|
Скачать FB2 |
| |
П. А. Вяземский
Фон-Визин
Кн. П. Вяземский.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ГЛАВА I.
ГЛАВА II
ГЛАВА III.
ГЛАВА IV.
ГЛАВА V.
ГЛАВА VI.
ГЛАВА VII.
ГЛАВА VIII.
ГЛАВА IX.
ГЛАВА X.
ГЛАВА XI.
ГЛАВА XII.
ОГЛАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ.
Письма к Фон-Визину:
Глава I
ГЛАВА II.
ГЛАВА III.
ГЛАВА IV.
ГЛАВА V.
(Из Варшавы" 28 февраля, 1773).
(Из Варшавы, Марта 23, 1773.)
(Из Вартавы, Апреля 26, 1773.)
(Варшава, Августа 7, 1763).
(Из Казани 26 Января, 1774).
Письма Фон-Визина.
С.-Петербург, 4-го Января 1772.
С.-Петербург, 20 Января 1772.
С.-Петербург, 26 Января, 1772.
С.-Петербург, 31 Января 1772.
С.-Петербург, 7 Февраля 1772.
С.-Петербург, Марта 6 1772.
С.-Петербург, 20 Марта 1772.
С.-Петербург, 17 Апреля 1772.
С.-Петербург, 29 Маия 1772.
Петергоф, 26-го Июня 1772 г.
Петергоф, 4-го Августа 1772 г.
(Без числа).
Письма графа П. И. Панина к Фон-Визину.
Село Никольское, 12 января 1772.
Село Никольское, 23 апреля 1772.
Москва, 16 июля 1772.
ГЛАВА VI.
Вена, 2/13 Июня, 1785.
Баден, 12/25 Июня, 1785.
Вена, 23 Января (3 Февраля), 1787.
Выписки из журнала пребывания в Карлсбаде.
Выписки из журнала путешествия в Ригу, Вальдон и Митаву.
"Baldonen, le 7 Août, 1789.
Глава VII
Глава VIII
ГЛАВА IX.
С.-Петербург, 28 января 1764.
С.-Петербургь, 22 февраля, 1764.
С.-Петербург, февраля, 1764.
С.-Петербург, 10 августа, 1764.
С.-Петербург, января 23 и 24, 1766.
ГЛАВА X
ГЛАВА XI.
КОМЕДИЯ.
Действующие лица:
АКТ 1-й.
СЦЕHА 1-я.
Театр представляет комнату, в которой Простосерд сидят за столом и рассматривает книги в тетрадях. Невила, Юлия.
Ненила.
Простосерд.
Hенила.
Простосерд.
Ненила.
Простосерд.
Юлия.
Ненила.
Юлия.
Ненила.
Простосерд.
Начало сие писано рукой Фон-Визина.
ДОБРЫЙ НАСТАВНИК.
КОМЕДИЯ.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ.
ЯВЛЕНИЕ I.
Княгиня сидит на канапе, на котором стоит картон с лентами. Служанка выбирает.
Марья.
Княгиня.
Марья.
Княгиня (смотря на ленты.)
Марья.
Княгиня.
Машенька.
Княгиня.
Марья (убирая шляпку).
Княгиня (указывая служанке, как перьями убрать шляпку).
Марья.
Княгиня.
Марья.
Княгиня.
Mарья.
Княгиня.
Марья.
Княгиня.
Марья.
Княгиня.
Марья.
ПЕСНЬ 6.
Глава XII
Приложение первое, к странице 9-ой.
Monseigneur
de votre excellence
le très humble et le très dévoué serviteur
Boris Solticoff.
Boris Solticoff.
Monseigneur,
J'ai l'honneur etc.
Boris Solticoff.
Monseigneur,
Boris Sotticoff.
A Genève 1 Juin 1760.
Monsieur,
Monsieur
de Votre Excellence
le très humble et très obéissant serviteur
Comte Alexandre de Worontzow.
Приложение второе, к странице 9-ой.
ПИСЬМО К И. И. ШУВАЛОВУ.
Милостивый Государь мой
Иван Иванович!
