло Гоцци
Женщина-Змея
Предисловие автора
Действующие лица
Действие первое
Небольшой лес.
Явление I
Феи Фардзана и Дземина.
Дземина (с грустью).
Фардзана.
Дземина.
Фардзана.
Дземина.
Фардзана.
Дземина.
Фардзана.
Дземина.
Фардзана.
Дземина.
Фардзана.
Дземина.
Фардзана.
Дземина.
Фардзана.
Дземина.
Фардзана.
Дземина.
Явление II
Декорация меняется, изображая ужасную пустыню с различными скалами в глубине и разбросанными камнями, удобными для сиденья.
Труффальдино и Бригелла выходят вместе обнявшись.
Явление III
Фаррускад, Панталоне.
Фаррускад (выходя в беспокойстве).
Фаррускад.
Фаррускад.
Фаррускад
(страстно, на одной стороне сцены).
Фаррускад (по-прежнему).
Фаррускад.
Фаррускад.
Фаррускад.
Фаррускад.
Фаррускад.
Фаррускад.
Фаррускад.
Явление IV
Панталоне, Тогрул, Тарталья.
Тогрул.
Тогрул.
Тогрул.
Явление V
Тарталья (спрятанный), Фаррускад, женский голос.
Фаррускад
(выходит в сильнейшем беспокойстве).
Фаррускад (заметив стол).
Фаррускад.
Женский голос.
Фаррускад (женскому голосу).
Явление VI
Фаррускад, Панталоне.
Панталоне.
Фаррускад.
Панталоне.
Фаррускад.
Панталоне.
Фаррускад (в ужасе).
Панталоне (как выше).
Фаррускад (в еще большем ужасе).
Панталоне (как выше).
Фаррускад.
Панталоне (как выше).
Фаррускад.
Панталоне
(не заметив превращения, продолжает собственным голосом).
Фаррускад
(с жестом удивления по поводу происшедшей перемены, в сторону).
Панталоне (продолжает, как выше).
Фаррускад.
Фаррускад (с порывом).
Явление VII
Фаррускад, Тогрул.
Тогрул.
Фаррускад(смущенно).
Тогрул.
Фаррускад.
Тогрул.
Фаррускад.
Тогрул.
Фаррускад (изумленный).
Тогрул
(собственным голосом, гордо).
Фаррускад.
Тогрул (величественно).
Фаррускад.
Тогрул (смело).
Фаррускад.
Тогрул.
Фаррускад.
Тогрул.
Явление VIII
Фаррускад один.
Фаррускад.
Явление IX
Фаррускад, Керестани, свита прислужниц.
Фаррускад (оглядываясь по сторонам).
Керестани (с благородной грустью).
Фаррускад.
Керестани.
Фаррускад.
Керестани.
Фаррускад.
Керестани.
Фаррускад.
Керестани.
Фаррускад.
Керестани.
Фаррускад.
Керестани.
Фаррускад (в волнении).
Керестани
(беря его за руку, с сердечностью).
Фаррускад.
Керестани.
Фаррускад.
Керестани (с порывом).
Фаррускад.
Керестани
(отходя от него, в страшном волнении).
Фаррускад.
Керестани.
Фаррускад.
Явление X
Фаррускад, Керестани, фея Фардзана, свита прислужниц.
Фардзана.
Керестани.
Фардзана.
Керестани.
Фаррускад
(следуя за ней).
Занавес
Действие второе
Декорация представляет ту же пустыню.
Явление I
Бригелла, Труффальдино.
Явление II
Панталоне, Тарталья.
Явление III
Те же, Фаррускад и Тогрул.
Тогрул.
Фаррускад.
Тогрул.
Фаррускад (в сторону).
Явление IV
Молния и сильный удар грома.
Те же и дети -- Бедредин и Реция.
Фаррускад.
Тогрул (Тарталье).
Фаррускад.
Реция.
Бедредин.
Реция.
Фаррускад.
Бедредин.
Реция.
Панталоне (Тогрулу и Тарталье)
Фаррускад.
Реция.
Фаррускад.
Бедредин.
Реция.
Тогрул.
Фаррускад.
Явление V
Те же, Керестани и свита.
Керестани.
Тогрул (в сторону).
Керестани.
Реция (беря ее за руку, умоляющим тоном).
Керестани (продолжая плакать).
Фаррускад.
Керестани.
Реция.
Бедредин.
Тогрул.
Тогрул.
Фаррускад (к Керестани).
Керестани.
Тогрул.
Фаррускад (приходя в себя).
Явление VI
Труффальдино, Бригелла.
Явление VII
Декорация меняется, изображая зал царского дворца в Тифлисе.
Смеральдина (с палашом в руке).
Явление VIII
Смеральдина, Канцаде.
Канцаде (с обнаженным мечом).
Смеральдина.
Канцаде.
Смеральдина.
Канцаде.
Смеральдина (глядя за сцену).
Явление IX
Те же, Фаррускад и Тогрул.
Канцаде.
Тогрул.
Фаррускад.
Смеральдина.
Тогрул.
Смеральдина.
Явление X
Фаррускад, Тогрул, Канцаде.
Тогрул.
Фаррускад.
Канцаде.
Тогрул.
Фаррускад.
Канцаде.
Тогрул.
Фаррускад (глядя за сцену).
Явление XI
Те же, Бадур и два солдата.
Бадур (с изумлением).
Фаррускад.
Бадур.
Канцаде.
Бадур.
Тогрул.
Фаррускад.
Бадур.
Тогрул.
Канцаде.
Фаррускад (в отчаянии).
Явление XII
Гром, молния и землетрясение.
Те же и Керестани.
Керестани (выходя в гневе).
Канцаде.
Тогрул (к Канцаде).
Бадур.
Фаррускад (с порывом).
Керестани.
Фаррускад.
Керестани.
Фаррускад.
Керестани.
Бадур (растерявшись, в сторону).
Керестани.
Бадур (в отчаянии).
Канцаде.
Тогрул.
Фаррускад (беспокойно).
Керестани.
Явление XIII
Те же, Бедредин и Реция в сопровождении двух солдат.
Фаррускад (в порыве восторга).
Канцаде.
Тогрул.
Керестани (в страшном волнении).
Бедредин.
Реция.
Фаррускад.
Керестани.
Канцаде.
Тогрул.
Бедредин.
Реция.
Фаррускад (в отчаянии).
Канцаде (берет детей за руку).
Занавес
Действие третье
Декорация не меняется.
Явление I
Фаррускад, Панталоне.
Фаррускад выходит, как бы убегая от всех, кто хочет его утешить.
Фаррускад.
Явление II
Те же и Тарталья.
Фаррускад.
Явление III
Фаррускад, фея Фардзана в глубине сцены.
Фаррускад (в сторону).
Фардзана.
Фаррускад.
Фардзана.
Фаррускад.
Фардзана.
Фаррускад.
Явление IV
Панталоне, Тарталья.
Явление V
Явление VI
Те же, Канцаде, Тогрул и Смеральдина.
Канцаде.
Канцаде.
Тогрул.
Смеральдина.
Явление VIII
Те же и голос Джеонки.
Голос Джеонки.
Канцаде.
Тогрул.
Смеральдина.
Труффальдино.
Явление IX
Фардзана.
Фаррускад.
Фардзана (в сторону).
Фаррускад.
Явление X
Фаррускад, Бык, затем голос Джеонки.
Фаррускад.
Голос Джеонки.
Фаррускад.
Голос Джеонки.
Явление XI
Фаррускад, Фардзана.
Фардзана (выходя).
Фаррускад.
Фардзана.
Фаррускад.
Явление XII
Фаррускад, чудовищный Великан с мечом в руке, затем голос Джеонки.
Великан.
Фаррускад.
Великан
(нагибается, подбирает руку, прилаживает ее к прежнему месту и готовится биться снова).
Фаррускад.
Великан.
Фаррускад.
Великан
(подбирает ногу и прилаживает ее на прежнее место).
Фаррускад.
Великан
(ощупью находит голову и прилаживает ее к прежнему месту, со смехом).
Фаррускад.
Голос Джеонки.
Великан (нападая на Фаррускада).
Фаррускад.
Явление XIII
Фаррускад, Фардзана и Голос Джеонки.
Фардзана (в сторону).
Фаррускад.
Фардзана.
Фаррускад.
Фардзана.
Фаррускад.
Фардзана.
Фаррускад
(подбегает к гробнице и, кладя на нее руку, говорит с благородной откровенностью).
Фардзана.
Фаррускад.
Фардзана.
Фаррускад.
Фардзана.
Фаррускад.
Фардзана (в сторону).
Фаррускад (решительно).
Голос Джеонки.
Фардзана (в отчаянии).
Фаррускад.
Явление XIV
Фаррускад, Керестани.
Керестани (обнимая Фаррускада).
Фаррускад.
Явление последнее
Те же, Канцаде, Реция, Бедредин, Тогрул, Панталоне, Тарталья, Бригелла, Труффальдино и Смеральдина.
Канцаде.
Фаррускад.
Тогрул.
Фаррускад.
Керестани.
Занавес
|