Lib.ru: "Классика": Пьеса

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12714)
Поэма (821)
Сборник стихов (2590)
Стихотворение (2135)
Эссе (253)
Очерк (9184)
Статья (35093)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (147)
Книга очерков (786)
Переписка (2405)
Дневник (248)
Речь (874)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Очерки уголовного
Матильда Серао

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6635
 Произведений: 77175

22/12 ОТМЕЧАЕМ:
 Аммосов М.К.
 Архиппов Е.Я.
 Брук Э.
 Велланский Д.М.
 Водовозов В.В.
 Козмин Н.К.
 Колтоновская Е.А.
 Кох М.
 Крамсу К.
 Маринетти Ф.
 Нильский А.А.
 Серебренникова Е.П.
ЖАНРЫ:
Проза (20464)
Поэзия (5854)
Драматургия (2282)
Переводы (11261)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2993)
Публицистика (19426)
Критика (15944)
Философия (1149)
Религия (1200)
Политика (489)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (570)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8882)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2345)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • Мольер Жан-Батист: Отрывок из Мизантропа [1666] 48k   Драматургия, Переводы
    Перевод Ф. Ф. Кокошкина (1810).
  • Мольер Жан-Батист: Лекарь поневоле [1666] 66k   Оценка:7.00*3   Драматургия, Переводы
    Le Médecin malgré luiПеревод Петра Гнедича.
  • Мольер Жан-Батист: Лекарь поневоле [1666] 104k   Драматургия, Переводы
    Le Médecin malgré luiПеревод В. Родиславского (1884).
  • Мольер Жан-Батист: Сицилиец [1666] 39k   Драматургия, Переводы
    Le Sicilien ou l"Amour peintre.Перевод Зинаиды Венгеровой.
  • Мольер Жан-Батист: Сицилиец, или Любовь-живописец [1666] 58k   Драматургия, Переводы
    (Le Sicilien, ou l"Amour peintre).Комедия-балет в одном действии.Перевод В. Ф. Устрялова.
  • Мольер Жан-Батист: Мелисерта [1666] 52k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Mélicerte.Перевод П. Соловьевой (Allegro)
  • Мольер Жан-Батист: Мелицерта [1666] 101k   Драматургия, Переводы
    (Mélicerte).Героическая пастораль.Перевод Юрия Веселовского.
  • Мольер Жан-Батист: Комическая пастораль [1666] 15k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Pastorale comique.Из балета муз.Поставлена в замке St. Germain-en-Laye 2 декабря 1666 г.Перевод П. Соловьевой (Allegro)
  • Мольер Жан-Батист: Комическая пастораль [1666] 31k   Драматургия, Переводы
    Pastorale comique.Перевод Марии Ватсон.
  • Мольер Жан-Батист: Отрывок из "Мизантропа" [1666] 36k   Драматургия, Переводы
    Перевод Ф. Ф. Кокошкина (1814).
  • Мольер Жан-Батист: Дон Жуан, или Каменное пиршество [1665] 104k   Оценка:6.82*34   Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии
    Don Juan, ou Le festin de pierreПеревод Владимира Лихачева.
  • Мольер Жан-Батист: Дон Жуан [1665] 153k   Драматургия, Переводы
    Don Juan, ou Le festin de pierreПеревод О. Бакста, 1884.
  • Мольер Жан-Батист: Дон Жуан [1665] 167k   Драматургия, Переводы
    Don Juan, ou Le festin de pierreКомедия в пяти действиях.Перевод В. Родиславского.Текст издания: "Бесѣды въ обществѣ любителей Россійской словесности". Выпускъ третій. Москва, 1871.
  • Мольер Жан-Батист: Любовь-целительница [1665] 50k   Драматургия, Переводы
    L"amour médécin.Перевод Зинаиды Венгеровой.
  • Мольер Жан-Батист: Любовь-целительница [1665] 70k   Драматургия, Переводы
    Комедия в трех действиях с прологом.L"amour médécin.Перевод Зинаиды Журавской.
  • Мольер Жан-Батист: Женитьба по принуждению [1664] 70k   Драматургия, Переводы
    (Le Mariage forcé).Комедия в одном действии.Переводъ Ѳ. Устрялова (1884).
  • Мольер Жан-Батист: Вынужденный брак [1664] 18k   Драматургия, Переводы
    (Le Mariage forcé)Балет.Перевод Ф. Устрялова.
  • Мольер Жан-Батист: Тартюф, или Обманщик [1664] 171k   Оценка:5.50*156   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Le Tartuffe, ou l"ImposteurПеревод Владимира Лихачева.
  • Мольер Жан-Батист: Тартюф [1664] 488k   Драматургия, Переводы
    (Le Tartuffe, ou l"Imposteur).Комедия в пяти действияхПеревод Дмитрия Минаева.
  • Мольер Жан-Батист: Тартюф, или Лицемер [1664] 353k   Драматургия, Переводы
    (Le Tartuffe, ou l"Imposteur).Комедия в пяти действиях, в стихах.Перевод В. А. Казадаева (1867).
  • Мольер Жан-Батист: Принцесса Элиды [1664] 133k   Драматургия, Переводы
    (La princesse d"Elide).Комедия-балет в пяти действиях.Перевод Марии Вейнберг.
  • Мольер Жан-Батист: Критика на "Школу жен" [1663] 51k   Драматургия
    La Critique de l"École des femmesПеревод Владимира Лихачева.
  • Мольер Жан-Батист: Критика на "Школу жен" [1663] 76k   Драматургия, Переводы
    La Critique de l"École des femmesКомедия в одном действии.Перевод Н. В. Максимова (1884).
  • Мольер Жан-Батист: Версальский экспромт [1663] 45k   Драматургия, Переводы
    (L"Impromptu de Versailles).Комедия,представленная в первый раз в присутствии короля в Версале 14 октября 1663 годаПеревод Н. М. Минского.
  • Мольер Жан-Батист: Версальский экспромт [1663] 64k   Драматургия, Переводы
    (L"Impromptu de Versailles)Комедия в одном действии.Переводъ Ѳ. Н. Устрялова (1884).
  • Мольер Жан-Батист: Версальский экспромт [1663] 71k   Драматургия, Переводы
    (L"Impromptu de Versailles)Комедія Мольера въ одномъ дѣйствіи.Переводъ Иосифа Мещерского (1881).
  • Мольер Жан-Батист: Школа жен [1662] 157k   Оценка:7.63*5   Драматургия, Переводы
    (L"École des femmes).Комедия в пяти действияхПеревод Василия Гиппиуса.
  • Мольер Жан-Батист: Школа жен [1662] 156k   Драматургия, Переводы
    (L"École des femmes).Комедия в пяти действияхПеревод Владимира Лихачева.
  • Мольер Жан-Батист: Школа жен [1662] 408k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    (L"École des femmes).Комедия в пяти действияхПеревод Дмитрия Минаева (1884).
  • Мольер Жан-Батист: Дон Гарсиа Наваррский, или Ревнивый принц [1661] 135k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    (Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux).Героическая комедия в пяти действиях.Перевод Николая Брянского.
  • Мольер Жан-Батист: Школа мужей [1661] 101k   Драматургия, Переводы
    (L"École des maris).Комедия в трех действиях.Перевод Василия Гиппиуса.
  • Мольер Жан-Батист: Школа мужей [1661] 98k   Оценка:7.00*3   Драматургия, Переводы
    (L"École des maris).Комедия в трех действиях. Перевод Аполлона Григорьева.
  • Мольер Жан-Батист: Несносные [1661] 81k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    (Les fâcheux).Комедия-балет в трех действиях с прологом. Перевод Сергея Ильина.
  • Мольер Жан-Батист: Сганарель или Мнимый рогоносец [1660] 52k   Драматургия, Переводы
    (Sganarelle, ou Le cocu imaginaire).Комедия в одном действии.Перевод Ады Оношкович-Яцыны
  • Мольер Жан-Батист: Сганарель, или Мнимый рогоносец [1660] 59k   Драматургия, Переводы
    (Sganarelle, ou Le cocu imaginaire).Перевод Владимира Лихачева.
  • Мольер Жан-Батист: Сганарель или Мнимый рогоносец [1660] 129k   Драматургия, Переводы
    (Sganarelle, ou Le cocu imaginaire).Комедия в одном действии.Перевод А. М. Федорова.
  • Мольер Жан-Батист: Жеманницы [1659] 30k   Оценка:6.63*5   Драматургия, Переводы
    (Les précieuses ridicules).Комедия в одном действии.Перевод Петра Гнедича.
  • Мольер Жан-Батист: Жеманницы [1659] 72k   Драматургия, Переводы
    (Les précieuses ridicules).Комедия в одном действии.Перевод О. Бакста, 1884.
  • Мольер Жан-Батист: Смешные жеманницы [1659] 47k   Драматургия, Переводы
    (Les précieuses ridicules).Комедия в одном действии.Перевод Н. Г. Яковлевой (1953).
  • Мольер Жан-Батист: Любовная досада [1656] 88k   Драматургия, Переводы
    (Le Dépit amoureux)Комедия в пяти действиях. Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • Мольер Жан-Батист: Любовная досада [1656] 149k   Драматургия, Переводы
    (Le Dépit amoureux)Комедия в пяти действиях. Перевод О. Бакста, 1884.
  • Мольер Жан-Батист: Любовная досада [1656] 329k   Драматургия, Переводы
    (Le Dépit amoureux)Комедия в 5-ти действиях. Перевод А. М. Федорова.
  • Мольер Жан-Батист: Шалый, или все невпопад [1655] 208k   Драматургия, Переводы
    (L"Étourdi ou les Contretemps)Комедия в пяти действиях. Перевод Н. Л. Пушкарева.
  • Мольер Жан-Батист: Взбалмошный, или Все невпопад [1655] 163k   Драматургия, Переводы
    (L"Étourdi ou les Contretemps)Комедия в пяти действиях. Перевод О. Бакста, 1884.
  • Скаррон Поль: Саламанкский школяр или Великодушные враги [1654] 317k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    (L"Écolier de Salamanque ou les ennemis généreux).Трагикомедия в пяти действиях.Перевод Ариадны Эфрон.
  • Мольер Жан-Батист: Ревность Барбулье [1653] 23k   Оценка:6.42*10   Драматургия, Переводы
    (La Jalousie du Barbouillé).Перевод Владимира Лихачева.
  • Мольер Жан-Батист: Ревность Барбулье [1653] 32k   Драматургия, Переводы
    (La Jalousie du Barbouillé).Комедія въ 1 дѣйствіи.Перевод Юрия Веселовского.
  • Мольер Жан-Батист: Летающий лекарь [1653] 24k   Оценка:7.41*9   Драматургия, Переводы
    (Le Médecin volant).Комедия в одном действии.Перевод Владимира Лихачева.
  • Мольер Жан-Батист: Летающий доктор [1653] 32k   Драматургия, Переводы
    (Le Médecin volant).Комедия в одном действии.Перевод Юрия Веселовского.
  • Мольер Жан-Батист: Казакин [1653] 69k   Драматургия, Переводы
    Фарс в одном действии.Перевод Зиновия Львовского (1913).
  • Скаррон Поль: Нелепый наследник, или Корыстолюбивая девица [1649] 306k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    L"Héritier ridicule ou la Dame intéressée.Перевод Ариадны Эфрон.
  • Кальдерон Педро: Саламейский алькальд [1645] 196k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    El alcalde de Zalamea.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Кальдерон Педро: Чистилище святого Патрика [1643] 197k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    El purgatorio de San Patricio.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Скаррон Поль: Жодле-дуэлянт [1643] 312k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    (Jodelet duelliste=Jodelet ou le Maître valet).Комедия в пяти действиях.Перевод Ариадны Эфрон.
  • Корнель Пьер: Гораций [1640] 232k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Horace.Трагедия в пяти действиях.Перевод Якова Княжнина (1775).
  • Кальдерон Педро: Волшебный маг [1637] 223k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    El mágico prodigioso.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Корнель Пьер: Сид [1636] 94k   Драматургия, Переводы
    Le CidПеревод Павла Катенина (1822).
  • Кальдерон Педро: Жизнь есть сон [1635] 222k   Оценка:5.09*7   Поэзия, Драматургия, Переводы
    La vida es sueño.Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • Кальдерон Педро: Жизнь есть сон [1635] 220k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    La vida es sueño.Перевод Дмитрия Петрова.
  • Кальдерон Педро: Врач своей чести [1635] 208k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    El médico de su honra.Перевод Константина Бальмонта (1912).
  • Кальдерон Педро: За тайное оскорбление тайное мщение [1635] 125k   Драматургия, Переводы
    (A secreto agravio, secreta venganza)Трагедия в трех действиях.Перевод Сергея Юрьева (1871).
  • Шекспир Вильям: Два знатных родича [1634] 287k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. А. Холодковского (1904).
  • Шекспир Вильям: Два благородных родственника [1634] 190k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Кальдерон Педро: Любовь после смерти [1633] 233k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Amar despues de la muerte о El Tuzani de la Alpujarra.Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • Кальдерон Педро: Поклонение кресту [1632] 181k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    La devoción de la Cruz.Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • Кальдерон Педро: Луис Перес Галисиец [1630] 198k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Luis Perez el Gallego.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Кальдерон Педро: Стойкий принц [1629] 200k   Оценка:8.00*4   Поэзия, Драматургия, Переводы
    El príncipe constante.Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • Кальдерон Педро: Дон-Фернандо, Стойкий принц [1629] 34k   Драматургия, Переводы
    (Отрывокъ)El príncipe constante.Перевод Николая Арбенина (1890).
  • Кальдерон Педро: Дама привидение [1629] 229k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    La dama duende.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Кальдерон Педро: Дама-невидимка [1629] 206k   Оценка:7.46*4   Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии
    La dama duende.Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник (1940).
  • Кальдерон Педро: Ересь в Англии [1627] 30k   Драматургия, Переводы
    (Английская схизма).(La cisma de Inglaterra).Драма в 3-ёх действиях. Фрагменты.Перевод Н. П. Грекова (1865).
  • Джонсон Бен: Склад новостей [1625] 594k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. М. Левита (1933)
  • Мэссинджер Филипп: Новый способ платить старые долги [1625] 292k   Драматургия, Переводы
    Перевод с франц. Т. Н. Грановского и Е. Ф. Корша под ред. А. И. Герцена (1844 г.).
  • Вега Лопе Де: Ольмедский рыцарь [1621] 217k   Драматургия, Переводы
    El caballero de Olmedo.Вольный перевод с испанского М. Н. Тимофеевой (1913 г.).
  • Мэссинджер Филипп: Герцог Миланский [1621] 233k   Драматургия, Переводы
    The Duke of Milan.Трагедия в 5-ти действиях, в стихах.Действия первое-четвертое.Перевод Федора Бредихина, 1880.
  • Тирсо-Де-Молина: Севильский озорник, или Каменный гость [1620] 188k   Драматургия, Переводы
    (El burlador de Sevilla).Перевод К. Д. Бальмонта (1906).
  • Тирсо-Де-Молина: Севильский озорник, или Каменный гость [1620] 517k   Драматургия, Переводы
    (El burlador de Sevilla).Комедия в трех актах, восемнадцати картинах.Перевод В. А. Пяста
  • Вега Лопе Де: Сети Фенизы [1617] 137k   Драматургия, Переводы
    El Anzuelo de Fenisa.Перевод А. Н. Бежецкого.Текст издания: "Вестник Иностранной Литературы", No 4, 1893
  • Хейвуд Томас: Красотка с запада [1617] 230k   Драматургия, Переводы
    The Fair Maid of the West.Перевод Ивана Аксенова (1931).
  • Сервантес Мигель Де: Интермедии [1615] 271k   Оценка:4.72*4   Драматургия, Переводы Комментарии
    Перевод Александра Островского (1879 - 1886 гг.): Саламанская пещера;Театр чудес;Два болтуна;Ревнивый старик;Судья по бракоразводным процессам;Бискаец-самозванец;Избрание алькальдов в Дагансо;Бдительный страж.
  • Тирсо-Де-Молина: Дон Хиль Зеленые штаны [1615] 522k   Драматургия, Переводы
    (Don Gil de las calzas verdes).Комедия в трех актах.Перевод В. А. Пяста (1935).
  • Вега Лопе Де: Овечий ключ [1614] 366k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    (Fuenteovejuna)Драма.Перевод К. Д. Бальмонта
  • Тирсо-Де-Молина: Благочестивая Марта [1614] 483k   Драматургия, Переводы
    (Marta la Piadosa).Комедия в трех актах.Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1935).
  • Шекспир Вильям: Отрывок из пьесы "Сэр Томас Мор" [1612] 15k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. М. Левита (1941).
  • Шекспир Вильям: Генрих Восьмой [1612] 999k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. И. Вейнберга (1899)
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 158k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1940)
  • Шекспир Вильям: Падение Кардинала Волзея при Генрихе VIII [1612] 8k   Драматургия, Переводы Комментарии
    Перевод М. И. Веревкина (1789).
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 152k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Кузмина (1936).
  • Шекспир Вильям: Отрывок из II-го действия Шекспировой бури [1612] 21k   Драматургия, Переводы
    Перевод И. Е....ва..
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 140k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Гамазова (1840).
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 148k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. М. Сатина (1840).
  • Шекспир Вильям: Генрих VIII [1612] 186k   Драматургия
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 131k   Драматургия
    Перевод Н. Х. Кетчера (1879).
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 37k   Драматургия, Переводы
    Первое действие.Перевод Льва Мея (1887).
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 145k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 386k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих VIII [1612] 630k   Драматургия
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих VIII [1612] 216k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Тернер Сирил: Трагедии атеиста, [1611] 313k   Драматургия, Переводы
    или Месть честного человека.(The Atheist"s Tragedy, or the Honest Man"s Revenge).Перевод Ивана Аксенова (1916).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 747k   Драматургия, Переводы
    Перевод К. К. Случевского (1899).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 216k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 214k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. П. Гнедича (1904).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 184k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 35k   Драматургия, Переводы
    Последовательный, по сценам, пересказ содержания пьесы, составленный Виктором Александровым (Крыловым).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 234k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 501k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Джонсон Бен: Эписин, или Молчаливая женщина [1609] 343k   Драматургия, Переводы Комментарии
    Epicœne, or The Silent Woman.Перевод Якова и Раисы Блох (1921).
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 519k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 253k   Драматургия, Переводы
    Перевод В. Г. Шершеневича (1941).
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 307k   Драматургия, Переводы
    Перевод Г. П. Данилевского (1850).
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 658k   Драматургия, Переводы
    Перевод В. Ф. Миллера (1868).
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 211k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1877).
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 219k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. И. Шульгина (1880).
  • Шекспир Вильям: Конец венчает дело [1609] 411k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1883).
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 638k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Йоркширкская трагедия [1608] 64k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Перикл [1608] 657k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Козлова (1904).
  • Шекспир Вильям: Перикл, царь Тирский [1608] 170k   Драматургия, Переводы
    Трагикомедия в 5 актахПеревод И. Б. Мандельштама (1936).
  • Шекспир Вильям: Перикл - принц Тирский [1608] 137k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1879)
  • Шекспир Вильям: Перикл, принц Тирский [1608] 157k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Перикл, князь тирский [1608] 395k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Жизнь Тимона Афинского [1607] 214k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. И. Вейнберга (1864).
  • Шекспир Вильям: Тимон Афинский [1607] 145k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1858).
  • Шекспир Вильям: Кориолан [1607] 212k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир Вильям: Тимон Афинский [1607] 179k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Кориолан [1607] 599k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Тимон Афинский [1607] 412k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Кориолан [1607] 249k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Джонсон Бен: Вольпона [1606] 885k   Драматургия, Переводы
    Перевод И. А. Аксенова (1933).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 66k   Драматургия, Переводы
    Отрывок из незаконченного перевода.Перевод А. Н. Островского (1862).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 289k   Драматургия, Переводы
    Перевод Д. Л. Михаловского (1864).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 234k   Драматургия
    Перевод Леонтьева (1840).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 197k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1858).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 585k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. А. Фета (1859).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 221k   Драматургия, Переводы
    Перевод С. А. Юрьева (1879).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 692k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 826k   Драматургия, Переводы
    Перевод Ольги Чюминой и Николая Минского (1904).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 104k   Драматургия, Переводы
    Фрагмент перевода В. Луговского (1935).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 222k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 259k   Оценка:7.00*3   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Mэкбет [1605] 175k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 272k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. И. Кронеберга (1844).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 253k   Оценка:7.46*4   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 201k   Драматургия, Переводы
    Перевод С. М. Соловьева (1903).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 133k   Драматургия, Переводы
    Перевод В. К. Кюхельбекера (1828).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 256k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. В. Дружинина (1856)
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 174k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Д. Радловой (1935).
  • Шекспир Вильям: Леар [1605] 103k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. И. Гнедича (1808).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 392k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Г. Ротчева (1830).
  • Шекспир Вильям: Первое действие Шекспировой трагедии: Лир [1605] 110k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. П. Вронченко (1832)
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 251k   Драматургия
    Перевод В. К. Кюхельбеккера (1836).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 474k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. Н. Лихонина (1850).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 477k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. П. Вронченко (1833).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 521k   Драматургия
    Перевод Ф. Н. Устрялова (1862).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 557k   Драматургия, Переводы
    Перевод В. М. Лазаревского (1864).
  • Шекспир Вильям: Мэкбет [1605] 133k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 212k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1877).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 734k   Драматургия, Переводы
    Перевод С. А. Юрьева (1882).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 450k   Драматургия, Переводы
    Перевод С. А. Юрьева (1884).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 678k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 473k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Н. Голованова (1900).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 283k   Драматургия, Переводы
    Перевод Д. Н. Цертелева (1901).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 361k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 242k   Оценка:6.00*3   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Кузмина (1934).
  • Шекспир Вильям: Диалоги и песни Шута [1605] 167k   Драматургия, Переводы
    Перевод в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2012)Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • Шекспир Вильям: Трагедия короля Лира [1605] 77k   Драматургия, Переводы
    Фрагменты.Поэтический перевод Евгения Парамонова-Эфруса (2011)
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 63k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Действие второе. Явления I. и II.Перевод Семперверо (Михаила Четверикова).С приложением текста оригинала.
  • Деккер Томас: Добродетельная шлюха. Часть первая [1604] 387k   Драматургия, Переводы
    The Honest Whore.Перевод Ивана Аксенова (1933).
  • Деккер Томас: Добродетельная шлюха. Часть вторая [1604] 370k   Драматургия, Переводы
    The Honest Whore.Перевод Ивана Аксенова (1933).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 642k   Драматургия, Переводы
    Перевод Ф. Б. Миллера (1902).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 298k   Оценка:7.00*3   Драматургия, Переводы
    Перевод П. И. Вейнберга (1864).
  • Шекспир Вильям: Отэлло [1604] 259k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 239k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939).
  • Шекспир Вильям: Начало комедии "Мера за меру" [1604] 2k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. С. Пушкина (1833).
  • Шекспир Вильям: Отелло [1604] 250k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Д. Радловой (1935).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венициянский мавр [1604] 344k   Драматургия, Переводы
    Перевод Ив. П-ва
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 310k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. М. Морозова (1946).
  • Шекспир Вильям: Отелло. Венецианский мавр [1604] 753k   Драматургия
    Перевод В. М. Лазаревского (1845).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 196k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 865k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Кускова (1870).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 172k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1873).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 618k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. М. Маклакова (1882).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 205k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 703k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 421k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Джонсон Бен: Сеян [1603] 678k   Драматургия
    Перевод И. А. Аксенова (1933).
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 294k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Шекспир Вильям: Конец всему делу венец [1602] 675k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. И. Вейнберга (1868).
  • Шекспир Вильям: Все хорошо, что хорошо кончается [1602] 215k   Драматургия, Переводы Комментарии
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Все хорошо, что кончается хорошо [1602] 186k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Все хорошо, что хорошо кончится [1602] 180k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 203k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 245k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 508k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 272k   Драматургия, Переводы
    Перевод Л. С. Некора (1949).
  • Вега Лопе Де: Учитель танцев [1601] 244k   Оценка:7.48*7   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
  • Вега Лопе Де: Из пьесы "Варлаам и Иосаф". Из монолога Иосафа. "Печаль я чувствую..." [1601] 2k   Оценка:7.30*5   Драматургия, Переводы
    Перевод К. Д. Бальмонта
  • Шекспир Вильям: Трагедия о Гамлете, принце датском [1601] 276k   Оценка:7.00*3   Драматургия, Переводы Комментарии
    Перевод К. Р. (1912)
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 251k   Драматургия, Переводы
    Перевод Г. П. Данилевского (1878).
  • Шекспир Вильям: Монолог Гамлета [1601] 5k   Драматургия, Переводы
    Перевод К. И. Званцова (1863).
    • Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru