|
Скачать FB2 |
| |
ДАНТЕ АЛИГІЕРИ.
БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДІЯ
АДЪ
ИЗЛОЖЕНІЕ
С. ЗАРУДНАГО
ОБЪЯСНЕНІЯМИ И ДОПОЛНЕНІЯМИ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Типографія П. П. Сойкина, Вознесенскій проспектъ, No 47.
1887.
ОБЩЕЕ ОГЛАВЛЕНІЕ.
ПАМЯТИ
АЛЕКСАНДРА ВАСИЛЬЕВИЧА
ГОЛОВНИНА.
КЪ ТОМУ КТО ЧИТАЕТЪ.
Рѣчь Франческо Криспа по поводу смерти Мингети; 18 января 1887 г.
Я не сержусь на ѣдкій твой упрекъ;
На немъ печать твоей открытой силы,
И, можетъ быть, взыскательный урокъ
Ослабшія мои возбудитъ крылы.
Твой гордый гнѣвъ, скажу безъ лишнихъ словъ,
Утѣшнѣе хвалы простонародной;
Я узнаю судью моихъ стиховъ,
А не льстеца съ улыбкою холодной.
Плетневъ. Посланіе къ Пушкину.
Источники, служившіе руководствомъ переводчику въ его изслѣдованіяхъ.
I. ИТАЛЬЯНСКІЕ.
II. АНГЛІЙСКІЕ.
III. ФРАНЦУЗСКІЕ.
IV. РУССКІЕ.
БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДІЯ.
АДЪ.
ОГЛАВЛЕНІЕ.
ПѢCНЬ I.
ПѢСНЬ II.
ПѢСНЬ III
ПѢСНЬ IV.
ПѢСНЬ V.
ПѢСНЬ VI.
ПѢСНЬ VII.
ПѢСНЬ VIII.
ПѢСНЬ IX.