вашего превосходительства,
милостивого государя моего,
покорный слуга
Граф К. Разумовский.
ДИДЕРОТ В ПЕТЕРВУРГЕ.
С.-Петербург, 29 декабря, 1773.
Гага, 9 апреля, 1774.
Гага, 15 июня, 1774.
Приложение третье, к странице 10-ой.
АЛЬФИЕРИ В ПЕТЕРБУРГЕ.
Приложение четвертое, к станице 28-ой.
Из книги: Басни нравоучительные, с изъяснениями Г. Барона Гольберга. Пер. Д. Ф. Визин, изд. 3-е, Москва, в типографии Комп. Типограф. 1787.
БАСНЬ.
Кот сделался пустынником.
БАСНЬ.
Которая тварь пред всеми имеет преимущество?
БАСНЬ.
Лисицыно нравоучение.
БАСНЬ.
Судьба истории.
БАСНЯ
Лисица и осел.
БАСНЬ
От чего злые жены произошли в свет?
Приложение пятое, к стр. 21 и 33-й.
ГЕРОЙСКАЯ ДОБРОДЕТЕЛЬ, ИЛИ ЖИЗНЬ СИФА, ЦАРЯ ЕГИПЕТСКОГО, ВЗЯТАЯ ИЗ ТАИНСТВЕННЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА. ПЕРЕВОД ФОН-ВИЗИНА. ПЕЧАТАНО ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ МОСКОВСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ, 1762 г.
Приложение шестое, к странице 24-й.
(Из рукописных сочинений A. C. Хвостова).
Приложение седьмое, к странице 26-ой.
Из книги о Русской Истории, сочинение Елагина.
I.
ПРИНОШЕНИЕ
ПРЕМУДРОСТИ.
II.
ИЗ ВВЕДЕНИЯ
К ТОМУ ЖЕ СОЧИНЕНИЮ.
Приложение восьмое, к странице 43-й.
Varsovie, ce 29 Oct (9 Not.) 1771.
C. de Soldent.
Varsovie, ce 12 (23) Nov. 1771.
monsieur,
votre très humble et très obéissant serviteur,
C. de Soldera.
Varsovie, ce 13 (24) Juillet 1771.
monsieur,
votre très humble et très obéissant serviteur,
C. de Saldern.
Varsovie, ce 4 (16) Sept. 1772.
Stackelberg.
Varsovie, ce Nov, 1772.
Varsovie, ce 9 (20) Fer. 1778.
mon cher et digne ami votre très
humble et très obéissant serviteur,
Le B. de Staekelberg.
à Mr. de Fon Viesin.
Ce 3 Iuin ... an.
Stackelberg.
Ce 21 Nov ... an.
Votre très h-le et très ob-t serv-r
Stackelberg.
Solms.
Solms.
Гага. 1771 1 (12) Июня.
Государь мой Денис Иванович.
Степан Зиновьев.
La Haye. 1771 16 (27) Декабря,
Государь мой Денис Иванович.
ваш верный слуга
В. Зиновьев.
La Haye. 1772 9 (20) Janvier.
Государь мой Денис Иванович,
Искренний ваш и верный слуга
В. Зиновьев.
Paris. 1772 24 Oct.
В. Зиновьев.
Арангуез. 1773, 9 июня (29 мая),
B. Зиновьев.
Мадрид, 1773 12 Июня.
В. Зиновьев.
1773. 14 (25) Août
В. Зиновьев.
Мадрид. 1774. 12-го февр.
В. Зиновьев.
вашим,
милостивого государя,
покорно-послушнейшим слугою
А. Мусин-Пушкин.
Милостивый государь мой Денис Иванович.
вашим,
милостивого государя,
верно-покорнейшим слугою
А. Мусин-Пушкин.
Милостивый государь мой Денис Иванович.
вашим,
милостивый государь,
всепокорным и послушным слугою
А. Мусин-Пушкин.
Милостивый Государь мой Денис Иванович.
вашему, милостивый государь,
вернопокорнейшему и всеусердному
А. Мусину-Пушкину.
Милостивый Государь мой Денис Иванович.
вашим, милостивого государя,
всепокорно-послушнейшим слугою
А. Мусин-Пушкин.
Милостивый Государь мой Денис Иванович.
вашим, милостивого государя моего,
верно-покорнешим слугою
А. Мусин-Пушкин.
Смоленск, 17-го марта 1780.
Кн. Н. Репнин.
Смоленск, 15-го декабря 1781.
Князь Ник. Репнин.
Смоленск, 31-го декабря 1781.
Кн. Н. Репнин.
Милостивый Государь Денис Иванович.
ваш, милостивый государь,
всепокорно-нижайший слуга,
Н. Хотинский.
Милостивый Государь Денис Иванович.
ваш, милостивый государь,
покорно-нижайший слуга,
Н. Хотинский.
Милостивый Государь мой, Денис Ивавович.
ваш, милостивый государь мой,
всепокорно-нижайший слуга,
Н. Хотинский.
Государь мой и дознанный друг, Денис Иванович.
государя моего,
покорно-послушный слуга,
А. Обресков.
Государь мой Денис Иванович.
ваш, мой государь,
покорный слуга,
Алексей Обресков.
Государь мой и дознанный друг, Денис Иванович.
ваш, мой государь,
покорно-послушный слуга,
А. Обресков.
А. Обресков.
Государь мой и много-дознанный друг, Денис Иванович.
ваш, государь мой,
покорно-послушный слуга,
А. Обресков.
Berlin, ce 14 May 1771.
Monsieur,
monsieur,
votre très humble et très obéissant serviteur,
Maltzow.
Вашего высокородия,
милостивого государя,
покорный и верный слуга,
А. Сумароков.
Москва 8-го августа 1771 года.
Государь мой Денис Иванович.
вашего высокоблагородия,
государя моего,
покорный слуга
Г. Иван Остерман.
Мемель. 25-го ноября .... года.
вам, государю моему,
покорная услужница
К. К. Дашкова.
Милостивый Государь мой Денис Иванович.
ваш, милостивый государь мой,
нижайший и покорнейший слуга,
Павел Левашев.
Стокгольм, июня 3-го дня 1771 года
Милостивый Государь мой Денис Иванович.
вашего высокоблагородия,
милостивого государя моего,
всепокорный слуга
А. Стахиев.
В Стокгольме, сентября 16-го дня 1771 года.
Милостивый мой друг Денис Иванович.
вашего высокоблагородия,
всепокорный слуга,
А. Стахиев.
Из Стокгольма, апреля 26-го дня 1773 года.
Милостивый Государь мой Денис Иванович.
Вашего высокоблагородия, покорнейший слуга
А. Стахиев.
ПИСЬМА ФОНВИЗИНА
К
ГРАФУ ПЕТРУ ИВАНОВИЧУ ПАНИНУ.
Милостивый Государь!
пребуду, и проч.
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь,
Петр Иванович!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
4-го января 1772.
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
В С.-Петербурге, 10-го января 1772.
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Приложение к письмам Фон-Визина.
A.
Перевод Королевского письма, писанного к Его Британскому Величеству, из Христианбурга, от 17-го января 1772.
Государь мой, Брат и Шурин!
В.
Перевод Королевского письма, писанного к Ее Королевскому Высочеству, вдовствующей Принцессе Гальской, из Христианбурга, от 17-го января 1772.
Государыня моя, Сестра и Тёща!
С.
Перевод письма от его сиятельства графа Остена, писанного к господину Вейту, Его Британского Величества чрезвычайному посланнику, при Датском Короле находящемуся, в Копенгаген, от 7-го февраля 1772.
D.
Перевод с письма Его Величества Короля Великобританского к Датскому Королю, на Сен-Жемса, от 29-го января 1772.
E.
Копия с письма Ее Королевского Высочества, вдовствующей Принцессы Гальской, к Королю Датскому, из Карльтон-Гоуса, от 29-го января 1774.
Государь мой, Брат!
F.
Перевод с диктование Г-на Бейта Его Сиятельству, графу Остену.
G.
Роберт Муррей Кейт.
H.
Роберт Муррей Кейт.
I.
K.
I. Copie de la lettre du roi a sa majesté brit. d, d. Chrîstiano, le 22 fevrier 1772.
-----
II. Перевод с письма Короля Датского к Его Величеству Королю Веливобританскому от 22-го февраля 1772.
L.
I. Copie de la lettre bu roi de la grande Bretagne а s. m. la reine Caroline Mathilde d. d. Queans House, le 29 jan. 1772.
Dear Sister!
dear sister
your most affectionnate brother
George R.
Chère sœur!
chère sœur
votre très-affectionné frère
George R.
------
II. Перевод с письма Короля Великобританского к Ее Величеству Каролине Матильде, из Кванс-Гузе, от 29-го генваря 1772.
Любезная Сестра!
M.
I. Copie de la lettre de s. a. r-le m-me la princesse de galles a s. m. la reine Caroline Mathilde, d. d. Carlston House le 29 jan. 1772.
Ma chère fille!
Etant votre affectionnée et affligée mère
Auguste.
II. Копия с письма Ее Королевского Величества Принцессы Гальской, писанного к Ее Королевскому Величеству Каролине Матильде, из Карлстона-Гузе, от 29-го генваря 1722.
Любезная дочь!
Доброжелательная и огорченная мать твоя,
Августа.
(Продолжение писем Фон-Визина.)
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф
Милостивый Государь,
Петр Иванович!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
СиятельнеЙший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
-----
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Сиятельнейший Граф,
Милостивый Государь!
Приложение девятое, к странице 172-ой.
НАЧЕРТАНИЕ,
для составление толкового словаря Славяно-Российского языка"
СТАТЬЯ 1-я.
О выборе слов и речений, долженствующих войти в Толковый Словарь Славяно-Российского языка.
СТАТЬЯ 2-я.
О грамматическом словоупотреблении.
СТАТЬЯ 3-я.
О знаменовании слов и речений.
СТАТЬЯ 4-я.
О порядке алфавитном.
СПОСОБ,
коим работа толкового словаря славяно-российского языка скорее и удобнее производиться может.
(Обе эти стати приписываются Болтину).
Приложение десятое, к странице 176-й.
СМЕРТЬ АВЕЛЯ.
(Отрывок из первой песни, переведенной Фон-Визиным).
Приложение одиннадцатое.
КОПИИ.
Со справок Разрядного Архива, с родословных росписей и со списков грамот фамилии Фонвисиных.
II.
КРАТКАЯ ЗАПИСКА О СЛУЖБЕ ФОНВИЗИНА, ИЗВЛЕЧЕННАЯ ИЗ ОФФИЦИАЛЬНЫХ БУМАГ.
III.
КОПИЯ С ВЫСОЧАЙШЕГО УКАЗА ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II.
На подлинном собственною Ея
Величества рукою подписано:
"ЕКАТЕРИНА".
ПИСЬМА A. И. БИБИКОВА Д. И. ФОН-ВИЗИНУ.
Государь мой Денис Иванович!
А. Бибиков.
Варшава. Генваря 25 дня 1772 году.
А. Б.
Государь мой Денис Ивапович!
-----
20 (31) маия 1772 году. Варшава.
------
6 (17) июня 1772 г. из Варшавы (*).
-----
Июня 14 дня 1772 году. Варшава.
А. Бибиков.
-----
Октября 5 дня 1772 году. Варшава.
А. Б.
-----
Варшава. Генваря 26 дня 1773 году.
Государь мой Денис Иванович.
-----
Февраля 28 дня (Марта 1 дня) 1773 года *).
А. Бибиков.
-----
Марта 13 (24) дня 1773 года. Варшава.
А. Бибиков.
-----
Марта 23-го д. 1773 году, Варшава.
-----
Апреля 12-го дня 1773 году. Варшава.
-----
Варшава. Апреля 26-го 1773.
-----
Варшава. Маия 24 дня 1773 году. с. ст.
-----
Лагерь при деревни Грудко. Июня 16 дня 1773 года *).
ПРИМЕЧАНИЯ
СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ИЗ КНИГИ "ФОН-ВИЗИН"
|