Французский с латинского и греческого перевод философическим званиям, в сем слове употребленным по-славенски, сделанный нарочно в пользу умеющим из наших по-французски для лучшего им понятия оных званий
existential
|
existence
|
facultas reflexive cogitans
|
faculté par refléxion pensante
|
substantia
|
substance
|
essentia
|
essence
|
mens
|
entendement
|
summum bonum
|
souverain bien
|
simplex adprehensio
|
perception simple
|
intellegentia
|
intelligence
|
purus intellectus
|
entendement pur
|
sensatio
|
sensation
|
imaginatio idea
|
imagination idée
|
iudicium intuitivum discursivum
|
jugement intuitif discursif
|
propositio, enuntiatio
|
proposition
|
ratiocinatio
|
raisonnement
|
operatio
|
operation
|
conclusio
|
conclusion
|
ratio sufficiens
|
le pourquoi suffisant
|
volitio
|
le vouloir
|
aversatio
|
aversion
|
finis
|
la fin
|
medium
|
le moyen
|
intentio
|
intention
|
fruitio
|
jouissance
|
electio
|
choix
|
reiectio
|
refus, rejet
|
combinatio idearum
|
combinaison d'idées
|
praesumptio
|
présomption
|
sapientia
|
sagesse
|
prudentia
|
prudence
|
virtus
|
verru
|
habitus
|
l'habitude
|
historico empirico
|
d'une manière simple historique
|
philosophico scientifico
|
d'une manière solide et savante
|
per saltum
|
par sauts et par bonds
|
theoretica
|
speculative
|
practica
|
pratique
|
certa
|
certaine
|
probabilis
|
probable
|
voluntas efficaciae
|
volonté effective
|
moralis
|
morale
|
securitas
|
sécurité
|
sanitas
|
santé
|
tranquillitas animi
|
tranquilité d'âme
|
iustum
|
le juste
|
honestum
|
l'honnête
|
decorum
|
le bienséant
|
sectae
|
partis, sectes
|
rationalis
|
la logique
|
moralis
|
la morale
|
naturalis
|
la physique
|
praeparans
|
qui prépare
|
Instrumentalis
|
instrumentale
|
principalis
|
principale
|
perficiens
|
qui perfectione
|
universalia
|
les universaux
|
ens
|
un être
|
simplicia entis attributa
|
les attributs simples d'un être
|
disiuncta entis
|
les attributs séparés d'un être
|
subiectum
|
sujet
|
attributum
|
attribut
|
inferiora entis
|
les attributs inférieurs d'un être
|
modi
|
les modes ou manières d'être
|
relatio
|
relation
|
radix
|
racine
|
extensio
|
étendue
|
linea
|
une ligne
|
figura
|
une figure
|
obiectum
|
objet
|
materia
|
matière
|
contingentia
|
contingence
|
absoluta
|
perfections absolues
|
relativa
|
perfections relatives
|
physica
|
physique
|
moralia
|
morales
|
species
|
une espséce
|
reciprocatio
|
reciprocation
|
unio commercium
|
union commerce
|
influxus physicus
|
influence physique
|
spiritus animale
|
les esprits vitaux
|
realiter
|
reélement
|
causae occasionales
|
causes occasionnelles
|
harmonia praestabilita
|
harmonie préétablie
|
series
|
suite
|
sigmentum
|
fiction
|
suppositum
|
supposition
|
coextensa
|
qui est de même étendue
|
impressio
|
impression
|
sedes mentis regia
|
siège de l'âme
|
glandula pinealis conarium
|
la glande pinéale
|
corpus callosum
|
corps plein de durillons
|
medulla oblongata
|
moele prolongée
|
musculi
|
muscles
|
praeexistentia
|
préexistence
|
causa
|
cause
|
effectue
|
effet
|
modi agendi
|
manière d'agir
|
spacium
|
espace
|
locus
|
lieu
|
figurabilitas
|
propre à être figuré
|
inane
|
le vide
|
forma
|
forme
|
elementum
|
élément
|
vivipari
|
qui engendrent
|
ovipari
|
qui pondent
|
amphibia
|
les amphibies
|
testacea
|
poissons à coquilles
|
Φαινόμενα
|
les phénomènes
|
δοκιμασία εμπειρία
|
l'expérience
|
experimentalis
|
expérimentale
|
physicus
|
physicien
|
mixta adplicata
|
les mathématiques mixtes
|
ius naturae
|
droit naturel
|
passiones adfectus perturbationes
|
les passions
|
απάθεια
|
impassibilité
|
μετριοπάθεια
|
passibilité modérées
|
αδιάφορος
|
indiferent
|
όρφοπάθεια
|
passions modérées
|
κακοπάθεια, οζυπάθεια, περιπάθεια
|
passions immodérées
|
simplices societates
|
les sociétés simples
|
attentio
|
attention
|
discretio
|
discernement
|
circumspectio
|
circonspection
|
Providentia
|
providence
|
χειροτονητοί
|
sur qui on a imposé les mains
|
iustitia
|
la justice
|
probitas
|
désintéressement
|
placabilitas
|
facilité à s'appaiser
|
aequabilitas
|
uniformité
|
humanitas
|
humanité
|
beneficentia seu liberalitas
|
libéralité
|
fidefitas
|
fidélité
|
veracitas
|
action de dire la vérité
|
justa loquendi libertas
|
raisonable franchise de parler
|
obedientia
|
obéissance
|
reverentia
|
vénération
|
misericordia
|
miséricorde
|
congratulatio
|
congratulation
|
diligentia
|
soin
|
equitas
|
équité
|
laboriositas
|
assiduité au travail
|
parsimonia
|
épargne ménage
|
sobrietas
|
sobriété
|
castitas
|
chasteté
|
animositas
|
générosité
|
fortitudo
|
valeur
|
patientia
|
patience
|
aequanimitas
|
bonté
|
mansuetudo
|
douceur
|
modestia
|
modestie
|
temperantia
|
retenue
|
sufficientia
|
sufisance
|
сштссркеих
|
plein contentement de son sort
|
sinceritas
|
sincérité
|
constantia
|
constance
|
mollities
|
molesse
|
pertinacia
|
opiniâtreté
|
principia
|
principe
|