# Библиография

Зоя Алесксандровна Туманова

## Туманова Зоя Александровна


## Библиография


## I. Сочинения:


* Ласточка. Рассказы. -- Ташкент: Гослитиздат УзССР, 1959. -- 206 с.; 16 см. -- (Первая книга автора); -- Разделы: Счастье, которое будет; Старшие и младшие;

* Травы голубые. Повесть. Для сред. и ст. возраста / Ил.: В. Евенко. -- Ташкент: Еш гвардия, 1961. -- 208 с.; ил.; 20 см.;

* Весна под снегами. Рассказ // Зоя Туманова. -- Звезда Востока, 1961, No 2, с. 78-83.

* Свети, солнышко! Стихи / Зоя Туманова; Для мл. возраста. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1962. -- 27 с.; ил.; 22 см.;

* Почему Снегурочка тает. Рассказ // Зоя Туманова. -- Звезда Востока, 1962, No 4, с. 92-101;

* Факел на ветру. Рассказы / Зоя Туманова; Ил.: А. Циглинцев. -- Ташкент: Гослитиздат УзССР, 1962. -- 159 с.; ил.; 17 см.;

Содержание: Факел на ветру; Песня моя золотая; Грачик; Зеленый прибой; Стучусь в твое окно; Весна под снегами; Почему Снегурочка тает; Наша почтенная соседка; Этот Петька Копейкин;

* Крупица истины. Рассказ. / Зоя Туманова; -- Ташкент: Гослитиздат УзССР, 1963. -- 53 с.; 12 см. -- (Новые рассказы);

* Кумуш-Тау -- алые снега. Рассказы. / Зоя Туманова; -- Ташкент: Гослитиздат УзССР, 1964. -- 238 с.; ил.; 17 см.

Содержание: Кумуш-Тау -- алые снега; Связанный бубен; Теке-Кудук; Пуговица в янтаре; Краболов с Высокой Горки; Кустарник Старого Дика; Тайна горного духа; Серебряный лист; Охотники за змеями;

* Тайна каменной книги. Рассказы. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1965. -- 90 с.; ил.; 20 см. -- Разделы: На крутых поворотах; Старшие и младшие;

* Сердоликовый ключ; [Пламень молнии]. Повести / Ил.: Ю. Павлов. -- Ташкент: Издательство художественной литературы(?), 1967. -- 239 с.; ил. ; 17 см.;

* Это мы собрали. Стихи. Для мл. школьного возраста / Ил.: Б. Чиченин. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1971. -- 47 с.; ил.; 20 см.;

* Бактрийский горизонт. Роман. / Зоя Туманова; -- Ташкент: Издательство литературы и искусства, 1972. - 249 с. ; 17 см.;

* Холм царевны. Фантастический рассказ // Зоя Туманова. -- Звезда Востока (Ташкент), 1973, No1 - с.106-113;

* Ордер на мир. Хроника одного дома. Роман / Ил.: В. Журавлев. -- Ташкент: Издательство литературы и искусства, 1974. -- 191 с.; ил.; 21 см.;

* Сочинение на свободную тему. Повесть / Ил.: Ю. Боксер. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1975. -- 175 с.; ил.; 17 см.;

* Собеседники. Рассказы. -- Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1976. -- 220 с.; 17 см.; Содержание: Как растут; Худо без добра; Глаза Сумбуль; Красный след; Старшой [и др.]

* Розы в ноябрь. Рассказы и повести / Худож. Т. Консникова. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1978. -- 168 с.; ил.; 21 см.;

Содержание: Рассказы: Песенник моего отца; Время сбора плодов; Третье сюзане; Свой; Настоящая слоновая кость; Новый шеф; Повести: Пламень молнии; Розы в ноябре;

* Верните мне боль. Фантастический рассказ // Зоя Туманова. -- Звезда Востока (Ташкент), 1979, No 12 - с. 202-213;

* Ковер весны. Повести / Зоя Туманова; Худож. Ю. Габзалимов. -- Ташкент: Издательство литературы и искусства, 1980. -- 192 с.; ил.; 17 см. Содержание: Ковер весны; Портрет неизвестной;

* Веточка из каменного сада. Рассказ // Зоя Туманова. -- Звезда Востока, 1980, No 11. -- С.207-222;

* Веточка из каменного сада. Рассказы / Зоя Туманова; Худож. А. Михайлов. -- Ташкент: Еш гвардия, 1982. - 126 с. : ил. ; 20 см. -- (Путешествия. Приключения. Фантастика).

Содержание: Что можно в земле выкопать; Первое открытие; Серебряный лист; Агутя; Веточка из каменного сада; В то утро выпал иней; Оранжевая пыль; Зов стихии; Верните мне боль;

* Страда. Стихи. -- Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1983. -- 63 с.; 14 см. -- Циклы: Зарубка в памяти; Спасибо звездам;

* След в пыли. Рассказы. Для сред. шк. возраста / Зоя Туманова; Худож. Т. Колесникова. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1986. -- 141 с.; ил.; 17 см.;

Содержание: Звездные капитаны; Дальнозоркие очки; Как резинка покраснела; Двадцать топольков; Мы со Славкой; Уважительная причина; Первая и последняя; Мост; След в пыли; Из рук в руки;

* Ни земле, ни людям. Рассказ / Зоя Туманова. В сборнике "Тринадцатый стул: юмористические рассказы" (сост. В. Новопрудский) -- Ташкент, 1986, стр. 180-182

* Рыцарь нашего двора. Стихи. Для мл. шк. возраста / Зоя Туманова; Худож. Ю. Ибрагимов. -- Ташкент: Юлдузча, 1987. - 68 с.; ил.; 17 см.;

* Высокие ступени. Повести и рассказы / Зоя Туманова; Худож. А. Шелест. -- Ташкент: Издательство литературы и искусства, 1988. -- 236 с.; ил.; 21 см.;

Содержание: Повести: Высокие ступени; Ковер весны; Рассказы: Госпиталь в сорок третьем; Мы с вами знакомы; Найдите Забродина; Чинар на Гоголевской; Дела семейные; Ветка и крестовина; Портрет вполоборота; Эй, санам!

* Пока горит свеча. Фантастический рассказ // Зоя Туманова. -- журнал "Звезда Востока", 1988, No 6. -- С. 121-129;

* "Над Азией весенние туманы..." Воспоминания о встречах с Анной Ахматовой / Зоя Туманова. -- Звезда Востока. -- 1989. -- No 6. -- С. 156-172;

* Двое в стране Леньляндии. Повесть-сказка / З. А. Туманова. В сборнике "Подари мне сказку". Составители: О. Крупенье, И. Цесарский. -- Ташкент: Юлдузча, 1989 г. C. 224.

* Неперейди-поле. Рассказ / Зоя Туманова. - -- журнал "Звезда Востока", 1989, No 3. -- С. 121-129;

* Красный след. Рассказ / Зоя Туманова. В сборнике: "Послы Млечного пути". Составитель: В. Новопрудский. -- Ташкент: Издательство ЦК ЛКСМ Узбекистана "Ёш гвардия", 1990 г. - С. 245-256;

* Приключения мысли / Зоя Туманова. - журнал "Звезда Востока", 1990, No 7. С. 145-147;

Рецензия на: Устименко А. За кольцами далекого Сатурна; Гребенюк М. Загадка древней пещеры; Маципуло Э. Ловушка богов. -- Ташкент, 1989;

* Бабочка Рассказ / Зоя Туманова. 1991;

* Тетива мысли. Воспоминания о Гафуре Гуляме. Очерк / Зоя Туманова. 2001 ??


## II. Переводы:


* Хвастливый осел. Стихи (По сюжету Дж. Родари). Для детей мл. возраста / К. Х. Хикмат; Перевод с узбекского З. Тумановой; Ил.: Л. Куртуков. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1960. -- 12 с.; ил.; 19х27 см;

* Майский жук. Стихи. Для дошкольного и младш. школьного возраста / Ильяс Муслим. Перевод с узбекского З. Тумановой; Ил.: К. Чепраков. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1961. -- 22 с.; ил.; 29 см.;

* У завистливого сад не зацветет. Стихи для младшего возраста / К. Х. Хикмат; Перевод с узбекского З. Тумановой; ил.: Н. Агапова. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1963. -- 8 с.; ил.; 11 см.;

* Чудесная груша. Сказка. Для дошкольного и младшего школьного возраста / Ким Ден Ше; Перевод с корейского З. Тумановой; рис. Ю. Павлова. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1965. -- 28 с.; ил.; 22 см.;

* Кто лучше? Стихи. Для детей / Ильяс Муслим. Перевод с узбекского З. Тумановой; Рис. Р. Левицкого. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1966. -- 18 с.; ил.; 29 см.;

* Ветер-богатырь. Стихи, поэмы. Для детей / Хикмат, Кудрат Хикматович. Перевод с узбекского З. Тумановой; Ил.: А. Кайдалов. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1966. -- 125 с.; ил.; 17 см.;

* Упрямый певец. Стихи. По мотивам корейских народных сказок. Для детей / Дегук Угай; Перевод с корейского З. Тумановой. Худож. Б. Чеченин. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1976. -- 23 с.; цв. ил.; 29 см.;

* Валиджан - шутник. Веселые рассказы в стихах. Для детей / Самиг Абдукаххар; Перевод с узбекского З. Тумановой; Худож. В. Слабунов. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1977. -- 16 с.; ил.; 20 см.;

* Памятник бессмертия. Стихи / Ким Ден Ше. Перевод с корейского Зои Тумановой. -- Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1978. -- 70 с.; портр.; 14 см.; Циклы: Тебе, страна!; Колокола души; Учитесь, дети!; Живая память;

* Моя мечта. Стихи. Для мл. школьников / Досчан Матчан; Перевод с узбекского З. Тумановой Худож. Г. Жирнов. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1979. -- 19 с.; цв. ил.; 29 см.;

* Это мы! Стихи, песни, сказки / Уткур Рашид; Перевод с узбекского З. Тумановой. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1983. -- 47 с.; ил.; 17 см.;

* Мой город - Хива. Стихи. Для мл. и сред. шк. возраста / Досчан Матчан; Перевод с узбекского З. Тумановой. Худож. С. Гиленко. -- Ташкент: Ёш гвардия, 1984. -- 46 с.; ил.; 16 см.;


## III. Литература:


* Азов М. Я. Зоя Туманова -- Поцелованная Солнцем. Самиздат, февраль 2007 г.;

* Чупринин С. И. Зоя Туманова. В книге "Зарубежье: Русская литература сегодня". -- Москва: Время, 2008. ISBN: 978-5-9691-0292-7.

* Азов М. >"Где он, этот взлёт стиха?" // "Иерусалимский журнал" 2009, No 31;

* Устименко А. Ступеньками не скрипнув, я сбежала... / Зоя Туманова // журнал "Другие берега", No 2 (30) 2013;

Источники информации:

1. Электронный каталог Российской Национальной библиотеки;

2. Электронный каталог Российской Государственной библиотеки;

3. Сайт "Лаборатория Фантастики".


--------------------------------------


Составитель: В. Г. Есаулов, январь 2020 г.