Картина 1.

Ночь на 12 октября 1492 г.

Верхняя палуба плывущего на всех парусах по океану адмиральского корабля "Санта-Мария". Сквозь мачты и паруса видно открытое море и вдали корабль "Пинта".

Явление 1.

Раздаётся громкий выстрел, матросы бегут на места.

Явление 2.

Ответный далёкий выстрел с корабля "Пинта".

Хор матросов запевает вечерний гимн.

Явление 3.

Рольдан и Педро.

Явление 4.

Те же, Порра с гитарильей в руках и матросы.

Порра перебирает струны, берёт разные аккорды.

Пора мрачно перебирает струны.

Флоро приближается украдкой и прячется за вестовую пушку.

Выстрел.

Явление 5.

Диего, Марти и несколько человек выбегают из люка на форкастель (то же, что и полубак, средняя приподнятая часть судна), между тем все матросы расходятся по местам.

Диего преследует презрительно взорами Рольдана.

Явление 6.

Марти и Флоро.

Флоро подбегает к Марти.

Явление 7.

Флоро, затем Колумб.

Явление 8.

Те же и Марти, подбегающий к Колумбу.

Колумб останавливается и смотрит на него.

Марти уходит.

Вдруг песнь матросов прерывает слова Колумба.

Явление 9.

Рольдан и Педро.

Песнь умолкает.

Рольдан даёт знак свистком и отбегает в толпу матросов.

Явление 10.

Матросы стекаются со всех сторон. Марти и Флоро.

С корабля "Пинта" раздаётся выстрел и крик в рупор: "Земля! Земля"!

Колумб возводит глаза к небу, все останавливаются и безмолвно припадают на колени.

Картина 2.

Новый свет. Долина острова Хаити (совр. Гаити) и океанский залив.

Явление 1.

Вдали, на мысе, сражение племени арахуа с напавшими на остров воинами племени майа. Женщины и дети рассеяны по деревьям и скалам.

Все слезают с деревьев, бегут навстречу победителю. Люди племени майа бросаются в свои лодки и отчаливают от берега. Над океаном восходит солнце. Касика Гуанахари несут на носилках, с балдахином из пальмовых листьев и украшений из пальмовых перьев, за ним другие носилки, на которых несут Мьюталлу под покрывалом, сопровождающие касика нагие, как и большинство прочих, старцы все раскрашены с ног до головы багровой и синей краской, у сопровождающих его дочь женщин и девушек раскрашены только лица. На касике "ликли", вроде мантии из хлопчатобумажной ткани, белая с красными и синими полосами, и повязка на чреслах из грубого мочала.

Между тем встретившие Атуа и его воинов женщины и дети берут из рук мужей палицы и стрелы и приближаются с пляской к огню, который старшины касика раскладывают на берегу в честь восходящего солнца.

Между тем касик облачается в золотой венец и священный пояс вампум.

Между тем слева подводят к касику дочь его Мьюталлу под покрывалом, с другой стороны становится Атуа.

Атуа подходит к Мьюталле, хочет снять с неё покрывало, она отступает от него и припадает на грудь подруги. Между тем девы поют.

Атуа обхватывает Мьюталлу и хочет сорвать покрывало, она вскрикивает. В это время вдруг слышится выстрел с корабля "Пинта". Атуа в ужасе оставляет Мьюталлу, она становится на колени, обратив глаза к солнцу, все дикари в испуге безмолвствуют, некоторые взбегают на скалы, лезут на деревья, смотрят оттуда в море и кричат.

Корабль "Санта-Мария" показывается. Колумб в богатой кармазинной (из кармазина, тонкого сукна багрового цвета) одежде выходит на берег. За ним командиры двух кораблей, Алонсо Пинсон и Винсент Янес, несут королевские знамёна, не вполне развёрнутые, на которых по сторонам видны буквы T и S, увенчанные коронами. Выйдя на берег, Колумб падает на колени и целует землю. Спутники его за ним повторяют.

Мьюталла остаётся на коленях, но вместо солнца взор её обращён уже на Колумба.

Колумб развёртывает знамя и водружает его, воткнув конец древка в землю.

Колумб извлекает меч, все преклоняют колени, дикари так же становятся на колени и припадают к земле.

Колумбу подают носилки, и дикари несут его, сопровождая своей музыкой.

Явление 2.

Пинсон и Рольдан.

Пинсон задумывается.

Явление 3.

Мьюталла идёт, задумавшись, за ней подруги.

Явление 4.

Входит Флорио, держа руку на сердце.

Явление 5.

Быстро входят Пинсон, Рольдан, Педро и Порра.

Все смеются.

Мьюталла с ужасом вырывается из его рук и убегает. Флоро, смущённый, хочет уйти, но Рольдан хватает его за руку.

Крик Флоро заглушён песнью приближающихся матросов на шлюпке.

Рольдан подхватывает Флоро на руки, несёт на шлюпку и отплывает к кораблю, который сымается с якоря.

Пинсон, Рольдан, Педро и Порра скрываются с Флоро.

Картина 3.

Испания. Площадь и пристань в приморском городе Палосе. На первом плане боком портик храма. Слева врата храма, справа четыре колонны, одна за другой. Портик составляет род рамы, чрез которую видна площадь города и гранитная пристань с фаналом (иначе: маяком) и прочими принадлежностями. На море корабли, изукрашенные флагами и цветами, на кораблях видны люди экипажа. На набережной - народ, ожидающий с любопытством Колумба. На площади строится гвардия, рядами до пристани.

Явление 1.

Говор народа на пристани перед появлением Колумба.

Явление 2.

В то время как все умолкают в ожидании приближения Колумба, Рольдан и Педро, прокрадываясь сквозь народ, выходят на площадь. Они в длинных альмавивах и сомбреро.

Корабль Колумба показывается.

Колокольный звон.

Явление 3.

"Санта-Мария" входит в гавань, на ней стоит Колумб и его свита.

Колумб сходит корабля при громе орудий, при звоне колоколов и при криках: "Viva, victor"!

Ему подводят коня. Шествие тянется медленно, его открывают привезённые Колумбом в Испанию дикари. Он окружён блестящей кавалькадой из идальго. Вся процессия тянется к храму. Колумб останавливается, сходит с лошади и вступает в храм, в котором раздаются звуки органа и пение.

Явление 4.

Входит Беатриса.

Картина 4.

Барселона. Аудиенц-зала во дворце.

Явление 1.

Бобадилла и Педро.

Слышны голоса.

Явление 2.

Бобадилла и король.

Слышны восклицания народа.

Король погружается в раздумье.

Явление 3.

Те же и Изабелла, сопровождаемая инфантой и свитой.

Фердинанд подходит к Изабелле, берёт её за руку, возводит на трон и садится сам.

Явление 4.

Те же и герольд.

Явление 5.

Те же и Колумб в сопровождении гранда Квинтаниллы и рыцарей.

Вслед за Колумбом вводят касиков и дикарей в национальной одежде или, вернее, по преимуществу, с полным отсутствием оной, с испещрённой полосами и пятнами кожей. Королева стыдливо прикрывает глаза платком. Один из придворных проделывает то же с инфантой. Вносят живых попугаев разных пород, чучела разных птиц и зверей, редкие растения, потом короны касиков, браслеты, разные золотые украшения, оружие, утварь и прочее. Едва входит Колумб, его встречает хор.

Колумб останавливается, сняв сомбреро, скрестив на груди руки и преклонив голову.

Король и королева дают знак приблизиться к трону.

Колумб надевает сомбреро. Король и королева возвращаются к трону и показывают Колумбу место подле себя. В это время двадцать пар танцующих испанцев и испанок являются на сцену и начинают балет, состоящий из национальных плясок. В продолжении балета Колумб рассказывает королю с королевой об открытии Нового Света. Когда балет кончен, музыка играет церемониальный марш, королева подаёт руку Колумбу, король берёт за руку инфанту, все прочие придворные берут за руки дам и идут к столу.

Занавес.

Картина 5.

Дворец вице-короля на острове Испаньоле. Внутренние украшения из пальмовых листьев и разноцветных перьев, на столбиках различные попугаи, обезьяны и прочее. На задней стене большое готическое окно и выход, за которым видна внутренняя стена крепости, а за нею горы и часть моря.

В стороне стол, накрытый красным сукном, места председателя и членов трибунала.

Явление 1.

Рота гвардии вице-короля занимает места направо и налево от дверей, снаружи часовые. Рольдан ходит задумчиво, посматривая в окна, через которые виден пожар на полях. Марш и хор воинов.

Явление 2.

Вице-король Бобадилла, Рольдан, Педро Маргарита и несколько офицеров в судейских мантиях.

Явление 3.

Вводят Колумба в цепях и в чёрной одежде.

Слышен шум.

Явление 4.

Те же и Диего с несколькими воинами.

За сценой выстрелы.

Смятение.

Картина 5.

Ночь, полнолуние. С левой стороны бастион укрепления, в куртине ворота с подъёмным мостом. Вокруг холмы, берег моря скалистый.

Явление 1.

Атуа с дикарями преследует отряд испанцев до крепости, они пробегают через мост, и стены крепости усыпаются воинами.

Выстрелы.

Атуа поднимает убитого испанца и показывает.

Выстрелы.

Явление 2.

Ворота крепости отворяются. Колумб с мечом в руках и за ним воины. Дикари отступают.

Затмение Луны.

Затмение проясняется.

Атуа взбегает на скалу и метит стрелой в Колумба.

Стрела поражает Мьюталлу, она падает, Атуа в исступлении бежит по скалам.

Колумб припадает пред Мьюталлою и приподнимает её.

Явление 3.

Бобадилла, Рольдан и Педро выходят из крепости, и в то же время к берегу причаливает шлюпка, из неё выскакивает Беатриса в одежде гардемарина, бежит к Колумбу, но увидев на руках его Мьюталлу, вдруг останавливается, как поражённая и готовая упасть.

На Колумба надевают оковы.

Атуа внезапно появляется и хватает труп Мьюталлы, взбегает на крутую скалу.

Несколько выстрелов.

Явление 4.

Подъезжает к берегу другая шлюпка, выходит дон Альфонсо Квинтанилла со свитой.

Занавес.

Конец.