Английская_литература
Об одежде шотландских воинов

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Об одежде шотландских воинов

   Писано было в публичных листках, что на острове Сицилия не женщины сердились на горных шотландцев, мужчин рослых и здоровых, присланных из Англии для защиты упомянутого острова и известных по некоторой странности в их одеянии; но что духовные особы убедительно просили главного начальника войск британских, чтобы он приказал шотландцам надеть нижнее платье для отвращения соблазна, к которому нагота сия подает причину. В ответ сказано им, что повеление о том дано будет не прежде, как сицилийские госпожи откажутся от модной наготы своей. Но это состояло не во власти, а может быть и не в воли духовенства. Требование их конечно осталось бы неисполненным в такой жаркой стране, какова Сицилия, где, как думать надобно, женщины модную наготу нынешнего времени довели до возможнейшей степени совершенства. Как бы то ни было, и шотландцы и госпожи сицилийские ничего не переменили в своей одежде.
   Нечто похожее случилось во время войны, которую Франция вела за свободу и равенство. Один полк горных шотландцев находился на острове Гвайте, где пребывали тогда многие французы, выехавшие из отечества. Там часто были вечерние собрания, на которых присутствовали и горные шотландцы в обыкновенном своем уборе, то есть без исподнего платья, с короткими запонами. Убор сей такого рода, что верхние части ног почти до самых бедер остаются незакрыты. Француженкам, которые охотно посещали вечерние собрания, весьма не полюбился такой странный наряд; они отправили от себя к шотландским чиновникам поверенных с просьбою, чтоб упомянутые господа по крайней мере в собраниях и в обществах являлись в нижнем платье. Чиновники оскорбились таким требованием, и доказывали, что они одеваются как прилично людям их звания. Когда сказано им, что многие земляки их отстали от сего обыкновения, и подобно всем европейским мужчинам начали носить нижнее платье; они отвечали что такая вольность извинительна только дома, когда нет надобности наряжаться, что честь велит им наблюдать строгую пристойность в одеянии и что следственно они не смеют в непристойном платье являться в обществах, где присутствуют женщины. Дело так и осталось, и француженки, которым сперва очень не полюбился шотландский убор -- может быть древнейший в свете, известный еще при Адаме и Еве -- скоро привыкли к нему и успокоились.
   Сей убор, в прочем весьма несообразный европейским обычаям, но довольно хорошо соответствующий нынешней модной наготе наших женщин, в правление Георга II нарочно изданными законами был отставлен, всем горным шотландцам повелено было носить нижнее платье непременно, под опасением денежной пени. Сей закон произвел всеобщее уныние в жителях гористой Шотландии, которым показалось больно и ужасно расставаться с древним отечественным своим одеянием. Они прибегли к хитрой уловке. В законе не было именно упомянуто, как носить нижнее платье, то есть на какие части тела надевать его. Итак, горные шотландцы не перестали ходить по-прежнему в коротких своих запонах и с голыми ногами; однако каждый имел при себе нижнее платье, которое клал себе на плечо, или носил повесивши на палке, чтобы не платить денежной пени. Таким образом закон остался недействительным, и старинный обычай наблюдаем был по-прежнему. Правительство смотрело на это сквозь пальцы.
   Простодушный народ столь странного одеяния своего не только не почитает противным благопристойности, но даже гордится наготою, как будто тройною бронею.

(С нем.)

-----

   Об одежде шотландских воинов: [Курьезы, связан. с ношением мужчинами юбок]: (С нем.) // Вестн. Европы. -- 1807. -- Ч.36, N 21. -- С.41-44.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru