Королицкий М.
Из потерянных трагедий Софокла

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Ф. Ф. Зелинский. Иресиона. Аттические сказки. I. Изд-ство М. и С. Сабашниковых. Петроград. 1920.


   

Из потерянных трагедий Софокла *).

*) Ф. Ф. Зелинский. Иресиона. Аттические сказки. I. Изд-ство М. и С. Сабашниковых. Петроград. 1920.

   Завет Шиллера: "Лишь то должно бессмертным и песне жить, что в жизни умерло", может быть перефразирован в отношении сказки, особенно античной.
   "Аттические сказки" Ф. Ф. Зелинского -- больше, чем сказки: эта фантастическая надстройка на научной основе. Дело в том, что с начала войны Ф. Ф. Зелинский лишен был возможности возобновлять свои ежегодные поездки и Грецию и вознаграждал себя мысленными странствованиями. Так как это хронологически совпало с работами его по восстановлению содержания потерянных античных трагедий, главным образом, Софокла ("Прокриды", "Креуса", "Орифии", "Финен"), то у него явилась мысль дать хотя бы в форме рассказа, связанную передачу этого содержания. Так возникли эти очаровательные "Аттические сказки", об'единенные под общим названием "Иресиона" (Иросиона -- масленичная ветка с плодами данного года, которая, к концу жатвы, в праздник Дожинок, привешивалась к дому хозяина. причем предполагалось, что она приносит счастье дому). Восстановление потерянной трагедии Софокла "Креуса" и лежит в основе вышедшего пока 1 выпуска "Аттических сказок".
   Креуса, дочь афинского царя Эрихфея, полюбилась Аполлону. В Анфестерии, весенний праздник цветов, он явился ей на лугу у Долгих Скал, явился в образе изумительного по красоте видения, которое приснилось ей накануне, в ночь под Анфестерии. То, что между ними произошло, должно было, по наказу и запрету Аполлона, составлять тайну даже для родителей Креусы. Она свято хранила эту тайну. Не бездетная в своем замужестве за Ксуфом, она, как и ее царственный муж, вызывал ропот аттической земли. Снаряженная в Дельфы священная феория, во главе с Креусой, имела целью вопросить Аполлона о причине такого гнева богов. Но бог отверг жертвенное приношение Креусы -- барана с позолоченными рогами, возвращенного ей через священнослужителя. Возмущенная толпа яростно обрушилась на Креусу и готова была забросать ее камнями. Тут явился на выручку ослепительной красоты юноша, слуга Аполлона. истолковавший толпе волю бога, который "часто принижает человека, чтобы потом возвысить его". Юноша этот был не кто иной, как зачатый в девичестве Креусой от Аполлона ребенок. Царя Ксуфа, выигравшего сражение, но убитого в бою с евбейской ратью, сменяет на престоле, при общем ликовании, Ион, сын Креусы.
   Такова в общих и грубых чертах фабула сказки. Но суть не в фабуле, а в ее художественном воплощении. Античная древность с се богами и традициями, природа Эллады с ее таинственной прелестью и волшебством, чары и своеобразие интимнейших переживаний на фоне некогда существовавшего, отдаленного тысячелетиями, быта,-- вот это, перевитое тонкими и причудливыми линиями творческой фантазии такого выдающегося знатока классической древности, как Ф. Ф. Зелинский, поистине увлекает. Пленяет сказка, чарует вымысел, завладевает поэтически-перевоплощенная правда, которая уносит в даль времен, к давно угасшей и столь богатой смыслом и содержанием жизни. Вот эта художественная рамка, в которую включен рассказ, сделана с тем истинным неподражаемым мастерством, которое оставляет в душе читателя столь приятное, столь потребное отвлечение от дрязг и скорой действительности.
   Обложка и иллюстрации, исполненные под руководством Ф. Ф. художником Н. А Эймай, с точки зрения античной археологии безукоризненны.

М. Королицкий.

"Вестник Литературы", No 9, 1921

   

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru