Анакреонт
Песни

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Песня VII. К Эроту ("Не шутя меня ударив...")
    Песня XIX. Должно пить
    Песня XXXIII. Касатке
    Перевод Л. А. Мея (1860).
  
  
  ----------------------------------------------------------------------------
   Мей Л. А. Стихотворения / Сост., вступ. ст. и примеч. К. К. Бухмейер. -
  М.: Сов. Россия, 1985.
   Серия "Поэтическая Россия"
   OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
  ----------------------------------------------------------------------------
  
   Песня VII. К Эроту ("Не шутя меня ударив...")
   Песня XIX. Должно пить
   Песня XXXIII. Касатке
  
  
   Анакреон
  
   ПЕСНЯ VII
   К ЭРОТУ
  
   Не шутя меня ударив
   Гиацинтовой лозою,
   Приказал Эрот мне бегать
   Неотступно за собою.
   Между терний, чрез потоки,
   Я помчался за Эротом
   По кустам и по стремнинам,
   Обливаясь крупным потом;
   Я устал, ослабло тело -
   И едва дыханье жизни
   Из ноздрей не улетело.
   Но, концами нежных крыльев
   Освеживши лоб мой бледный,
   Мне Эрот тогда промолвил:
   "Ты любить не в силах, бедный!"
  
   1855 или 1856
  
  
   ПЕСНЯ XIX
   ДОЛЖНО ПИТЬ
  
   Пьет земля сырая;
   Землю пьют деревья;
   Воздух пьют моря;
   Из морей пьет солнце;
   Пьет из солнца месяц:
   Что ж со мною спорить,
   Если пить хочу я,
   Милые друзья?
  
   1855 или 1856
  
  
   ПЕСНЯ XXXIII
   КАСАТКЕ
  
   Что год, весной, касатка,
   Ты гнездышко свиваешь,
   А на зиму - иль к Нилу,
   Иль в Мемфис улетаешь.
   В моем же сердце вечно
   Любовь гнездо свивает
   И выводок Эротов
   Растит и размножает.
   Один - вот оперился,
   И крылья наготове;
   Другой еще в скорлупке,
   А третий уж в наклеве.
   Всегда я слышу крики
   Птенцов невозмужалых,
   Птенцов с разверстым клювом...
   Большие кормят малых;
   А вырастет малютка -
   И сам птенцов выводит.
   Как быть мне с ними? Разум
   Уловки не находит,
   Затем и не находит,
   Что тех Эротов милых
   Спугнуть с гнезда родного
   Мне жалко - я не в силах.
  
   1855 или 1856
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru