Тургенев Иван Сергеевич
Письма (1875)

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   
   И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Письма в восемнадцати томах.
   Том четырнадцатый. ПИСЬМА 1875
   Издание второе, исправленное и дополненное
   М., "Наука", 2003
   

ПИСЬМА

СОДЕРЖАНИЕ

1875

   3897. П.В. Жуковскому. 1(13) января
   3898. Г.Н. Вырубову. 2(14) января
   3899. А.В. Топорову. 2(14) января
   3900. П.В. Анненкову. 6(18) января
   3901. М.М. Стасюлевичу. 6(18) января
   3902. А.В. Топорову. 6(18) января
   3903. Н.А. Кишинскому. 7(19) января
   3904. А.Ф. Писемскому. 10(22) января
   3905. А.Н. Тургеневу. 13(25) января
   3906. Н.А. Кишинскому. 14(26) января
   3907. В.В. Стасову. 15(27) января
   3908. Н.А. Кишинскому. 23 января (4 февраля)
   3909. П.В. Анненкову. 25 января (6 февраля)
   3910. Я.П. Полонскому. 25 января (6 февраля)
   3910а. Эмилю Дюрану. 25 января (6 февраля)
   3911. Н.С. Тургеневу. 25 января (6 февраля)
   3912. П.В. Анненкову. 28 января (9 февраля)
   3913. А.В. Топорову. 28 января (9 февраля)
   3914. П.В. Жуковскому. 2(14) января -- 30 января (11 февраля)
   3915. Н.С. Тургеневу. 30 января (11 февраля)
   3916. Н.А. Кишинскому. 31 января (12 февраля)
   3917. М.М. Стасюлевичу. 31 января (12 февраля)
   3918. Ю.П. Вревской. 1(13) февраля
   3919. Юлиану Шмидту. 1(13) февраля
   3920. А.П. Боголюбову. 4(16) февраля
   3921. Полине Брюэр. 4(16) февраля
   3922. Г.Н. Вырубову. 5(17) февраля
   3923. Юлиусу Роденбергу. 5(17) февраля
   3924. А.В. Топорову. 5(17) февраля
   3925. Н.С. Тургеневу. 5(17) февраля
   3926. М.М. Стасюлевичу. 10(22) февраля
   3927. А.Н. Есиповой. 12(24) февраля
   3928. Эмилю Золя. 13(25) февраля
   3929. АФ. Онегину. 13(25) февраля
   3930. А.В. Плетневой. 13(25) февраля
   3931. А.С. Суворину. 14(26) февраля
   3932. А.В. Топорову. 14(26) февраля
   3933. Ф.Н. Тургеневой. 15(27) февраля
   3934. Л.Н. Толстому. 29 января (10 февраля) -- 18 февраля (2 марта)
   3935. Н.С. Тургеневу. 18 февраля (2 марта)
   3936. Н.А. Кишинскому. 21 февраля (5 марта)
   3937. М.М. Стасюлевичу. 21 февраля (5 марта)
   3938. Полине Брюэр. 22 февраля (6 марта)
   3939. М.А. Милютиной. 22 февраля (6 марта)
   3940. А.П. Философовой. 22 февраля (6 марта)
   3941. А.Н. Чудинову. 22 февраля (6 марта)
   3942. П.В. Анненкову. Вторая половина февраля -- 25 февраля (9 марта)
   3943. Н.А. Кишинскому. 26 февраля (10 марта)
   3944. Г.Н. Вырубову. 28 февраля (12 марта)
   3945. Н.В. Ханыкову. 28 февраля (12 марта)
   3946. М.М. Стасюлевичу. 1(13) марта
   3947. Н.В. Ханыкову. 1(13) марта
   3948. П.А. Козлову. 2(14) марта
   3949. А.Ф. Онегину. 2(14) марта
   3950. Н.С. Тургеневу. 2(14) марта
   3951. Г.Н. Вырубову. 5(17) марта
   3952. Н.В. Ханыкову. 5(17) марта
   3953. М.М. Стасюлевичу. 6(18) марта
   3954. Н.В. Ханыкову. 8(20) марта
   3955. А.Ф. Писемскому. 9(21) марта
   3956. Я.П. Полонскому. 9(21) марта
   3957. Е.И. Рагозину. 9(21) марта
   3958. Ю.П. Вревской. 10(22) марта
   3959. Полине Брюэр. 14(26) марта
   3960. Н.А. Кишинскому. 14(26) марта
   3961. Н.С. Тургеневу. 14(26) марта
   3962. Каролине Комманвиль. 15(27) марта
   3963. П.Л. Лаврову. 17(29) марта
   3964. Полине Брюэр. 20 марта (1 апреля)
   3965. А.В. Топорову. 20 марта (1 апреля)
   3966. Жорж Санд. 28 марта (9 апреля) 59
   3967. Жюлю Дюпре. 28 марта (9 апреля).. 60
   3968. Г.Н. Вырубову. 31 марта (12 апреля)
   3969. А.С. Суворину. 14(26) марта, 1(13) апреля
   3970. П.В. Анненкову. 1(13) апреля
   3971. Людвигу Пичу. 1(13) апреля
   3972. М.М. Стасюлевичу. 1(13) апреля
   3973. Жюлю Дюпре. 1(13) апреля
   3974. А.А. Бакунину. 3(15) апреля
   3975. В.В. Стасову. 3(15) апреля
   3976. Жюлю Этцелю. 3(15) апреля
   3977. Ю.Ф. Абаза. 6(18) апреля
   3978. Полине Брюэр. 6(18) апреля
   3979. П.В. Жуковскому. 6(18) апреля
   3980. П.В. Жуковскому. 7(19) апреля
   3981. А.Ф. Писемскому. 7(19) апреля
   3982. П.В. Жуковскому. 8(20) апреля
   3983. Н.В. Ханыкову. 8(20) апреля
   3984. А.Ф. Писемскому. 8(20) апреля
   3985. Н.А. Кишинскому. 10(22) апреля
   3986. П.Н. Полевому. 10(22) апреля
   3987. А.В. Топорову. 10(22) апреля
   3988. А.Ф. Писемскому. 11 (23) апреля
   3989. А.В. Плетневой. 11(23) апреля
   3990. Н.В. Ханыкову. 11(23) апреля
   3991. Н.С. Тургеневу. 12(24) апреля
   3992. М.М. Стасюлевичу. 16(28) апреля
   3993. П.В. Анненкову. 17(29) апреля
   3994. П.Л. Лаврову. 17(29) апреля
   3995. А.Ф. Писемскому. 17(29) апреля
   3996. Э.С. Полторацкой. 17(29) апреля
   3997. А.Ф. Снежко-Блоцкому. 17(29) апреля
   3998. А.В. Топорову. 17(29) апреля
   3999. Полине Брюэр. 18(30) апреля... 82
   4000. Н.А. Кишинскому. 18(30) апреля
   4001. Жюлю Кларти. 22 апреля (4 мая) 83
   4002. М.М. Стасюлевичу. 24 апреля (6 мая)
   4003. Г.Н. Вырубову. 28 апреля (10 мая)
   4004. А.Ф. Писемскому. 22 или 29 апреля (4 или 11 мая)
   4005. Г.Н. Вырубову. 29 апреля (11 мая)
   4006. Эмилю Золя. 1(13) мая
   4007. Полине Брюэр. 3(15) мая
   4007а. Ипполиту Тэну. 4(16) мая
   4008. Эдмону де Гонкуру. 5(17) мая
   4008а. Ипполиту Тэну. 6(18) мая
   4009. А.Ф. Писемскому. 5(17) мая
   4010. Ю.П. Вревской. 7(19) мая
   4011. Н.С. Тургеневу. 8(20) мая
   4012. П.В. Анненкову. 10(22) мая
   4013. П.В. Жуковскому. 10(22) мая
   4014. М.М. Стасюлевичу. 10(22) мая
   4015. Ю.П. Вревской. 13(25) мая
   4016. Эмилю Золя. 13(25) мая
   4017. Н.А. Кишинскому. 13(25) мая
   4018. Я.П. Полонскому. 13(25) мая
   4019. Э.С. Полторацкой. 13(25) мая
   4020. А.В. Топорову. 13(25) мая
   4021. Г.Н. Вырубову. 14(26) мая
   4022. Полине Брюэр. 15(27) мая
   4023. П.Л. Лаврову. 15(27) мая
   4024. А.Ф. Писемскому. 15(27) мая
   4025. М.М. Стасюлевичу. 16(28) мая
   4025а. Н.А. Герцен. 17(29) мая
   4026. Жюлю Этцелю. 19(31) мая
   4027. П.В. Анненкову. 25 мая (6 июня)
   4028. С.А. Венгерову. 25 мая (6 июня)
   4029. А.В. Топорову. 25 мая (6 июня)
   4030. М.М. Стасюлевичу. 26 мая (7 июня)
   4031. А.В. Топорову. 26 мая (7 июня)
   4032. Полине Брюэр. 28 мая (9 июня)
   4033. Людвигу Пичу. 28 мая (9 июня)
   4034. Н.М. Спасскому. 31 мая (12 июня)
   4035. Е.В. Львовой. 6(18) июня
   4036. А.В. Топорову. 6(18) июня
   4037. В.А. Соллогубу. 23 мая (4 июня) -- 7(19) июня
   4038. П.В. Анненкову. 8(20) июня
   4039. М.М. Стасюлевичу. 8(20) июня
   4040. Н.А. Кишинскому. 9(21) июня
   4041. П.В. Жуковскому. 11(23) июня ПО
   4042. Полине Брюэр. 21 июня (3 июля)
   4043. П.В. Анненкову. 22 июня (4 июля)
   4044. Юлиану Шмидту. 27 июня (9 июля)
   4045. А.Ф. Писемскому. 27 июня (9 июля)
   4046. М.М. Стасюлевичу. 28 июня (10 июля)
   4047. А.В. Топорову. 28 июня (10 июля)
   4048. Н.А. Герцен. 6(18) июля
   4049. Ю.П.Вревской. 7(19) июля
   4050. Полине Брюэр. 8(20) июля
   4051. Н.А. Кишинскому. 8(20) июля
   4052. А.В. Топорову. 9(21) июля
   4053. Я.П. Полонскому. 10(22) июля
   4054. Юлиусу Эккардту. 10(22) июля
   4055. Полине Брюэр. 11(23) июля
   4056. П.Л. Лаврову. 13(25) июля
   4057. М.М. Стасюлевичу. 13(25) июля
   4058. В.В. Стасову. 14(26) июля
   4059. Е.Я. Колбасину. 15(27) июля
   4060. Ю.П. Вревской. 25 июля (6 августа)
   4061. Н.А. Герцен. 25 июля (6 августа)
   4062. В.В. Стасову. 25 июля (6 августа)
   4063. Полине Брюэр. 31 июля (12 августа)
   4064. Жорж Санд. 1(13) августа
   4065. Полине Брюэр. 6(18) августа
   4066. Н.А. Кишинскому. 7(19) августа
   4067. Полине Брюэр. 8(20) августа
   4068. Валентине Делессер. 8(20) августа
   4069. Н.А. Герцен. 9(21) августа
   4070. Полине Брюэр. 10(22) августа
   4071. Полине Брюэр. 12(24) августа
   4072. Е.И. Бларамберг. 13(25) августа
   4073. М.М. Стасюлевичу. 15(27) августа
   4074. В.В. Стасову. 16(28) августа
   4075. Жюлю Этцелю. 19(31) августа
   4076. В.В. Стасову. 24 августа (5 сентября)
   4077. В.Н. Третьяковой. 24 августа (5 сентября)
   4078. Ю.П. Вревской. 28 августа (9 сентября)
   4079. П.Л. Лаврову. 28 августа (9 сентября)
   4080. Жюлю Этцелю. 28 августа (9 сентября)
   4081. П.В. Анненкову. 29 августа (10 сентября)
   4082. И.П. Золотницкому. 29 августа (10 сентября)
   4083. А.А. Мещерскому. 29 августа (10 сентября)
   4084. А.Ф. Писемскому. 29 августа (10 сентября)
   4085. Е.И. Рагозину. 29 августа (10 сентября)
   4086. А.В. Топорову. 29 августа (10 сентября)
   4087. Н.А. Герцен. 2(14) сентября
   4088. А.Ф. Писемскому. 2(14) сентября
   4089. А.В. Плетневой. 2(14) сентября
   4090. М.М. Стасюлевичу. 2(14) сентября
   4091. Полине Брюэр. 3(15) сентября
   4092. В.А. Соллогубу. 6(18) сентября
   4093. Кларе Тургеневой. 6(18) сентября
   4094. Я.П. Полонскому. 7(19) сентября
   4095. Н.В. Ханыкову. 7(19) сентября
   4096. Жюлю Этцелю. 11(23) сентября
   4097. Эмилю Золя. 14(26) сентября
   4098. Н.А. Кишинскому. 14(26) сентября
   4099. А.В. Топорову. 14(26) сентября
   4100. Н.А. Герцен. 14(26) сентября
   4101. Н.В. Ханыкову. 14(26) сентября
   4102. Е.И. Рагозину. 16(28) сентября
   4103. Б.А. Чивилеву. 16(28) сентября
   4104. П.В. Анненкову. 18(30) сентября
   4105. Н.А. Кишинскому. 18(30) сентября
   4106. Е.Я. Шварцу. 18(30) сентября
   4107. Н.А. Герцен. 22 сентября (4 октября)
   4108. В.А. Соллогубу. 24 сентября (6 октября)
   4109. В.А. Соллогубу. 28 сентября (10 октября)
   4110. П.Л. Лаврову. 29 сентября (11 октября)
   4111. Поставу Флоберу. 29 сентября (11 октября), 3(15) октября
   4112. Н.А. Кишинскому. 3(15) октября
   4113. Е.И. Рагозину. 3(15) октября
   4114. М.М. Стасюлевичу. 3(15) октября
   4115. Ю.П. Вревской. 5(17) октября
   4116. М.М. Стасюлевичу. 5(17) октября
   4117. М.М. Стасюлевичу. 9(21) октября
   4118. М.М. Стасюлевичу. 11(23) октября
   4119. Я.П. Полонскому. 13(25) октября
   4120. Эдмону де Гонкуру. 14(26) октября
   4121. М.М. Стасюлевичу. 14(26) октября
   4122. Е.Я. Колбасину. 24 сентября (6 октября) -- 15(27) октября
   4123. Н.А. Кишинскому. 15(27) октября
   4124. Полине Брюэр. 21 октября (2 ноября)
   4125. В.А. Соллогубу. 23 октября (4 ноября)
   4126. П.В. Анненкову. 25 октября (6 ноября)
   4127. Людвигу Пичу. 25 октября (6 ноября)
   4128. М.М. Стасюлевичу. 25 октября (6 ноября)
   4129. Н.В. Ханыкову. 26 октября (7 ноября)
   4130. Жюлю Этцелю. 2(14) сентября -- 28 октября (9 ноября)
   4131. Жюлю Этцелю. 2(14) сентября -- 28 октября (9 ноября)
   4132. М.Е. Салтыкову. 28 октября (9 ноября)
   4133. П.В. Жуковскому. 9(21) июля -- 29 октября (10 ноября)
   4134. Жюлю Этцелю. 3(15) ноября
   4135. Полине Брюэр. 5(17) ноября
   4136. Генри Джеймсу. 8(20) ноября
   4137. М.М. Стасюлевичу. 10(22) ноября
   4138. Я.П. Полонскому. 12(24) ноября
   4139. Юлиусу Роденбергу. 12(24) ноября
   4140. М.Е. Салтыкову. 12(24) ноября
   4141. А.В. Топорову. 12(24) ноября
   4142. Б.А. Чивилеву. 12(24) ноября
   4143. Н.А. Кишинскому. 18(30) ноября
   4144. П.В. Жуковскому. 19 ноября (1 декабря)
   4145. П.В. Анненкову. 21 ноября (3 декабря)
   4146. П.А. Бессонову. 21 ноября (3 декабря)
   4147. Полине Брюэр. 21 ноября (3 декабря)
   4148. Юлиусу Роденбергу. 21 ноября (3 декабря)
   4149. М.М. Стасюлевичу. 21 ноября (3 декабря)
   4150. М.М. Стасюлевичу. 21 ноября (3 декабря)
   4151. М.М. Стасюлевичу. 22 ноября (4 декабря)
   4152. М.М. Стасюлевичу. 24 ноября (6 декабря)
   4153. П.В. Анненкову. 24 ноября (6 декабря)
   4154. М.Е. Салтыкову. 25 ноября (7 декабря)
   4155. М.М. Стасюлевичу. 25 ноября (7 декабря)
   4156. М.М. Стасюлевичу. 26 ноября (8 декабря)
   4157. М.М. Стасюлевичу. 27 ноября (9 декабря)
   4158. П.В. Анненкову. 28 ноября (10 декабря)
   4159. М.М. Стасюлевичу. 29 ноября (11 декабря)
   4160. Эмилю Золя. 1(13) декабря
   4161. Н.А. Кишинскому. 1(13) декабря
   4162. М.М. Стасюлевичу. 1(13) декабря
   4163. Полине Брюэр. 2(14) декабря
   4164. Франсуа-Мари Шамро. 4(16) декабря
   4165. Франсуа-Мари Шамро. 5(17) декабря
   4166. П.В. Анненкову. 5(17) декабря
   4167. М.Е. Салтыкову. 5(17) декабря
   4168. М.М. Стасюлевичу. 5(17) декабря
   4169. П.А. Бессонову. 5(17) декабря
   4170. C.A. Венгерову. 10(22) декабря
   4171. Юлиусу Роденбергу. 10(22) декабря
   4172. М.М. Стасюлевичу. 10(22) декабря
   4173. А.В. Топорову. 10(22) декабря
   4174. Жюлю Этцелю. 13(25) декабря
   4175. П.В.Анненкову. 15(27) декабря
   4176. Юлиану Шмидту. 16(28) декабря 205
   4177. Гвидо Папини. Декабрь ст.ст
   4178. Людвигу Пичу. 17(29) декабря
   4179. А.В. Топорову. 17(29) декабря
   4180. Я.П. Полонскому. 19(31) декабря
   4181. М.М. Стасюлевичу. 23 декабря 1875 (4 января 1876)
   4182. Е.В. Львовой. 25 декабря 1875 (6 января 1876)
   4183. М.Е. Салтыкову. 26 декабря 1875 (7 января 1876)
   4184. М.М. Стасюлевичу. 26 декабря 1875 (7 января 1876)
   4185. Паулю Линдау. 28 декабря 1875 (9 января 1876)
   4186. Н.А. Кишинскому. 29 декабря 1875 (10 января 1876)
   4187. Ю.П. Вревской. 30 декабря 1875 (11 января 1876)
   4188. Жюлю Этцелю. 30 декабря 1875 (11 января 1876)
   4189. Полине Брюэр. 1875 (?)

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПИСЬМА И ДЕЛОВЫЕ БУМАГИ

   33. Доверенность Н.А. Кишинскому. 23 апреля (5 мая)

ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ПИСЕМ

ПРИМЕЧАНИЯ, УКАЗАТЕЛИ

   Список сокращений
   Примечания
   Указатель писем по адресатам
   Указатель мест пребывания И.С. Тургенева с 1(13) января по 31 декабря 1875 г. (12 января 1876 г.)
   Указатель произведений и замыслов И.С. Тургенева
   Указатель имен и названий
   

1875

3897. П.В. ЖУКОВСКОМУ
1(13) января 1875. Париж

Середа. 1/13 янв. 75.

Любезный Жуковский!

   Предлагаю Вам с спокойным духом измену -- и надеюсь, что Вы совершите ее с таким же спокойным духом. Вы завтра со мной обедаете у Толстых1; не можете ли Вы отказаться от сегодняшнего обеда и, напротив, прийти пообедать с Ханыковым, Вырубовым и мною -- в 61/4 ч. -- в ресторан Pelle et Adolphe, No 31, Boulevard Haussmann, près du Nouvel Opéra? Там едят чудно -- и дешево. Надеюсь: до свидания.

Ваш Ив. Тургенев.

   

3898. Г.Н. ВЫРУБОВУ
2(14) января 1875. Париж

50, Rue de Douai.
Четверг, 14-го янв. 75.

   Очень жаль, что Вас вчера не было1, любезнейший Григорий Николаевич: обед был хороший. С удовольствием принимаю Ваше приглашение на будущую середу -- и буду ждать назначения часа.
   До свидания -- жму Вам руку.

Преданный Вам Ив. Тургенев.

   

3899. А.В. ТОПОРОВУ
2(14) января 1875. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Четверг, 14/2-го янв. 75.

   Любезнейший Александр Васильевич, поздравляю и Вас с прошедшим Новым годом -- и желаю Вам всего хорошего во всё время его течения -- и дальше.
   Будьте так любезны -- подпишитесь также на "Русский вестник", так как в нем, по слухам, должен явиться роман Льва Толстого1. Насчет "С.-П<етер>бургских ведомостей" я колеблюсь -- и предоставляю Вашему благоусмотрению, их ли выписать -- или какую-нибудь другую, чтобы иметь некоторый противовес "Голосу" -- не всё одну ноту слышать. Мне очень жаль старой "Пенкоснимательницы" -- и особенно жаль фельетонов Незнакомца. Видаете ли Вы Суворина? Передайте ему в таком случае выражение моего сожаленья и сочувствия2. Пришлите мне также его "Календарь"3.
   Правда ли, говорят, Лонгинов умирает?4 Это было бы единственной светлой точкой среди надвинувшейся у нас в последнее время мглы.
   Поклонитесь от меня Петровым и Рагозиным. Дружески жму Вам руку.

Преданный Вам Ив. Тургенев.

   

3900. П.В. АННЕНКОВУ
6(18) января 1875. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Понедельник, 18/6-го янв. 75.

   Я получил Ваше письмо1, любезнейший П<авел> В<асильевич> -- и мне остается Вам сказать: приезжайте! приезжайте! Я теперь -- пока -- здоров; здесь собралась довольно интересная кучка молодых русских художников -- можно будет провести несколько приятных дней2. Милая моя Диди поправляется, вчера она в первый раз поднялась с постели. Бонапартисты всё же не сейчас восторжествуют3 -- следовательно, надо пользоваться удобной минутой. Напишите за день. Я, если хотите, Вам удержу комнату в Hôtel Byron -- или где Вы пожелаете.
   Целую умницу Веру и механика Павла4, кланяюсь Вашей супруге и дружески жму Вам руку.

Ваш Ив. Тургенев.

   

3901. М.М. СТАСЮЛЕВИЧУ
6(18) января 1875. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Понедельник, 18/6-го янв. 75.

   Любезнейший Михаил Матвеевич, с обычной неизменной аккуратностью явился вчера No 1 "Вестника". Я успел только пробежать предисловие и первые страницы романа Золя -- и мог убедиться в доброкачественности перевода1.
   Имею к Вам следующую просьбу: распорядитесь высылкою другого экземпляра "Вестника Европы" по следующему адресу:

Monsieur Chabry, Paris, 100, rue Monge.

   Тут устроивается небольшая русская читальня2 -- и я хочу им поднести "В<естник> Е<вропы>" в дар. Мы с Вами сочтемся -- ибо Вы, вероятно, в скором времени получите от меня небольшую вещь (для мартовской книжки). Большая -- пока не подвигается3.
   Еще мне приходят две мысли в голову: отчего Вам не завербовать "Незнакомца" (Суворина) в "В<естник> Е<вропы>"? Можно бы печатать его 4 недельные фельетона за один раз -- и этим бы все-таки передавалось, как говорит Шекспир: "the body and pressure of the times"4. Другая мысль: не хотите ли Вы получать от Золя парижское обозрение (без его подписи). Он сделает это умно и дельно. Правда, у Вас есть уже парижский корреспондент5; но Золя мог бы обращать внимание преимущественно на литературные, художественные, социальные явления. Если эта мысль Вам "улыбается" -- дайте мне знать, и какую Вы бы полагали положить цену?6
   А засим желаю Вам всего хорошего и кланяюсь дружески.

Преданный Вам Ив. Тургенев.

   

3902. А.В. ТОПОРОВУ
6(18) января 1875. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Понедельник, 18/6-го янв. 75.

   Любезнейший Александр Васильевич, по получении сего письма покорно прошу Вас подписаться на мой счет на:
                       1.) "Голос",
                       2.) "Неделю" -
   по следующему адрессу:

Monsieur Chabry, Paris,
100, Rue Monge.

   Тут основывается маленькая русская читальня1 -- и я желаю поднести ей эти два издания в дар.
   Надеюсь, что Вы живы и здоровы, бодры и веселы -- и жму Вам руку дружески.

Преданный Вам Ив. Тургенев.

   

3903. Н.А. КИШИНСКОМУ
7(19) января 1875. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Вторник, 19/7-го янв. 75.

Любезный Никита Алексеевич,

   Сейчас получил я от И.П. Арапетова извещение, что засвидетельствованная доверенность на залог Кадного Вам выслана1. Вы теперь ее уже имеете в руках и, вероятно, приступили к закладу имения в каком-либо верном банке. Прошу Вас этим делом не медлить, так как мне деньги очень нужны.
   Надеюсь также, что Вы уже выслали мне все деньги, которыми могли располагать.
   Желал бы я также узнать, окончили ли Вы дело (по контракту Тапков) с поверенным З.Н. Мухортова?2
   Мария Петровна Тургенева пишет мне, что еще не получала от Вас ничего: Вы, вероятно, распорядились уже и на этот счет3.
   Здоровье мое удовлетворительно; надеюсь, что и Ваше также хорошо, и кланяюсь Вам и всем спасским жителям.

Доброжелатель Ваш Ив. Тургенев.

   

3904. А.Ф. ПИСЕМСКОМУ
10(22) января 1875. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Пятница, 22/10-го янв. 75.

   Любезнейший Алексей Феофилактович, не Вы у меня были в долгу -- а я у Вас: на последнее Ваше письмо1 я всё еще не собрался ответить. Получив сегодня от Вас второе2, я уже не хочу медлить ни минуты более -- и пишу Вам.
   Во-1-х). Скажу о Вашем сыне. Я недавно позавтракал с ним и с неким Л. Леже, французом, хорошо знающим русский язык и русскую литературу и преподающим ее здесь. Ваш сын продолжает производить на меня впечатление умного, дельного, душой и телом здравого молодого человека; не сомневаюсь в том, что пребывание в Париже принесет ему существенную пользу: из него выйдет славный профессор3.
   Во-2-х). Я уже много слышал о Вашей комедии -- и рад, что препятствия к обнародованию ее устранились4. Я подписался на "Русский вестник" и с нетерпением жду первого NoMepa, в котором она будет помещена вместе с романом Толстого. Цену он получил за него громадную -- но Катков от этого не будет внакладе -- а Толстой, как занимающий теперь первое место в нашей беллетристике, мог назначить какие сам захотел условия5.
   В-3-х). Радуюсь Вашему юбилею -- и с своей стороны посылаю Вам мое задушевное поздравление6. Конечно, не совсем приятно получить юбилей после г-на Миллера (!)7 -- но в этом не Вы виноваты; а отказать желающим почтить Ваши литературные заслуги Вы не были вправе. И потому--да здравствует юбиляр!
   Вы мне ничего не пишете о Вашем здоровье; дипломаты говорят: point de nouvelles -- bonne nouvelle -- значит: оно хорошо. Мое тоже поправилось -- подагра оставляет меня в покое -- так что даже у меня нет предлога не работать; однако я ничего не делаю -- и только иногда из газет узнаю, что что-то такое готовлю8.
   Павла Васильевича Анненкова мы со дня на день ожидаем сюда, в Париж; семейство его, как Вам известно, основалось в Баден-Бадене.
   Если Вы точно собираетесь весною в Париж9, то приезжайте пораньше -- ибо я в половине мая отправляюсь в Карлсбад пить воды.
   Засим прошу передать мой искренний привет Вашей супруге; жму Вам крепко руку и остаюсь

преданный Вам Ив. Тургенев.

   

3905. А.Н. ТУРГЕНЕВУ
13(25) января 1875. Париж

50, Rue de Douai,
Lundi, 25 janv. 75.

Mon cher Albert,

   Je crois qu'il y a un bon coup à faire -- voici de quoi il s'agit. Н y a chez un marchand de bric-à-brac -- rue de Sèvres, No 15 -- un véritable Salomon Ruysdael. (Viardot l'a vu et le certifie) -- il en demande 1200 f-s -- il le céderait probablement à moins. Je l'aurais acheté, s'il ne ressemblait d'une faèon frappante à celui que j'ai et que vous connaissez -- la disposition est la même -- seulement les vaches sont autrement placées. Il est moins fin que le mien -- mais aussi le mien a coûté 3500 fr.1 Voyez, si le cœur vous en dit.
   Il a un vieux cadre affreux -- mais c'est une misère à réparer.
   Mille amitiés.

T à v Iv. Tourguéneff.

   

3906. Н.А. КИШИНСКОМУ
14(26) января 1875. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Вторник, 26/14-го янв. 75.

   Любезный Никита Алексеевич, я получил Ваше письмо вместе со списком моих пенсионеров1. Нет никакого сомнения, что я в этом случае перешел границы того, что для меня возможно. И потому я решился на следующее