Дмитрий Иванович Вельяшев-Волынцев (1771--1818) как поэт сформировался в эпоху расцвета московских сентиментальных журналов 1790--1800-х годов. Он был недорослем записан в гвардию, затем учился в Московском благородном пансионе и по склонности к математическим наукам перешел сначала в армейский артиллерийский полк, а затем в "понтонные" (саперные) роты. В 1800 г. Вельяшев-Волынцев в чине полковника вышел в отставку и, поселившись в Москве, отдался страсти к театру, литературе и математике. Еще в пансионе он был участником "Дружеского общества любителей словесности", объединявшего воспитанников, и печатал свои ученические сочинения в "Полезном упражнении юношества", а позднее сотрудничал в "Аонидах" H. M. Карамзина и "Приятном и полезном препровождении времени" В. С. Подшивалова. Ранние стихотворения Вельяшев-Волынцев собрал в книжке "Лира" (М., 1805). Свои драматические переводы и переделки он издал в виде нескольких выпусков журнала "Талия" (1810--1811). После 1811 г. началась его активная деятельность в качестве члена-учредителя "Общества любителей российской словесности при Московском университете". Без его участия не выходила ни одна книжка трудов Общества; тому же Обществу Вельяшев-Волынцев завещал свою библиотеку. В эти годы им была написана большая часть басен, регулярно читавшихся в заседаниях вместе с баснями В. Л. Пушкина, П. И. Шаликова и других представителей запоздалого московского карамзинизма.
412. ТОЛРС, 1817, ч. 7, кн. 12, с. 70. Басня читалась на заседании ОЛРС 25 ноября 1816 г.
413. ТОЛРС, 1817, ч. 7, кн. 12, с. 71. Басня читалась на заседании ОЛРС 25 ноября 1816 г.
414. ТОЛРС, 1817, ч. 9, кн. 14, с. 79. Басня читалась на заседании ОЛРС 15 июня 1817 г.