Песни и думы из Гейне, переводы в стихах А. Мантейфеля. Москва. 1860.Г. Гейне - Сборник стихотворений иностранных поэтов, в переводе В. Д. Костомарова и Ф. H. Берга. Москва. 1860 г.Сочинения Гейне в переводе Петра Вейнберга, с портретом Гейне. Проза и стихотворения. Петербург. 1861 ...
Сближение петербургских пессимистов с провинциальными оптимистами.- Мечты о славном будущем.- Общественный раздор, возбуждаемый катковскими органами.- Фамильное происхождение двум новым романов "Русского Вестника" и новый прием, с которым нужно читать их.- Набеги и "сарынь ...
Журнал-невидимка.- Прорицания публициста "Всемирного труда".- Новый роман г. Боборыкина.- Перепутанный Фельетонист доктора Хана.- Нечто о литературной терпимости.- Слово о русских лириках Граф А. Толстой и Нильский.- Наши драматурги и слухи о частном театре.- Курьезы из ...
Летнее затишье.- Публика и толпа.- Несколько слов о современных беллетристах.- Новый роман г. Гирса и его герой.- Значение гласных судов для общества.- Дело Разнатовского в окружном суде.- Добрый совет нашим драматургам.- Бедствия и крушения г. Юматова.- Печальный удел, - современные ...
Похороны Д. И. Писарева.- Надгробные речи и стихотворение, посвященное покойнику.- Сотрудник "Голоса", попавший в суд за печатное оскорбление женщины и его обвинитель-защитник.- Обоюдоострый адвокатский меч г. Лохвицкого.- Загуляевский наместник в "Голосе".- Где ...
Наши убеждения и наши наряды.- Важное значение последних.- Новые Геркуланум и Помпея.- Тайны кладовых Академии художеств.- Годичная художественная выставка.- Художники размышляющие и художники-мыслененавистники.- Картины гг. Якоби, Гуна, Журавлева и других.- Мотивы этюдов г. Перова.- ...
Новый ежемесячный журнал "Заря" и его объявление.- Опыт комического либретто.- Иностранные писаки о России и наши российские клеветники.- Новые люди и старые писатели.- Последнее слово о "новом русском человеке".- Дортуарные наши беллетристы и их патриарх и родоначальник ...
Веселый ли праздник Новый год?- Разочарования и новости.- Фантастическо-реальные картины прошлого года.- Несколько слов о прениях петербургского земского собрания и об его ораторе князе Трубецком.- Наши благотворители и благотворительные общества.- Судьба одной старой лошади и 13- ...
Общественные и литературные недоразумения.- Драматурги и характер их "творчества".- Сценические прописи г. Аверкиева.- "Заря" и ее журнальные перлы.- Хлестаковщина "Биржевых ведомостей" и литературный триумвират гг. Антоновича, Ник. Соловьева и Жуковского.- ...
Характерные свойства славянского племени.- Скромные мысли о моих собственных скромных достоинствах.- Нечто об индийском поэте и г. Лохвицком.- Петербургское лето и его удобства.- Чему русские в настоящее время учатся у парижан?- Землетрясение в г. Опочке и тамошний домовладелец.- ...
Беседа с провинциалами о многих сторонах петербургской жизни.- Лицо и изнанка невской столицы.- Новые типы цивилизованного поъдячего и ростовщика.- Образчик "ходатая по делам" в лице Дуракова.- Лето и дачная жизнь.- Дачный дневник.- Несколько слов о Москве и о мудрости "Современных ... ...
I. Повальное недоразумение. (Стансы бывшего крепостного) Анонима.II. Непроизводительные силы. (Заупокойная заметка о художественной академический выставке) Вологжанина.III. Интимная беседа. Анонима.IV. Шаг вперед и два назад. N. N.V. Петербургские прозаики и московские стихотворцы. ...
I. Новогодние иллюзии - Анонима.II. Без вины виноватый. (Арабески) - Миши Саратовцев.III. Для чего существуют телеграфы? (Вопрос с ответом) - Гражданина.IV. Из альбома наблюдателя - ***.V. Микроскоп. (Мелочи, новости и слухи) - L"homme qui rit.
I. История одного мандарина. (Поэма в прозе). Анонима.II. Исповедь. (Из признаній уставшего человека). Анонима.III. Февральские листки. (Дневник петербургского старожила). Что в имени тебе моем?IV. Из детского мира. (Арабески). Миши Саратовцева.V. Юморист с девичьего поля. П. Размокропогодина.VI. ... ...
I. Мартовские листки (Дневник петербургскаго старожила). Что в имени тебе моем?II. Приживалка во фраке. (Сцены с натуры). Д.Свияжского.III. Пестрые дифирамбы. (Тайна карьер). Одноцветного.IV. Из Москвы. Садокка Пращи.V. Размышления доброго гражданина.
Календари и фельетонисты.- Зимний сезон и два слова за публику.- Немецкий писатель Тургенев и римский драматург Жандр.- На Петербург вместо наводнения опрокидывается драма "Нерон".- Что от этого произошло.- Нечто о г. Семевском и о даме, кушающей пепел.- Вирши г. Ступишина.- ...
Отрывки из статей:Еще о переводе стихотворений Лермонтова на немецкий языкИз "Путевых картин" Гейне. От переводчикаИз писем к Н. В. и Л. П. ШелгуновымИз примечаний к песням Беранже
(Shakespeare"s Zeitgenossen und ihre Werke. In Charakteristiken und Uebersetzungen, von Friedrich Bodenstedt. Zweiter Band. John Ford. Berlin. 1860.)I. Джон Форд.
(к вопросу о прототипичности женских персонажей). Авторы: М. В. Михайлова, В. И. Шулятиков (Москва).Орловский текст российской словесности. Материалы Всероссийской научной конференции. (5-6 октября 2009 года). Орел, 2010. с. 115 - 123