Lib.ru/Классика. Веселовская Мария Васильевна. Переводы и критика

Lib.Ru/Классика: Веселовская Мария Васильевна: Переводы и критика

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

-- русский переводчик и литературный критик, жена Юрия Веселовского.

Aдpeс: yes@lib.ru

Даты жизни: 01/01/1877 -- 01/01/1937

Где жил(а): Россия; Бельгия; С.С.С.Р.;,Москва; Брюссель;

Обновлялось: 25/06/2015

Обьем: 1449k/13

Посетителей: 371

Принадлежность: Русская литература XX в.

Брюгге в творчестве Роденбаха [1902] 12k Критика
"Прекрасные города, без сомнения, создают прекрасные души".: "Прекрасные города, без сомнения, создают прекрасные души".

''Бельгийский Горький'' [1910] 9k Публицистика, Критика
Поэт бродяг, Жорж Экоут.: Поэт бродяг, Жорж Экоут.

О чем рассказывают нам дневники в лазаретах [1917] 30k Публицистика, Критика
L'Abbe F. Klein. "La guerre ѵue d'une ambulance". S. Watkins. "Аѵес les Francais en France et en Flandre-. -- Duchesse de Surtheland "Six semaines a la guerre" -- Violleta Thurstan. "Aventures d'une infimiere anglaise en Belgique et sur le front Russe".
Иллюстрации/приложения: 3 шт.: L'Abbe F. Klein. "La guerre ѵue d'une ambulance". S. Watkins. "Аѵес les Francais en France et en Flandre-. -- Duchesse de Surtheland "Six semaines a la guerre" -- Violleta Thurstan. "Aventures d'une infimiere anglaise en Belgique et sur le front Russe".; Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Роденбах А. Последние минуты Жоржа Роденбаха [1902] 8k Переводы, Мемуары, Публицистика
Воспоминания, напечатанные в газете "Le Figaro" по поводу постановки памятника в Генте.
Перевод Марии Веселовской (1902).: Воспоминания, напечатанные в газете "Le Figaro" по поводу постановки памятника в Генте.
Перевод Марии Веселовской (1902).

Роденбах Ж. Мертвый Брюгге [1892] 122k Проза, Переводы
Bruges la Morte.
Перевод Марии Веселовской (1904).
Иллюстрации/приложения: 41 шт.: Bruges la Morte.
Перевод Марии Веселовской (1904).; Иллюстрации/приложения: 41 шт.

Роденбах Ж. Мистические лилии [1894] 88k Проза, Переводы
Musée de béguines (1894).
Перевод Марии Веселовской (1909).
Пролог
Головные уборы
Сумерки в приемной
Свечи
Мистический сон
Псалмы
Сомнения
Цветы
Любовь к белому цвету
Священные изображения
Боязнь греха
Колокола.: Musée de béguines (1894).
Перевод Марии Веселовской (1909).
Пролог
Головные уборы
Сумерки в приемной
Свечи
Мистический сон
Псалмы
Сомнения
Цветы
Любовь к белому цвету
Священные изображения
Боязнь греха
Колокола.

Роденбах Ж. Выше жизни [1897] 414k Проза, Переводы
Le carilloneur.
Перевод Марии Веселовской (1902).
Издавался также по названием "Звонарь" (в переводе Александры Мирэ).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Le carilloneur.
Перевод Марии Веселовской (1902).
Издавался также по названием "Звонарь" (в переводе Александры Мирэ).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Экоут Ж. Защитник бездомных [1888] 162k Проза, Переводы
La Nouvelle Carthage.
Перевод Марии Веселовской (1911).
Избранные главы: La Nouvelle Carthage.
Перевод Марии Веселовской (1911).
Избранные главы

Экоут Ж. Замок Эскаль-Вигор [1889] 261k Проза, Переводы Комментарии: ()
Escal-Vigor.
Перевод Марии Веселовской (1912).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Escal-Vigor.
Перевод Марии Веселовской (1912).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Экоут Ж. Из мира "бывших людей" [1904] 274k Проза, Переводы
L'autre vue.
Перевод Марии Веселовской (1910).: L'autre vue.
Перевод Марии Веселовской (1910).

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625

Связаться с программистом сайта