Тургенев Иван Сергеевич
Письма 1872-1873

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   
   И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Письма в восемнадцати томах.
   Том двенадцатый 1872-1873
   Издание второе, исправленное и дополненное
   М., "Наука", 2000
   

ПИСЬМА

   

СОДЕРЖАНИЕ

1872

   3233. Полине Брюэр. 11(23) сентября
   3234. С.Д. Полторацкому. 13(25) сентября
   3235. П.В. Анненкову. 15(27) сентября
   3236. Валентине Делессер. 20 сентября (2 октября)
   3237. М.М. Стасюлевичу. 20 сентября (2 октября)
   3238. Полине Брюэр. 24 сентября (6 октября)
   3239. Франсуа Бюлозу. 24 сентября (6 октября)
   3240. М.Н. Лонгинову. 24 сентября (6 октября)
   3241. Гюставу Флоберу. 25 сентября (7 октября)
   3242. Полине Брюэр. 26 сентября (8 октября)
   3243. П.В. Анненкову. 27 сентября (9 октября)
   3244. Н. А. Кишинскому. 27 сентября (9 октября)
   3245. Я.П.Полонскому. 28 сентября (10 октября)
   3246. С.Д. Полторацкому. 28 сентября (10 октября)
   3247. Жорж Санд. 28 сентября (10 октября)
   3248. Н.С. Тургеневу. 28 сентября (10 октября)
   3249. А.О. Либану. 30 сентября (12 октября)
   3250. М.М. Стасюлевичу. 1(13) октября
   3251. Полине Брюэр. 2(14) октября
   3252. C.K. Кавелиной. 2(14) октября
   3253. Вильяму Рольстону. 3(15) октября
   3254. С.Д. Полторацкому. 4(16) октября.
   3255. Е.И. Рагозину. 4(16) октября
   3256. П.В. Анненкову. 5)17) октября
   3257. Ф.Н. Тургеневой. 5(17) октября.
   3258. Э.С. Полторацкой. 7(19) октября.
   3259. Бернгарду Эриху Бере. 9(21) октября
   3260. А.Ф. Онегину. 9(21) октября
   3261. Гюставу Флоберу. 9(21) сентября
   3262. С.Д. Полторацкому. 10(22) октября
   3263. М.М. Стасюлевичу. 11(23) октября
   3264. Полине Брюэр. 14(26) октября
   3265. Жюлю Этцелю. 14(26) октября
   3266. Н. А. Кишинскому. 15(27) октября
   3267. Гюставу Флоберу. 15(27) октября.
   3268. Э.С. Полторацкой. 15(27) октября
   3269. Полине Брюэр. 16(28) октября
   3270. А.А. Фету. 16(28) октября.
   3271. В.В. Анненкову. 17(29) октября
   3272. Я.П. Полонскому. 17(29) октября
   3273. Жорж Санд. 18(30) октября
   3274. М.П. Тургеневой. 19(31) октября
   3275. Жюлю Этцелю. 19(31) октября.
   3276. П.В. Анненкову. 21 октября (2 ноября)
   3277. Э.С. Полторацкой. 21 октября (2 ноября)
   3278. М.М. Стасюлевичу. 21 октября (2 ноября)
   3279. М.М. Стасюлевичу. 22 октября(3 ноября)
   3280. Валентине Делессер. 23 октября (4 ноября)
   3281. Н. А. Кишинскому. 23 октября (4 ноября)
   3282. П.В. Шумахеру. 23 октября(4 ноября)
   3283. П.В. Анненкову. 25 октября(6 ноября)
   3284. Полине Брюэр. 26 октября(7 ноября)
   3285. Вильяму Рольстону. 26 октября(7 ноября)
   3286. Гюставу Флоберу. 27 октября (8 ноября)
   3287. П.В. Анненкову. 31 октября( 12 ноября)
   3288. М.М. Стасюлевичу. 31 октября(12 ноября)
   3289. Э.С. Полторацкой. 3(15) ноября
   3290. Вильяму Рольстону. 4(16) ноября
   3291. Валентине Делессер. 5(17) ноября
   3292. Людвигу Пичу. 6(18) ноября
   3293. Н. А. Кишинскому. 7(19) ноября
   3294. Эдуарду Делессеру. 10(22) ноября
   3295. Шарлю Эдмону. 10(22) ноября
   3296. Э.С. Полторацкой. 10(22) ноября
   3297. Жюлю Этцелю. 12(24) ноября
   3298. Э.С. Полторацкой. 13(25) ноября
   3299. Я.П. Полонскому. 15(27) ноября
   3300. Н.С. Тургеневу. 18(30) ноября
   3301. Шарлю Эдмону. 18(30) ноября
   3302. Жюлю Этцелю. 18(30) ноября
   3303. Жюлю Этцелю. 21 ноября (3 декабря)
   3304. Полине Брюэр. 23 ноября (5 декабря)
   3305. Н. А. Кишинскому. 25 ноября (7 декабря)
   3306. П.В. Шумахеру. 25 ноября (7 декабря)
   3307. П.В. Анненкову. 26 ноября (8 декабря)
   3308. Валентине Делессер. 26 ноября (8 декабря)
   3309. Полине Брюэр. 29 ноября (11 декабря)
   3310. Е.И. Рагозину. 29 ноября (11 декабря)
   3311. А.А. Фету. 29 ноября (11 декабря)
   3212. Гюставу Флоберу. 29 ноября (11 декабря)
   3313. Вильяму Рольстону. 30 ноября (12 декабря)
   3314. М.А. Милютиной. Вторая половина ноября ст.ст
   3315. Н. А. Кишинскому. 3(15) декабря
   3316. М.А. Милютиной. 3(15) декабря
   3317. Валентине Делессер. 4(16) декабря
   3318. Эдмону Плошю. 5(17) декабря
   3319. Э.С. Полторацкой. 7(19) декабря
   3320. Э.С. Полторацкой. 8(20) декабря
   3321. М.М. Стасюлевичу. 9(21) декабря
   3322. Жюлю Этцелю. 9(21) декабря
   3323. Паулю Гейзе. 10(22) декабря
   3324. Жюлю Этцелю. 10(22) декабря
   3325. Неизвестной. 12(24) декабря
   3326. Бернгарду Эриху Бере. 14(26) декабря
   3327. Полине Брюэр. 14(26) декабря
   3328. В.А. Цуриковой. 16(28) декабря
   3329. Жорж Санд. 17(29) декабря
   3330. Н. А. Кишинскому. 18(30) декабря
   3331. Е.И. Рагозину. 18(30) декабря
   3332. П.В. Анненкову. 20 декабря 1872 (1 января 1873)
   3333. Полине Брюэр. 20 декабря 1872 (1 января 1873)
   3334. Людвигу Пичу. 20 декабря 1872 (1 января 1873)
   3335. CK. Кавелиной. 21 декабря 1872 (2 января 1873)
   3336. Жюлю Этцелю. 22 декабря 1872 (3 января 1873)
   3337. Жюлю Этцелю (сыну). 22 декабря 1872 (3 января 1873)
   3338. Полине Брюэр. 23 декабря 1872 (4 января 1873)
   3339. Валентине Делессер. 26 декабря 1872 (7 января 1873)
   3340. Людвигу Пичу. 26 декабря 1872 (7 января 1873)
   3341. Бернгарду Эриху Бере. 27 декабря 1872 (8 января 1873)
   3342. Э.С. Полторацкой. 27 декабря 1872 (8 января 1873)
   3343. М.М. Стасюлевичу. 27 декабря 1872 (8 января 1873)
   3344. Э.С. Полторацкой. 31 декабря 1872 (12 января 1873)

