# Кандид, или Оптимизм

Аноним Вольтер

Candide, ou l'Optimisme.

Перевод Федора Сологуба (1908).

## Вольтер


## Кандид, или Оптимизм


• Кандид, или Оптимизм

• Глава первая. Как был воспитан в прекрасном замке Кандид и как он был оттуда изгнан


• Глава вторая. Что произошло с Кандидом у болгар


• Глава третья. Как спасся Кандид от болгар, и что вследствие этого произошло


• Глава четвертая. Как встретил Кандид своего прежнего учителя философии, доктора Панглоса, и что из этого вышло


• Глава пятая. Буря, кораблекрушение, землетрясение, и что случилось с доктором Панглосом, Кандидом и анабаптистом Яковом


• Глава шестая. Как было устроено прекрасное аутодафе, чтобы избавиться от землетрясении, и как был высечен Кандид


• Глава седьмая. Как старуха заботилась о Кандиде и как он нашел то, что любил


• Глава восьмая. История Кунигунды


• Глава девятая. О том, что случилось с Кунигундой, с Кандидом, с великим инквизитором и с евреем


• Глава десятая. Как несчастливо Кандид, Кунигунда и старуха прибыли в Кадикс и как они сели на корабль


• Глава одиннадцатая. История старухи


• Глава двенадцатая. Продолжение злоключений старухи


• Глава тринадцатая. Как Кандид был принужден разлучиться с Кунигундой и со старухой


• Глава четырнадцатая. Как были приняты Кандид и Какамбо парагвайскими иезуитами


• Глава пятнадцатая. Как Кандид убил брата своей дорогой Кунигунды


• Глава шестнадцатая. Что произошло у двух путешественников с двумя девушками, двумя обезьянами, дикарями, зовущимися орельонами [52]


• Глава семнадцатая. Прибытие Кандида и его слуги в страну Эльдорадо [54], и что они там увидели


• Глава восемнадцатая. Что они видели в стране Эльдорадо


• Глава девятнадцатая. Что произошло в Суринаме, и как Кандид познакомился с Мартеном


• Глава двадцатая. Что было с Кандидом и Мартеном на море


• Глава двадцать первая. Кандид и Мартен приближаются к берегам Франции и продолжают рассуждать


• Глава двадцать вторая. Что случилось с Кандидом и Мартеном во Франции


• Глава двадцать третья. Что Кандид и Мартен увидали на английском берегу


• Глава двадцать четвертая. О Пакете и о брате Жирофле


• Глава двадцать пятая. Визит к синьору Пококуранте, благородному венецианцу


• Глава двадцать шестая. О том, как Кандид и Мартен ужинали с шестью иностранцами и кем оказались эти иностранцы


• Глава двадцать седьмая. Путешествие Кандида в Константинополь


• Глава двадцать восьмая. Что случилось с Кандидом, Кунигундой, Панглосом, Мартеном и другими


• Глава двадцать девятая. Как Кандид нашел Кунигунду и старуху


• Глава тридцатая. Заключение


Сноски

## Вольтер


## Кандид, или Оптимизм


Перевод с немецкого доктора Ральфа с добавлениями, которые были найдены в кармане у доктора, когда он скончался в Миндене [1] в лето благодати господней 1759.


align='centre'>

Глава первая. Как был воспитан в прекрасном замке Кандид и как он был оттуда изгнан