Иван Сергеевич Тургенев
Холостяк
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Театр представляет гостиную не богатого, но и не бедного чиновника. Направо два окна; между окнами зеркало; столик перед зеркалом. Прямо дверь в переднюю, налево дверь в другую комнату. Спереди тоже налево диван, круглый стол и несколько кресел; угол направо отгорожен зелеными ширмами. На диване лежит Стратилат. Стенные часы бьют два часа.
В передней раздается звонок. Стратилат поднимается, но не выпускает книги из рук.
Опять звонок.
Стратилат достает голову. Мошкин идет на авансцену. Стратилат хочет идти.
Входят Маланья и Стратилат. Мошкин живо обращается к ним.
Маланья уходит.
Стратилат тоже уходит, Мошкин останавливается.
Раздается звонок.
Стратилат выходит Мошкин с волнением смотрит на дверь. Входит Шпуньдик. На нем длинный гороховый сюртук.
Шпуньдик раскрывает объятия.
Бросаются друг другу на шею.
Они опять обнимаются.
Оба садятся и глядят друг на друга.
В передней раздается звонок.
Входит Маша с Пряжкиной, в салопах. Они их не снимают.
Шпуньдик кланяется; Маша приседает; Пряжкина глядит на Шпуньдика во все глаза.
Отдает ей покупки. Маша и Пряжкина уходят в дверь налево. Мошкин обращается к Шпуньдику.
Стратилат входит.
Снимает сюртук и шейный платок. Стратилат идет за ширмы, выносит оттуда фрак и другой галстук. Мошкин глядится в зеркало.
Надевает фрак; Стратилат обдергивает его сзади.
Стратилат выходит в переднюю.
Встает и сметает платком пыль со стола. Звонок.
Стратилат выходит. Входят Вилицкий и Фонк во фраках. Вилицкий бледен и как будто смущен; Фонк держит себя необыкновенно важно, строго и чинно.
Фонк чопорно кланяется.
Небольшое молчание.
Все садятся. Опять воцаряется молчание. Фонк с достоинством оглядывает всю комнату. Мошкин, откашлявшись.
Фонк делает едва заметное движение бровями при слове "тебя".
Вилицкий выходит в дверь налево.
Г-жа Пряжкина выходит из боковой двери, разряженная в пух, с большим бантом желтых лент на чепце, она тихонько подвигается к говорящим, слегка приседая им в спину и перебирая снурки ридикюля.
Мошкин внимательно слушает.
Вертит рукой на воздухе; Мошкин также вертит рукой и одобрительно кивает головой.
Михайло Иваныч делает движение, как бы желая сказать: о, помилуйте!
Фонк останавливается и оглядывается; Мошкин оглядывается тоже. Пряжкина приседает.
Фонк медленно приподнимается. Мошкин тоже встает.
Пряжкина опять приседает.
Стратилат входит и прицепляет зажженные лампы к стене. Фонк глядит на него скрестя руки. Стратилат с робостью взглядывает на него и выходит.
Из боковой двери выходит Вилицкий.
Вилицкий ждет, чтоб Фонк его прервал; Фонк молчит.
Оглядывается... Из передней входит Шпуньдик. На нем старомодный черный фрак с крошечной тальей и высоким воротником, белый тесный галстук с пряжкой, весьма короткий полосатый бархатный жилет с перламутровыми пуговицами и светло-гороховые панталоны; в руке у него пуховая шляпа. Увидя двух незнакомых людей, он начинает кланяться, косвенно шаркая вперед правой ногой, приподнимая левую и прижимая обеими руками шляпу к желудку. Он вообще изъявляет большое смущение. Вилицкий и Фонк оба молча ему кланяются.
Шпуньдик делает неопределенный знак рукою, улыбается и отворачивается. Вилицкий обращается почти с умоляющим видом к Фонку.
Из двери налево выходят Мошкин и Маша. Он ведет ее за руку. Вслед за ними выступает Пряжкина. Маша вся в белом, с голубой лентой вокруг пояса. Она очень сконфужена.
Фонк кланяется. Маша приседает. Пряжкина приседает сзади ее. Мошкин Фонку, указывая на Машу.
Маша не отвечает ни на одну из его фраз и наклоняет голову.
Маша исподлобья взглядывает на Вилицкого... она видимо робеет. Маленькое молчание.
Маша садится на диван.
Фонк садится.
Шпуньдик садится.
Пряжкина садится, сильно сжимая ридикюль руками. Мошкин сам садится на кресло налево.
Вилицкий делает знак головою и становится возле Фонка. Молчание.
Опять маленькое молчание
Мошкин, Шпуньдик и Пряжкина слушают его с напряженным вниманием.
Пряжкина от испуга передергивает губами, моргает одним глазом и издает болезненный звук.
Фонк оборачивается на Шпуньдика, Шпуньдик почтительно кашляет в руку.
Смеется. Шпуньдик уныло поднимает глаза.
Пряжкину опять от испуга пучит.
Фонк неподвижно глядит некоторое время на нее Маша опускает глаза.
Вилицкий хочет идти.
Вилицкий уходит. Мошкин обращается торопливо и с светлым лицом к Фонку.
Все смеются.
Маша молчит. Из передней входит Стратилат с закуской на подносе. За ним Вилицкий.
Фонк отказывается.
Пряжкина берет кусок хлеба с икрой и ест, с трудом разевая рот. Маша отказывается.
Шпуньдик встает, отводит немного Стратилата в сторону и наливает себе рюмку водки. Вилицкий подходит к Фонку Вдруг из двери передней показывается Маланья.
Все молчат. Мошкин шепчет Стратилату.
Стратилат выходит. Мошкин обращается к Фонку.
Маша страшно конфузится
Все встают
Все идут в переднюю Мошкин и Шпуньдик позади всех.
Уходят.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Театр представляет довольно бедною комнату молодого холостого чиновника. Прямо дверь, направо другая. Стол, диван, несколько стульев, книги на полочке, чубуки по углам, комод. Вилицкий сидит, одетый, на стуле и держит на коленах раскрытую книгу.
Митька идет в угол и набивает трубку
Митька уходит. Вилицкий начинает ходить по комнате.
Опять небольшое молчание.
Входит Митька.
Митька выходит. Вилицкий быстро распечатывает письмо.
В передней раздается стук. Он прислушивается и прячет письмо в карман. Митька входит.
Митька выходит. Входят Фонк и Созомэнос. Вилицкий идет им навстречу.
Вилицкий и Созомэнос кланяются друг другу.
Смеется; Созомэнос отвечает ему внутренним и хриплым смехом.
Он подает им чубуки и табак. Фонк отказывается. Созомэнос садится, медленно набивает трубку и медленно озирается кругом.
Вилицкий с участием глядит на Созомэноса.
Вилицкий садится тоже.
Подходит к Созомэносу, который заснул, свесив голову на грудь, и в продолжение всего следующего разговора только изредка вздрагивает и, как говорится, "удит рыбу".
Оба возвращаются на авансцену.
Вилицкий кивает головой.
Вилицкий молчит.
Вилицкий взглядывает на Фонка.
Вилицкий опускает глаза.
Вилицкий быстро оглядывается на Созомэноса.
Вилицкий жмет ему руку.
Фонк молча глядит на него.
Митька входит из передней.
Митька посмеивается.
Митька ухмыляется.
Созомэнос мычит.
Созомэнос открывает глаза.
Созомэнос медленно поднимается.
Оба направляются к двери направо.
Оба входят в спальню.
Митька выходит. Вилицкий запирает дверь направо и возвращается на авансцену. Входит Маша, в шляпке под вуалем, и останавливается, не дойдя до середины комнаты. Вилицкий приближается к ней.
Маша подходит нетвердыми шагами к дивану, садится и поднимает вуаль. Она очень бледна.
При слове "икзамен" Вилицкого слегка коробит.
Маша всхлипывает.
Маша все плачет.
Она все рыдает.
Она рыдает.
Фонк и Созомэнос входят. Фонк спокоен и равнодушен, как будто ничего не слыхал... Созомэнос красен и пучится от сдержанного смеха.
Фонк продолжает делать знаки Созомэносу.
Созомэнос вдруг прыскает со смеха.
Созомэнос давится, но продолжает смеяться. Фонк берет Вилицкого под руку и отводит в сторону.
Созомэнос садится, охает, отдыхает и утирает слезы
Созомэнос кивает головой.
Вилицкий умолкает и слушает. Фонк тоже.
Вилицкий не отвечает.
Входят Мошкин и Митька. Мошкин чрезвычайно взволнован. При виде Фонка и Созомэноса он начинает раскланиваться на все стороны. Вилицкий с смущением пожимает ему руку.
Митька выходит.
Опять кланяется Фонку и Созомэносу, которые ему отвечают. Созомэнос встает со стула. Мошкин подходит к Фонку.
Тягостное молчание.
Мошкин кланяется.
Провожает их до передней. Они уходят; Вилицкий возвращается. Мошкин стоит неподвижно и не глядит на него. Вилицкий нерешительно к нему подходит.
Вилицкий слегка вздрагивает.
Мошкин улыбается и махает рукой.
Митька входит с фраком.
Оба уходят.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Та же декорация, как в первом действии Мошкин в архалуке, озабоченный и опечаленный, стоит у двери налево и прислушивается. Через несколько мгновений на пороге показывается Пряжкина.
Молчание.
Пряжкина уходит. Мошкин медленно идет на авансцену, садится, глядит несколько времени неподвижно на пол, проводит рукой по лицу и кличет.
Стратилат уходит. Мошкин оглядывается, хочет встать и опять опускается в кресло.
Из передней входит Шпуньдик. Мошкин оглядывается.
Входит Пряжкина.
Шпуньдик ей кланяется.
Стратилат входит с самоваром.
Стратилат возвращается из комнаты Маши и подает Мошкину письмо.
Быстро распечатывает и читает. Шпуньдик и Пряжкина со вниманием глядят на него. Мошкин страшно бледнеет во время чтения и, окончив письмо, падает на кресло. Шпуньдик и Пряжкина хотят приблизиться к нему, но он тотчас вскакивает и говорит прерывающимся голосом.
Делает знаки руками Шпуньдику и Пряжкиной, Стратилат выходит и тотчас возвращается с почтальоном. У почтальона на голове кивер.
Стратилат и почтальон выходят.
Шпуньдик и Пряжкина становятся по бокам Мошкина.
Шпуньдик глядит в письмо. Мошкин продолжает.
Стратилат подает ему шапку, но он ее не берет и продолжает ходить.
Стратилат бежит за шубой.
Убегает. Шпуньдик и Стратилат стоят в недоумении; Пряжкина, охая, садится. Стратилат, переглядываясь с Шпуньдиком, медленно уходит.
Пряжкина оборачивается: из передней входит Мошкин в шапке и шубе Он медленно идет до середины сцены, уронив руки и неподвижно уставив глаза на пол Стратилат идет за ним.
Стратилат стаскивает с него шубу.
Стратилат поднимает шапку с пола и уходит с шубой.
Из боковой двери выходит Маша.
Маша садится.
Она взглядывает на него.
Маша отворачивается.
Маша вырывает у него письмо и с жадностью начинает читать. Мошкин встает, отходит немного в сторону и отворачивается. Маша кончает письмо, остается на мгновение неподвижной и вдруг с глухими рыданиями закрывает лицо руками Мошкин подбегает к ней.
Она протягивает ему руку.
Маша делает движение рукой.
Схватывает шапку и в дверях сталкивается с Шпуньдиком и Пряжкиной.
Стратилат выходит.
Мошкин вбегает из передней.
Обнимаются.
1849