1873

   3345. Н. А. Кишинскому. 1(13) января
   3346. Эдуарду Унгерн-Штернбергу. 1(13) января
   3347. Юлиану Шмидту. 1(13) января
   3348. Полине Брюэр. 5(17) января
   3349. Н. А. Кишинскому. 5(17) января
   3350. В.А. Цуриковой. 5(17) января
   3351. Полине Брюэр. 8(20) января
   3352. Н.С. Тургеневу. 8(20) января
   3353. Юлиану Шмидту. 10(22) января
   3354. Жюлю Этцелю (сыну). 13(25) января
   3355. П.В. Анненкову. 18(30) января
   3356. Е.И. Рагозину. 18(30) января
   3357. Н. А. Кишинскому. 23 января (4 февраля)
   3358. Полине Брюэр. 24 января (5 февраля)
   3359. М.М. Стасюлевичу. 24 января (5 февраля)
   3360. В.А. Черкасскому. 24 января (5 февраля)
   3361. Н. А. Кишинскому. 25 января (7 февраля)
   3362. М.М. Стасюлевичу. 26 января (7 февраля)
   3363. Гюставу Флоберу. Январь ст.ст
   3364. Э.С. Полторацкой. 6(18) февраля
   3365. Ф.Н. Тургеневой. 6(18) февраля
   3366. Н.Х. Кетчеру. 9(21) февраля
   3367. Э.С. Полторацкой. 9(21) февраля
   3368. Бернгарду Эриху Бере. 11(23) февраля
   3369. М.М. Стасюлевичу. 11(23) февраля
   3370. Юлиану Шмидту. 11(23) февраля
   3371. И.И. Маслову. 13(25) февраля
   3372. Н. А. Кишинскому. 14(26) февраля
   3373. П.Л. Лаврову. Середина февраля
   3374. Кларе Тургеневой. 17 февраля (1 марта)
   3375. Юлиану Шмидту. 19 февраля (3 марта)
   3376. Полине Брюэр. 21 февраля (5 марта)
   3377. Н. А. Кишинскому. 21 февраля (5 марта)
   3378. И.И. Маслову. 21 февраля (5 марта)
   3379. Я.П. Полонскому. 21 февраля (5 марта)
   3380. Е.П. Крюгер. 21 февраля (5 марта)
   3381. Н.С. Тургеневу. 21 февраля (5 марта)
   3382. А.А. Фету. 21 февраля (5 марта)
   3383. Жюлю Этцелю. 3(15) марта
   3384. Софии де Губернатис. 6(18) марта
   3385. Валентине Делессер. 8(20) марта
   3386. Н.С. Тургеневу. 12(24) марта
   3387. М.М. Стасюлевичу. 16(28) марта
   3388. А.Ф. Писемскому. 17(29) марта
   3389. Полине Брюэр. 20 марта (1 апреля)
   3390. Ф.Н. Тургеневой. 20 марта (1 апреля)
   3391. Я.П. Полонскому. 22 марта (3 апреля)
   3392. П.В. Анненкову. 23 марта (4 апреля)
   3393. Полине Брюэр. 23 марта (4 апреля)
   3394. Людвигу Пичу. 23 марта (4 апреля)
   3395. М.П. Тургеневой. 23 марта (4 апреля)
   3396. Н.А. Кишинскому. 25 марта (6 апреля)
   3397. Жорж Санд. 31 марта (12 апреля)
   3398. Жюлю Этцелю (сыну ). Март
   3399. Полине Брюэр. 4(16) апреля
   3400. Е.И. Рагозину. 5(17) апреля
   3401. Издателю "Недели". 7(19) апреля
   3402. Я.П. Полонскому. 8(20) апреля
   3403. Людвигу Фридлендеру. 8(20) апреля
   3404. Полине Брюэр. 9(21) апреля
   3405. Н. А. Кишинскому. 9(21) апреля
   3406. М.Е. Салтыкову. 9(21) апреля
   3407. Н.С. Тургеневу. 10(22) апреля
   3408. Полине Брюэр. 11(23) апреля
   3409. П.В. Анненкову. 14(26) апреля
   3410. Полине Брюэр. 15(27) апреля
   3411. М.М. Стасюлевичу. 23 апреля (5 мая)
   3412. Жюлю Этцелю. 23 апреля (5 мая)
   3413. Людвигу Пичу. 24 апреля (6 мая)
   3414. Юлиану Шмидту. 24 апреля (6 мая)
   3415. Н. А. Кишинскому. 25 апреля (7 мая)
   3416. М.В. Авдееву. 26 апреля (8 мая)
   3417. Полине Брюэр. 26 апреля (8 мая)
   3418. П.В. Шумахеру. 26 апреля (8 мая)
   3419. А.Н. Тургеневу. 28 апреля (10 мая)
   3420. Юлиану Шмидту. 1(13) мая
   3421. Жюлю Этцелю. 5(17) мая
   3422. Н. А. Кишинскому. 7(19) мая
   3423. Н.С. Тургеневу. 7(19) мая
   3424. В.А. Цуриковой. 7(19) мая
   3425. П.В. Анненкову. 11(23) мая
   3426. Полине Брюэр. 16(28) мая
   3427. Луи Депре. 16(28) мая
   3428. Н.В. Ханыкову. 16(28) мая
   3429. Я.П. Полонскому. 17(29) мая
   3430. Н.С. Тургеневу. 17(29) мая
   3431. Жюлю Этцелю. 17(29) мая
   3432. Ф.Н. Тургеневой. 18(30) мая
   3433. П.Л. Лаврову. 20 мая (1 июня)
   3434. Полине Брюэр. 21 мая (2 июня)
   3435. Людвигу Пичу. 22 мая (3 июня)
   3436. А.М. Щепкину. 22 мая (3 июня)
   3437. П.В. Анненкову. 23 мая (4 июня)
   3438. Гюставу Флоберу. 23 мая (4 июня)
   3439. Полине Брюэр. 24 мая (5 июня)
   3440. Жюлю Этцелю. 24 мая (5 июня)
   3441. П.Л. Лаврову. 28 мая (9 июня)
   3442. Фердинанду Леве. 28 мая (9 июня)
   3443. Фридриху Боденштедту. 2(14) июня
   3444. А.Ф. Онегину. 4(16) июня
   3445. Н. А. Кишинскому. 9)21) июня
   3446. Людвигу Пичу. 10(22) июня
   3447. Полине Брюэр. 11(23) июня
   3448. Полине Виардо. 11, 12 (23, 24) июня
   3449. Клоди Виардо. 12(24) июня
   3450. Н.С. Тургеневу. 12(24) июня
   3451. Полине Виардо. 14, 15 (26, 27) июня
   3452. П.Л. Лаврову. 16(28) июня
   3453. Полине Виардо. 18(30) июня, 19 июня (1 июля)
   3454. Полине Виардо. 21, 22 июня (3, 4 июля)
   3455. Фридриху Боденштедту. 22 июня (4 июля)
   3456. А.Ф. Онегину. 22 июня (4 июля)
   3457. П.В. Шумахеру. 22 июня (4 июля)
   3458. Клоди Виардо. 23 июня (5 июля)
   3459. Н. А. Кишинскому. 24 июня (6 июля)
   3460. Полине Виардо. 26, 27 июня (8, 9 июля)
   3461. Клоди и Марианне Виардо. 27 июня (9 июля)
   3462. Людвигу Пичу. 28 июня (10 июля)
   3463. Людвигу Пичу. 29 июня (11 июля)
   3464. П.М. Грибовскому. 30 июня (12 июля)
   3465. Полине Брюэр. 1(13) июля
   3466. Н. А. Кишинскому. 1(13) июля
   3467. П.Л. Лаврову. 1(13) июля
   3468. П.В. Шумахеру. 1(13) июля
   3469. А.Ф. Онегину. 3(15) июля
   3470. Клоди и Марианне Виардо. 4(16) июля
   3471. Полине Виардо. 8, 9 (20, 21) июля
   3472. Йозефу Энгелю. 8(21) июля
   3473. Клоди Виардо. 11(23) июля
   3474. А.Ф. Онегину. 11(23) июля
   3475. Марии Пич. 12(24) июля
   3476. Людвигу Пичу. 20 июля (1 августа)
   3476а. Мишелю Леви. 20 июля (1 августа)
   3477. Н.С. Тургеневу. 20 июля (1 августа)
   3478. А.А. Фету. 20 июля (1 августа)
   3479. П.В. Шумахеру. 21 июля (2 августа)
   3480. Валентине Делессер. 22 июля (3 августа)
   3481. Н. А. Кишинскому. 24 июля (5 августа)
   3482. Н.С. Тургеневу. 24 июля (5 августа)
   3483. П.В. Жуковскому. 25 июля (6 августа)
   3484. Гюставу Флоберу. 25 июля (6 августа)
   3485. Г.Н. Вырубову. 27 июля (8 августа) или 28 июля (9 августа)
   3486. П.В. Анненкову. 30 июля (И августа)
   3487. Г.Н. Вырубову. 30 июля (И августа)
   3488. Полине Брюэр. 25 июля (6 августа) или 1(13) августа
   3489. Валентине Делессер. 7(19 августа)
   3490. Каролине Комманвиль. 7(19) августа
   3491. Полине Брюэр. 10(22) августа
   3492. Полине Брюэр. 14(26) августа
   3493. Ф.Н. Тургеневой. 15(27) августа
   3494. П.А. Анненкову. 16(28) августа
   3495. Гюставу Флоберу. 16(28) августа
   3496. Ф.Н. Тургеневой. 17(29) августа
   3497. Юлиану Шмидту. 17(29) августа
   3498. Полине Брюэр. 20 августа (1 сентября)
   3499. М.В. Авдееву. 21 августа (2 сентября)
   3500. А.А. Фету. 21 августа (2 сентября)
   3501. Н. А. Кишинскому. 22 августа (3 сентября)
   3502. Жорж Санд. 22 августа (3 сентября)
   3503. А.Н. Тургеневу. 22 августа (3 сентября)
   3504. Ф.Н. Тургеневой. 24 августа (5 сентября)
   3505. Н. А. Орлову. Не ранее 27 июля (8 августа) -- не позднее 28 августа (9 сентября)
   3506. Г.Н. Вырубову. 28 августа (9 сентября)
   3507. Жорж Санд. 28 августа (9 сентября)
   3508. Полине Брюэр. 30 августа (11 сентября)
   3509. А.Ф. Онегину. 30 августа (11 сентября)
   3510. Е.И. Рагозину. 30 августа (11 сентября)
   3511. П.В. Шумахеру. 30 августа (11 сентября)
   3512. Бернгарду Эриху Бере. 1(13) сентября
   3513. Полине Брюэр. 3(15) сентября
   3514. Полине Брюэр. 4(16) сентября
   3515. Жюлю Этцелю. 3(15) или 4(16) сентября
   3516. Полине Виардо. 5(17) сентября
   3517. Жорж Санд. 6(18) сентября
   3518. В.П. Безобразову. 10(22) сентября
   3519. Е.В. Львовой. 13(25) сентября
   3520. А.А. Фету. 13(25) сентября
   3521. А.Ф. Онегину. 16(28) сентября
   3522. Жюлю Этцелю. 16(28) сентября
   3523. Полине Брюэр. 19 сентября (1 октября)
   3524. Н. А. Кишинскому. 19 сентября (1 октября)
   3525. А.Ф. Онегину. 23 сентября (5 октября)
   3526. А.Ф. Онегину. 24 сентября (6 октября)
   3527. Я.П. Полонскому. 26 сентября (8 октября)
   3528. Н.С. Тургеневу. 26 сентября (8 октября)
   3529. Е.И. Рагозину. 28 сентября (10 октября)
   3530. Н. А. Кишинскому. 30 сентября (12 октября)
   3531. Н. А. Кишинскому. 4(16) октября
   3532. Кларе Тургеневой. 4(16) октября
   3533. П.Н. Полевому. 5(17) октября
   3534. П.В. Анненкову. 9(21) октября
   3535. П.Н. Полевому. 17(29) октября
   3536. И.И. Маслову. 20 октября (1 ноября)
   3537. М.М. Стасюлевичу. 20 октября (1 ноября)
   3538. Кларе Тургеневой. 20 октября (1 ноября)
   3539. И.В. Гордеевой-Щербинскои. 24 октября (5 ноября)
   3540. Я.П. Полонскому. 24 октября (5 ноября)
   3541. А.Ф. Онегину. 26 октября (7 ноября)
   3542. А.А. Бакунину. 27 октября (8 ноября)
   3543. Неизвестному. 30 октября (11 ноября)
   3544. Стелле Бланди. 30 октября (11 ноября)
   3545. Н.С. Тургеневу. 30 октября (11 ноября)
   3546. Полине Брюэр. 2(14) ноября
   3547. Полине Брюэр. 5(17) ноября
   3548. Жорж Санд. 5(17) ноября
   3549. М.М. Стасюлевичу. 5(17) ноября
   3550. Гюставу Флоберу. 7(19) ноября
   3551. Н. А. Кишинскому. 12(24) ноября
   3552. Полине Брюэр. 15(27) ноября
   3553. П.В. Анненкову. 19 ноября (1 декабря)
   3554. Людвигу Пичу. 19 ноября (1 декабря)
   3555. Франсуа-Мари Шамро. 20 ноября (2 декабря)
   3556. Ю.П. Вревской. 20 ноября (2 декабря)
   3557. Кларе Тургеневой. 23 ноября (5 декабря)
   3558. Жорж Санд. 24 ноября (6 декабря)
   3559. Н.С. Тургеневу. 24 ноября (6 декабря)
   3560. Гюставу Флоберу. 24 ноября (6 декабря)
   3561. Полине Брюэр. 28 ноября (10 декабря)
   3562. Н. А. Кишинскому. 28 ноября (10 декабря)
   3563. Я.П. Полонскому. 28 ноября (10 декабря)
   3564. Полине Брюэр. 3(15) декабря
   3565. А.Ф. Онегину. 3(15) декабря
   3566. Е.И. Рагозину. 3(15) декабря
   3567. В.А. Черкасскому. 3(15) декабря
   3568. Кларе Тургеневой. 8(20) декабря
   3569. Эдмону Плошю. 11 (23) декабря
   3570. Жоржу Шамро. 12(24) декабря
   3571. Бернгарду Эриху Бере. 14(26) декабря
   3572. А.Ф. Онегину. 14(26) декабря
   3573. Н. А. Кишинскому. 16(28) декабря
   3574. Марии Моль. 16(28) декабря
   3575. М.М. Стасюлевичу. 16(28) декабря
   3576. Н.С. Тургеневу. 16(28) декабря
   3577. Я.П. Полонскому. 18(30) декабря
   3578. Полине Брюэр. 19(31) декабря
   3579. Н. А. Кишинскому. 20 декабря 1873 (1 января 1874)
   3580. М.М. Стасюлевичу. 20 декабря 1873 (1 января 1874)
   3581. Полине Брюзр. 23 декабря 1873 (4 января 1874)
   3582. Людвигу Пичу. 24 декабря 1873 (5 января 1874)
   3583. П.В. Анненкову. 25 декабря 1873 (6 января 1874)
   3584. Н. А. Кишинскому. 31 декабря 1873 (12 января 1874)
   3585. А.А. Фету. 31 декабря 1873 (12 января 1874)
   ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ПИСЕМ
   ПРИМЕЧАНИЯ, УКАЗАТЕЛИ
   Список сокращений
   Примечания
   Указатель писем по адресатам
   Указатель мест пребывания И.С. Тургенева с 16(28) октября 1872 г. по 1873 г.
   Указатель произведений и замыслов И.С. Тургенева
   Указатель имен и названий
   

1872

3233. ПОЛИНЕ БРЮЭР
11(23) сентября 1872. Париж

Paris.
48, rue de Douai.
Lundi, 23 sept. 72.

   Chère fillette, si jamais quelqu'un a été comme on dit -- baptisé d'eau de morue -- ce quelqu'un c'est moi. Je quitte hier St-Valéry un peu souffrant -- à mon arrivée à Paris je puis à peine marcher -- et me vois aujourd'hui de nouveau cloué dans mon lit par un 10-me accès de goutte -- après quatre mois. С'est véritablement trop fort -- et c'est abandonner la partie. Je t'écrirai dès que je serai mieux -- mais je ne puis plus compter sur rien. J'enverrai savoir des nouvelles de Mme Bruère1.
   En attendant je vous embrasse tous les trois le cœur bien gros.

J. Tourguéneff.

   
   

3234. С.Д. ПОЛТОРАЦКОМУ
13(25) сентября 1872. Париж

Париж.
48, rue de Douai.
Среда, 25 сент. 72.

Любезный С<ергей> Д<митриевич>,

   Вы, вероятно, полагаете, что я забыл мое обещание, а я выехал из С.-Валери в воскресенье, 22-го вечером прибыл в Париж и немедленно свалился в постель, вследствие наижесточайшего подагрического припадка (это после 4-хме-сячных страданий) -- и до сих пор лежу как пласт с распухшим в виде арбуза коленом и, когда это минует, не имею понятия, придется и Вам взять терпение, а до тех пор я Вам дружески жму руку <и> остаюсь

Ваш Ив. Тургенев.

   

3235. П.В. АННЕНКОВУ
15(27) сентября 1872. Париж

Париж.
48, nie de Douai.
Пятница, 27-го сент. 72.

   Милый П<авел> В<асильевич>, когда я Вам писал о моем намерении съехаться с Вами в Бадене или Висбадене и прочесть Вам мою последнюю вещь1, я еще полагал, что я живой человек, а не мертвец, случайно застрявший на поверхности земли. Ныне подагра мне раскрыла окончательно глаза. После 4-хмесячных страданий я, прибыв сюда, подвергся вновь такому мучительному припадку в колене, какого я еще не испытал; вот уже пятый день, как я лежу, аки пласт, в постели -- и Бог ведает, сколько времени это еще продлится. А потому, уже не позволяя себе никаких планов, ограничиваюсь тем, что извещаю Вас об этом событии -- и не считаю даже нужным изъявлять сожаление -- чувство неприличное мертвецам. Повестушку я уже прямо отправлю Стасюлевичу2. Напишите мне слова два о Ваших зимних намерениях.
   Желая Вам и всем Вашим всякого благополучия и пуще всего здоровья, крепко жму Вам руку.

Преданный Вам
Ив. Тургенев.

   

3236. ВАЛЕНТИНЕ ДЕЛЕССЕР
20 сентября (2 октября) 1872. Париж

Paris.
48, rue de Douai.
Mercredi, 2 oct. 1872.

   Chère Madame Delessert, je suis ici depuis 10 jours -- et j'en ai passé 7 dans mon lit, grâce à une violente rechute de goutte. Je ne vous ai pas écrit, ne sachant pas si vous étiez à Paris -- je n'ai pas réfléchi qu' on vous avait envoyé ma lettre en tout cas. Enfin, malgré ma goutte, je m'en vais demain, clopin-clopant -- au château de Mme G. Sand en Berri -- et j'y resterai jusqu' à dimanche ou lundi, je serais bien heureux de retrouver un mot de vous à mon retour - et si vous êtes à Paris, j'irai vous voir aussitôt. Je serais si heureux de vous voir et de causer avec vous.
   En attendant ce grand plaisir, si vous receviez une circulaire d'un peintre nommé Louis Pomey, habitant Passy et qui y ouvre un cours de dessin pour demoiselles amateurs -- sachez que c'est un excellent homme, très grand ami à moi, sachant parfaitement son métier, intelligent et sympathique et qui mérite pleinement la protection et l'encouragement que je réclame pour lui de votre bienveillance1.
   A bientôt, chère Madame Delessert, et recevez l'assurance de ma vieille et inaltérable amitié.

Votre bien dévoué
J. Tourguéneff.

   

3237. М.М. СТАСЮЛЕВИЧУ
20 сентября (2 октября) 1872. Париж

Париж.
48, rue de Douai.
2-го октября/20-го сентября 1872.

   Вот Вам, любезнейший Михаил Матвеевич, обещанный рассказ1. До 1-го ноября у Вас времени пропасть -- и я, значит, не опоздал.
   Теперь следующие две просьбы:
   Во-1-х). Не полагаетеа ли Вы, что не худо было бы перепечатать в "Вестнике" тот рассказ ("Чертопханов и Недопюскин"), которому он служит продолжением? В этом рассказе всего страниц 10 или 12 -- стало, это не расчет (о том, что за него платить нечего, и речи быть не может, это само собою разумеется) -- а для читателя это будет удобство, нечто вроде prévenance. Надо только, чтобы это было сделано от имени журнала, с небольшим замечанием внизу страницы. Если Вы, как я надеюсь, примете мое предложение, то следует из рассказа "Ч<ертопханов> и Н<едопюскин>" выкинуть только самую последнюю фразу, а именно:
   "Историю самой Маши я когда-нибудь в другой раз расскажу снисходительным читателям"2.
   Во-2-х). Вам известно, как мучительно действуют на меня опечатки; рукопись я переписал тщательнейше -- но так как моего обычного корректора, П.В. Анненкова, в Питере не будет, то, кроме Вас самих, не удостоит ли А.Н. Пыпин продержать корректуру? В ножки я ему за это поклонюсь и буду считать его благодетелем.
   В-З-х). Прошу десяток отдельных оттисков. Я сейчас заметил, что в "Конце Чертопханова" я везде пишу: Чертапханов -- а в "З<аписках> о<хотника>" стоит: Чертопханов. Надо это уравнять -- и принять одну форму: либо о, либо а3.
   Будьте так любезны, дайте мне тотчас знать, как только Вы получите этот пакет -- а также Ваше мнение о самой вещи. Я ее прочесть Анненкову не мог: подагра меня опять (в седьмой! раз) схватила -- и я пролежал десять дней в Париже.
   Я теперь отсюда раньше конца ноября не выеду.
   Я уже принялся за вещь, которая должна появиться в январской книжке -- и даже порядком подвинул ее: что-то выйдет?4.
   Засим дружески жму Вам руку и остаюсь

преданный Вам
Ив. Тургенев.

   P.S. В последнем No "Вестника" я с особым удовольствием прочел очерк "Отец Варфоломей". Если автор молодой и начинающий -- из него может выйти нечто дельное5.
   
   a Далее зачеркнуто: чт<о>.
   

3238. ПОЛИНЕ БРЮЭР
24 сентября (6 октября) 1872. Париж

Paris.
48, rue de Douai.
Dimanche, 6 oct. 1872.

Chère Paulinette,

   Vendredi -- ou tu me verras en personne avec les joujoux, pelisse, etc. -- et l'argent -- ou, si décidément je ne puis pas encore voyager -- tu recevras tout cela par la poste. Tu peux parfait