|
Скачать FB2 |
| |
Франческа да Римини
Пьеса
Перевод В. Брюсова и В. Иванова>
Божественной Элеоноре Дузэ посвящает автор
Действующие лица
Действие -- в Равенне, в доме Полентанов; в Римини, в доме Малатестов.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Открывается двор в доме Полентанов, смежный с садом, который сверкает сквозь отверстия мраморной ажурной ограды. К ограде наверху примыкает терраса; справа она сообщается с жилыми комнатами, а спереди она открыта на обе стороны и поддержана двумя рядами колонок. Слева с нее спускается лестница, ведущая ко входу в сад. В глубине большая дверь и низкое окно с железной решеткой; через него виден ряд арок, окружающих другой, более обширный двор. Возле лестницы византийская гробница, без крышки, наполненная землей, как ваза для цветов, в ней цветут алые розы.
Сцена I
Видны девушки, которые идут по террасе и спускаются вниз по лестнице, с любопытством указывая друг другу на жонглера, у которого на боку висит виола, а в руках старая романьуола.
Смех звенит на лестнице среди сверкания двурогих головных уборов.
Становится на четвереньки на землю по-собачьи и делает вид, что обнюхивает девушек.
Все, хохоча, бьют его кулаками по спине. Так как жонглер все не встает с четверенек и продолжает нюхать, прыгая между девушек, они перестают его бить и начинают танцевать вокруг него, потрясая благоуханными одеждами.
Со смехом и визгом девушки спасаются на лестницу; потом останавливаются, задыхаясь от веселья.