|
Скачать FB2 |
| |
Scénario
ACTE 1-er
1-er TAB
La scène représente la salle de l'école attenante à l'Eglise -- où se trouve l'orgue à gauche; entrée à droite.
2-d TABLEAU
Chambre de Cons
2-d ACTE
A gauche {A gauche -- вписано.} loge de l'intendant au théâtre -- séparée du vestibule à dr
TAB
Piazzetta.
Le canal. Nuit. Eclairage à la vénitienne. Arrivée de gondoles à dr
Перевод
<КОНСУЭЛО>
Сценарий
Хор девушек.
Хор гондольеров. Маски.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Сцена изображает школьную залу, смежную с церковью, где слева находится орган; справа -- вход.
КАРТИНА 2-я
Комната Консуэло в <1 нрзб.>
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Слева ложа управляющего театром, отделенная от вестибюля справа занавесом (драпировкой). Налево -- дверь, ведущая в театр. В глубине -- маленькая потайная дверь.
КАРТИНА
Небольшая площадь.
Канал. Ночь. Светятся бумажные фонарики. Справа подходят гондолы -- слева тоже. Хор масок.
ПРИМЕЧАНИЯ
|