|
Скачать FB2 |
| |
Валентина
Драма въ пяти дѣйствіяхъ
Сочиненіе Фрейтага
Переводъ съ нѣмецкаго.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
(Дѣйствіе происходитъ въ лѣтней резиденціи двора.)
ДѢЙСТВІЕ I.
ЯВЛЕНІЕ I.
(Сцена представляетъ ресторацію въ саду; въ глубинѣ старикъ играетъ на арфѣ, и дочь его поетъ, Георгъ и Миллеръ входятъ и садятся у столика посреди сцены.)
Георгъ Миллеръ.
(Слуга приноситъ бутылки и стаканы и ставитъ ихъ на столъ.)
(Во время предыдущаго разговора, Веньяминъ мало-по-малу приблизился. Онъ подкрадывается къ Георгу и хочетъ вытащить у него изъ кармана платокъ. Георгъ который замѣтилъ его движеніе, быстро оборачивается въ ту минуту, какъ Веньяминъ протягиваетъ руку, самъ вынимаетъ платокъ и кладетъ на стулъ. Веньяминъ отскакиваетъ въ испугѣ.)
(Графъ Венингъ, лейтенантъ фонъ Штольпе, и еще два, три офицера входятъ смѣясь и садятся за другой столъ; напереди сцены сидитъ графъ Венингъ спиною къ Георгу).
(Всѣ смѣются.)
(Арфистка въ испугѣ роняетъ ноты и торопливо поднимаетъ ихъ.)
(Уходятъ, уводя графа)
(Всѣ уходятъ.)
ЯВЛЕНІЕ II.
(Гостиная въ павильйонѣ баронессы Гельдернъ. Посереди дверь, налѣво другая, направо отъ публики отворенная дверь, ведущая на балконъ.
Столъ, табуретъ, большое зеркало между двумя дверьми.)
Тѣ же, Робертъ.
(Герцогъ цѣлуетъ ея руку и уходитъ.)
Принцесса Марія.
Тѣ же и Робертъ.
Тѣ же и Георгъ.
(Робертъ подаетъ стулъ Георгу и уходитъ.)
(Марія дѣлаетъ знакъ Валѣнтинѣ и убѣгаетъ.)
ДѢЙСТВІЕ II
ЯВЛЕНІЕ I.
(Паркъ.)