Востоков Александр Христофорович
Востоков А. Х.: биографическая справка

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   ВОСТОКОВ Александр Христофорович [Остенек Александр Вольдемар; 16.3.1781, Аренсбург Лифлянд. губ.-- 8(20).2.1864, Петербург, похоронен на Волковом кладб.], поэт, переводчик, филолог-славист. Будучи внебрачным сыном барона X. И. Остен-Сакена (отсюда фам. Остенек и ее перевод не ранее 1799 на рус. яз.-- Востоков), воспитывался в Ревеле. С 1788 учился в г-зии Сухопутного шляхетного кадет, корпуса, готовившей преподавателей для корпуса. В 1794 переведен в Акад. художеств (заняться преподаванием ему не позволило заикание), к-рую закончил в 1802 без академич. степени, т. к. не проявил особых дарований в живописи и архитектуре. Будучи материально стеснен, В. в апр. 1803 поступил библиотекарем и переводчиком в Акад. художеств, в апр. 1804 переходит в Комиссию составления законов (переводчиком, до 1824); одновременно определен переводчиком в Герольдию (в 1811) и с 1815 пом. хранителя рукописей в Публичной б-ке, а с 1818 -- ст. пом. секретаря в Деп. духовных дел. С 1824 служит только в Публичной б-ке и определяется библиотекарем (до 1826) к отставному гос. канцлеру, известному организатору археографич. разысканий Н. П. Румянцеву. В 1828 занял место хранителя рукописей в Публичной б-ке; одновременно после учреждения Румянцевского музея стал хранителем, а позднее старшим библиотекарем музея (в 1831). С 1839 по 1845 гл. ред. Археографич. комиссии (с сохранением прежних должностей). С 1844 в отставке. Заикание, с годами усиливавшееся, принудило В. "вести жизнь кабинетскую и стараться награждать проворством пера непроворство языка..." ("Переписка...", с. XXII).
   Еще в гимназии В. начал сочинять стихи; дебют в печати -- стих. "Осеннее утро" и "Парнас, или Гора изящности" (анонимно в "Сокращенной б-ке в пользу гг. воспитанникам 1-го кадетского корпуса", 1802, ч. 2). Лит. интересы привели В. в 1801 в ВОЛСНХ (с 1802 секр. об-ва), где он знакомится с И. М. Борном, В. В. Попугаевым, И. П. Пниным, а также с Г. П. Каменевым, Н. А. Радищевым, А. Е. Измайловым; публикует стихи в альм, об-ва -- "Свиток муз" (1802--03) и "Периодич. издание ВОЛСНХ" (1804). Позднее печатался в ж. "Талия" (1807), "Цветник" (1809--10), "С.-Петерб. вест." (1812), "Сын отечества" (1812--14). Будучи близок участникам об-ва просветит, убеждениями, В. в целом не разделял филос. и социально-полит, воззрений его радикального крыла. Поэтическое творчество В.-- особое явление в рус. поэзии нач. 19 в., не измеряемое параметрами к.-л. лит. направления. Тяготея к высокой поэзии, имея склад ума преим. абстрагирующий и философический и обращаясь непосредственно (минуя в основном традиции классицизма) к антич. классике, В. впервые в рус. лит-ре целенаправленно пошел по пути, намеченному В. К. Тредиаков-ским, и предвосхитил опыты В. А. Жуковского и Н. И. Гнеди-ча в гекзаметре (пер. из Ф. Г. Клопштока), а также создал рус. эквиваленты антич. логаэдиче-ским размерам ("Видение в майскую ночь", "К Борею в майе", "К А. Г. Волкову" [поэту] и др.). В 1805--06 вышли его "Опыты лирические и другие мелкие сочинения в стихах" (кн. 1--2, СПб.; рец.: ВЕ, 1806, No 1), где наряду со стих., написанными традиц. силлаботонич. размерами, собраны и разновременные эксперимент, стихи, сопровожденные спец. филол. комментариями, в к-рых объяснялись принципы использования в рус. поэзии антич. размеров. Др. направление экспериментов В.-- обращение к рус. "народному" размеру: сначала (вслед за Н. А. Львовым, M. M. Херасковым, H. M. Карамзиным и др.) к 4-стопному хорею с безрифменными дактилич. окончаниями ("Пе-вислад и Зора"), затем к тоническому тактовику ("Российские реки", "Сербские песни"). Эксперименты В. имели смысл отнюдь не только филологический: в нач. 19 в., когда устанавливался новый по отношению к классицистическому канон худож. вкуса, поиск новых способов создания поэтич. гармонии на основе переработки древних форм стихосложения (в этом свой вклад В. в "великий" двухвековой спор "древних" и "новых") означал расширение границ самого поэтич. мышления. Поэтич. эксперименты теоретически обоснованы В. в "Опыте о рус. стихосложении" (ж. СПбВест, 1812, No 4--6), где впервые намечена связь между свойствами языков и системами стихосложения и разработана тоническая теория рус. нар. стиха. Экспериментируя, В. сознательно нарушал традиционные для русской поэзии принципы соотношения между стихотв. размером и жанром. Так, при переводе отрывка из трагедии И.В.Гёте "Ифигения" (1810) вместо александрийского стиха с парной рифмовкой В. вводит пятистопный ямб без рифмы [по этому пути пойдут мн. переводчики и драматурги, в т. ч. A. С. Пушкин ("Борис Годунов", "маленькие трагедии") ]. 2-е, отдельное, изд. "Опыта" (СПб., 1817) В. дополнил разделом, поев, гекзаметру, откликнувшись тем самым на полемику о гекзаметре как рус. "героическом стихе" (см.: Гнедич Н. И., Замечания на "Опыт о рус. стихосложении".-- ВЕ, 1818, No 10, 11); книгу ценили Пушкин, А. А. Дельвиг, B. К. Кюхельбекер (см.: Штокмар; Вацуро).
   Экспериментаторский характер поэзии В. сначала был различно встречен современниками (см. критич. отклики А. Е. Измайлова, Н. Ф. Остолопова в изд.: Стихотворения, 1935, с. 384--85), но к кон. 1810-х гг. его стихи ценились уже весьма высоко (см. там же, с. 28--31), и в 1818 В. был принят в ОЛРС, а с 1820 стал чл. Рос. акад. и поч. чл. ВОЛ PC; в 1821 издал свои "Стихотворения" в 3 книгах (СПб.).
   С кон. 10-х гг. В. посвятил себя целиком занятиям в области рус. и слав, филологии, археографии, палеографии. В ст. "Рассуждение о слав, языке, служащее введением к грамматике сего языка, составляемой по древнейшим оного письм. памятникам" ("Труды ОЛРС", 1820, ч. 17) В. впервые правильно поставил вопрос о происхождении старослав. яз. из древнеболгарского. "Рассуждение" оказалось актуальным в связи с полемикой нач. 19 в. о "старом" и "новом" слоге рус. яз.; в противовес мыслям А. С. Шишкова, полагавшего, что церковнослав. язык и язык деловой и светской письменности -- это два стиля одного "славянского языка", В. выдвинул мысль о том, что это разные, хотя и родств. языки. Лингв, исследованиями В. положил начало срав-нит.-ист. методу в рус. языкознании.
   Интерес к памятникам др.-рус. письменности привел В. в т. н. кружок Н.П.Румянцева (1824), где наряду с П. М. Строевым, К. Ф. Калайдовичем он проделал большую работу над древними рукописями (см.: Козлов В. П., Колумбы российских древностей, М., 1981, ук.). В частности, В. работал над подготовкой к печати "Изборника великого кн. Святослава Ярославича 1073 г." (изд. в 1880 П. П. Вяземским), над "Описанием русских и словенских рукописей Румянцевского музеума" (СПб., 1842; описано 473 рукописи), не потерявшим науч. значения и по сей день. В 1823 В. принят в ОИДР, в 1826 избран корр. Петерб. АН, с 1841 акад. Важнейшие лингв. труды В.: "Сокращенная рус. грамматика..." (СПб., 1831); "Рус. грамматика А. Востокова по начертанию его же сокращенной грамматики, полнее изложенная" (СПб., 1831); "Словарь церковнославянского языка" (т. 1--2, СПб., 1858-- 61); "Грамматика церковнославянского языка, изложенная по древнейшим оного письменным памятникам" (СПб., 1863). В 1843 (СПб.) В. впервые издал древнейший датированный памятник славяно-русской письменности "Остромирово Евангелие, 1056--57" (СПб.). Специально занимался исследованием "Слова о полку Игореве". Ряд статей В., публиковавшихся в 1820--50-е гг. в повременных изд., в качестве предисл. к изданию др.-рус. рукописей и т. п., был собран И. И. Срезневским в сб. "Филол. наблюдения" (СПб., 1865; есть библ. работ В.).
   Изд.: Переписка В. в повременном порядке, СПб., 1873 (комм. И. И. Срезневского); Заметки В. о его жизни, СПб., 1901; Неизд. пер. из Гёте.-- ЛН, т. 4--6; Стихотворения, М., 1935 (БПбс; вступ. ст. и комм. В. Н. Орлова) ; [Стих.].-- В кн.: Поэты-радищевцы, 1979 (БПбс, 2-е изд.); [Переводы].-- В кн.: Поэзия Югославии в пер. рус. поэтов, М., 1976.
   Лит.: Греч Н., Памяти В., СПб., 1864; Кюхельбекер (ук.); Белинский (ук.); Орлов В. Н., Рус. просветители, М., 1950, с. 177--248; Штокмар М. П., Иссл. в области рус. нар. стихосложения, М., 1952; Гаспаров М. Л., Нар. стих А. Востокова.-- В сб.: Поэтика и стилистика рус. лит-ры, Л., 1971; Баевский В., В.-- стиховед.-- РР, 1972, No 4; Возникновение рус. науки о лит-ре, М., 1975, с. 203--13; Вацуро (ук.); Лотман Ю. М., Метрика и строфика В.-- В кн.: Рус. стихосложение XIX в., М., 1979; Смирнов С. В., Сафронов Г. И., Дмитриев П. А., Рус. и слав. языкознание в России сер. XVIII--XIX в., Л., 1980; Прийма Ф. Я., "Слово о полку Игореве" в рус. ист.-лит. процессе 1-й трети 19 в., Л., 1980, с. 92--109; ЛН, т. 79. + Венгеров. Источ.; Булахов М. Г., Восточнослав. языковеды. Биобибл. словарь, т. 1, Минск, 1976; СДР (ст. Р. М. Цейтлин); Муратова (1).
   Архивы: ЛО ААН, ф. 108 (осн. мат-лы, описание в кн.: АН СССР. Архив. Обозрение архив, мат-лов, т. 1, Л., 1933); ЦГАЛИ, ф. 1237; ЦГИА, ф. 1349, оп. 4, 1839 г., д. 44 (ф. с.); ГПБ (ук.); Literarni archiv Narodniho muzea (Praha) (письма к В. Ганке и др.).

А. М. Песков.

Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1989

   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru