Lib.Ru/Классика: Троповский Евгений Нaумович: Избранные переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  русский и советский переводчик, литературовед. Старший брат Льва Троповского. Погиб в Ленинградской блокаде.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 01/01/1879 -- 01/03/1942
  • Где жил(а): Россия; Германия; С.С.С.Р.;,Екатеринослав; Лейпциг; Петербург-Петроград-Ленинград;
  • Обновлялось: 22/11/2025
  • Обьем: 5628k/15
  • Посетителей: 137
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (21366)
    Поэзия (6162)
    Драматургия (2345)
    Переводы (12071)
    Сказки (1195)
    Детская (2094)
    Мемуары (3830)
    История (3361)
    Публицистика (21325)
    Критика (17020)
    Философия (1193)
    Религия (1594)
    Политика (555)
    Историческая проза (916)
    Биографическая проза (573)
    Юмор и сатира (1549)
    Путешествия (601)
    Правоведение (129)
    Этнография (339)
    Приключения (1197)
    Педагогика (187)
    Психология (74)
    География (373)
    Справочная (9634)
    Антропология (66)
    Филология (77)
    Зоология (99)
    Эпистолярий (2526)
    Ботаника (20)
    Фантастика (365)
    Политэкономия (35)

    РУЛЕТКА:
    Гранатовый браслет
    Джон Рид о Великом

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6999
     Произведений: 82553

    12/02 ОТМЕЧАЕМ:
     Дарвин Ч.
     Капнист В.В.
     Каррер Л.
     Левидов М.Ю.
     Мередит Д.
     Перре П.
     Сент-Круа К.
     Синельников Н.Н.
     Тверяк А.А.
     Тетмайер К.
     Фуке Л.М.

    Переводы с польского:

  • Жеромский С. Пепел [1903] 1756k   Проза, Переводы
    Popioły.
    Перевод Евгения Троповского и Е.М. Егоровой (1926, 1958).
  • Жеромский С. В сетях злосчастья [1905] 26k   Проза, Переводы
    Echa leśne = "Эхо лесов".
    Перевод Евгения Троповского и Марии Троповской.
  • Жеромский С. История греха [1907] Ѣ 823k   Проза, Переводы
    Dzieje grzechu.
    Перевод Евгения Троповского (1907).
  • Жулавский Е. Молитва [1895] 19k   Проза, Переводы
    Modlitwa.
    Перевод Евгения Троповского и Марии Троповской (1908).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • New Жулавский Е. Pax [1896] 45k   Проза, Переводы
    Pax -- здесь: покой (лат.).
    Перевод Евгения Троповского и Марии Троповской (1908).
  • New Жулавский Е. Из дома отцов [1897] 46k   Проза, Переводы
    Письма.
    Z domu ojców.
    Перевод Евгения Троповского и Марии Троповской (1908).
  • Жулавский Е. Белая мышь [1898] 28k   Проза, Переводы
    Biały szczur.
    Перевод Евгения Троповского и Марии Троповской (1908).
  • Жулавский Е. Мать [1898] 15k   Проза, Переводы
    Matka.
    Перевод Евгения Троповского и Марии Троповской (1908).
  • Жулавский Е. После торжества [1900] 27k   Проза, Переводы
    Po uczcie.
    Перевод Евгения Троповского и Марии Троповской (1908).
  • Жулавский Е. Стихотворения в прозе [1908] 23k   Проза, Поэзия, Переводы
    Плач могил
    Другу
    Св. Николай
    Сон
    Поцелуй
    Уехала
    Подлинная душа
    СмертьИз письма
    Аргумент
    Бабье лето
    Перевод Евгения Троповского и Марии Троповской (1908).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Прус Б. Фараон [1895] 1458k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Faraon.
    Перевод Евгения Троповского (1938).
  • Реймонт В. Последний сейм Речи Посполитой [1913] 661k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Ostatni Sejm Rzeczypospolitej.
    Перевод Евгения Троповского (1929).
  • Сенкевич Г. В пустыне и в дебрях [1911] 649k   Проза, Переводы, Приключения
    W pustyni i w puszczy.
    Перевод Евгения Троповского (1912).

    • Другие переводы:

  • Гайль О. Астрополис [1926] 36k   Проза, Переводы, Фантастика
    (отрывок из романа "Der Stein vom Mond").
    Перевод Евгения Троповского (1930).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.

    • О переводчике:

  • Библиография [2025] 16k   Справочная

    • Смотрите также:

  • Справка о Е. Н. Троповском в "Лавке писателей"
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru