Бодлер Шарль
Бунтовщик
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Бодлер Шарль
(
yes@lib.ru
)
Год: 1907
Обновлено: 01/03/2018. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Стихотворения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод
Н. О. Лернера
(1907)
Изъ Шарля Бодлэра.
Бунтовщикъ.
Посолъ небесъ летитъ въ юдоль земyую,
Хватаетъ грѣшника за шиворотъ:--
"Постой",-- онъ въ гнѣвѣ говоритъ -- "чтить заповѣдь благую
"Я выучу тебя, я добрый ангелъ твой.
"Ты долженъ всѣхъ людей любить, смирясь душою:
"Тупицу, подлеца, лѣниваго скота,
"И подвиги любви, свершенные тобою,
"Сложить, какъ даръ, къ стопамъ грядущаго Христа.
"Покуда сердце биться не устанетъ,
"Пускай она любить не перестанетъ
"Весь міръ... Тебя любви я научу"...
И, вѣрный высшему, суровому призванью,
Онъ бьетъ проклятаго своей могучей дланью,
А грѣшникъ, знай, твердитъ:-- "Нѣтъ, не хочу!"
Н. Л.
"Сѣрый Волкъ", No 1, 1907
Оставить комментарий
Бодлер Шарль
(
yes@lib.ru
)
Год: 1907
Обновлено: 01/03/2018. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.