|
Скачать FB2 |
| |
ВЕНЦЕСЛАВ
Трагедия, переделанная из театра Ротру
<1>
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ 1
Венцеслав (король Польский), Владислав, Александр (сыновья его), стража.
Венцеслав
(Александру)
Александр
Венцеслав
(Страже)
Александр уходит, стража удаляется,
Владислав
Венцеслав
Владислав
Венцеслав
Владислав показывает знаки нетерпения.
Владислав
(перерывая его)
Венцеслав
(также перерывая)
Владислав
Венцеслав
Владислав
Венцеслав
Владислав
Венцеслав
Владислав
Венцеслав
(Особо)
(Ему)
(обнимает его)
(обнимает еще)
Владислав
ЯВЛЕНИЕ 2
Венцеслав, Владислав, Александр.
Александр
Венцеслав
Александр
Венцеслав
(мягчась)
Александр
Венцеслав
(перерывая его)
(Смотря на Владислава)
(Обращаясь к Александру)
(Владиславу)
Александр
Венцеслав
Александр
(особо)
(Владиславу)
(С живостию)
Венцеслав
(глядя на Владислава)
Владислав
Венцеслав
(Владиславу)
Владислав
(отцу)
(Александру)
Обнимаются. Владислав говорит тихо брату.
Александр
(особо)
Венцеслав
(Александру)
Александр уходит.
ЯВЛЕНИЕ 3
Венцеслав, Владислав. Он хочет идти.
Венцеслав
Владислав
Венцеслав
(строгим тоном)
Владислав
ЯВЛЕНИЕ 4
Венцеслав, Владислав, Александр, Герцог, Октавий (наперсник Владислава).
Венцеслав
(решительно)
(Герцогу)
(Владиславу)
Владислав
(особо, обняв герцога)
Венцеслав
Герцог
Венцеслав
(герцогу)
Герцог
Венцеслав
Герцог
Владислав
Герцог
(впадая в речь)
(Уходит с Александром.)
ЯВЛЕНИЕ 5
Венцеслав, Владислав, Октавий.
Венцеслав
(Владиславу)
Владислав
Венцеслав
(горячо)
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ 6
Владислав, Октавий.
Октавий
Владислав
Октавий
Владислав
<2>
СЦЕНЫ ИЗ ТРАГЕДИИ
Примечание к сценам
Действие в Варшаве, во дворе Венцеслава, короля польского. Старший сын его, Владислав, влюбленный в Людгарду, дочь польского воеводы, подозревает в любви к ней герцога Курляндского. Король, желая увенчать заслуги герцога, спрашивает, какой он хочет для себя награды; герцог намекает на женитьбу. Ревнивый Владислав, полагая, что он требует руки Людгарды, решается воспрепятствовать герцогу, не зная, что он любит сестру его Эдвигу и что меньшой его брат, Александр, готовится в сей же вечер вступить тайно в брак с Людгардою.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ЯВЛЕНИЕ 1
Ночь. Во втором явлении светает.
Эдвига (бежит испуганная), Юлия.
Юлия
Эдвига
(останавливается)
Юлия
Эдвига
Юлия
Эдвига
Октавий ведет Владислава, поддерживая его правою рукою; в левой у него факел.
(Узнает брата)
ЯВЛЕНИЕ 2
Владислав, Эдвига, Октавий, Юлия.
Октавий
Эдвига
(Юлии)
Владислав
(в забытии)
Эдвига
Владислав
(узнает ее)
(Взглянув на руку)
(Задумывается.)
Эдвига
Октавий
Владислав
(вслушиваясь)
Эдвига
Владислав
(пришед в себя)
(Осматривается вокруг.)
Эдвига
Владислав
Эдвига
Владислав
Эдвига
(плача)
Владислав
Эдвига
Владислав
"Стихотворная трагедия конца XVIII -- начала XIX века"., 2-е изд., М.--Л., 1964 (БПбс)
|