|
Скачать FB2 |
| |
КНУТ ГАМСУН
ИГРА ЖИЗНИ
Пьеса в четырех действиях
Перевод Ю.Балтрушайтиса
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Северный ландшафт с низкими горами. Сланцевая гора направо и по средине переднего плана закрывает весь вид, однако, несколько поодаль, налево, виден выступ высокого мыса. На самом переднем плане, виден выступ высокого мыса. На самом переднем плане тропинка, пересекающая сцену справа - налево.
Летний вечер. Слабый солнечный свет, не бросающий почти никакой тени.
Слева на тропинке появляются м у з ы к а н т ы; кланяются и останавливаются.
М у з ы к а н т ы кланяются и уходят направо.
В это же самое время, справа, входят д в о е г о р н о р а б о ч и х. У них буравы, совки, лом, фитиль, порох и вода.
Первый рабочий садится и работает буравом. Второй рабочий ударяет, стоя. Одновременно с этим м у з ы к а н т ы начинают играть за сценой направо. Удары раздаются в такт.
Короткое молчание.
Музыка раздается громче.
В то время, как рабочие снова начинают ударять, музыка играет новую вещь, на этот раз дальше. Удары раздаются в такт.
Т ю, престарелый человек, подошел к ним. Он остановился, выпрямившись и держа шапку в руке.