# Том 71, Письма 1898, Полное собрание сочинений

Лев Николаевич Толстой

## ЛЕВ ТОЛСТОЙ


## ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ


## Издание осуществляется под наблюдением


## государственной редакционной комиссии


## Серия третья


## Письма 1898


## ТОМ 71


(Перепечатка разрешается безвозмездно)


(Издание: Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание, том 71, Государственное Издательство Художественной Литературы, Москва - 1954; OCR: Габриел Мумжиев)


## ПИСЬМА


## 1898


## 1. П. А. Буланже.


1898 г. Января 1? Москва.


Получил давно ожидаемое ваше письмо, дорогой друг Павел Александрович, и очень обрадован б[ыл] им. -- Я б[ыл] нездо-ров, теперь поправился, но всё еще нет полного обладания си-лами и потому не могу работать. Поэтому же и вам пишу только несколько слов. Как мне понравилось то естественное дело, к[оторое] представляется Коле. (1) Насколько это лучше гимназии. Делаете ли вы для изучения языка то, что я советовал вам: прочитыванье каждый день главы две евангелия (как самой вам хорошо известной книги) по-английски, не углубляясь в граммат[ические] подробности. Поздравляю вас, вашу жену (2), тещу (3) и детей с новым годом.


Л. Т.


На обороте: Англия, Angleterre, Purleigh (near Maldon), The Simes. P. Boulanger.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 209--210. Да-тируется на основании почтовых штемпелей.

Павел Александрович Буланже (1864--1925) -- один из друзей Толстого. См. о нем в т. 63, стр. 350. Осенью 1897 г. был выслан за границу за участие в помощи духоборам. В 1898 г. жил в Purleigh {Англия) и работал в типографии В. Г. Черткова.

Ответ на письмо Буланже от 23 декабря 1897 г., в котором Буланже сообщал о своей жизни и работе.


(1) Николай Павлович Буланже (р. 1888), сын П. А. Буланже, впослед-ствии инженер путей сообщения. П. А. Буланже писал о желании его сына учиться наборному делу.

(2) Мария Викторовна Буланже.

(3) Юлия Устиновна Клюковская.


## 2. В. Г. Черткову от 1 января 1898 г.


## * 3. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Января 2. Москва.


Дорогой А[лексей] Ф[ранцевич].


Вот некоторые нужные поправки к гл. XVI. Простите, что затрудняю вас.


Лев Толстой.


2 янв.


Написано на обороте последнего листа "Поправок в 16 главу "Об искусстве" (см. т. 30, описание рукописи N 77). Год в дате дополняется по содержанию письма.

Эльмер (Алексей Францевич) Моод (Aylmer Maude, 1858--1938) -- переводчик на английский язык, издатель и биограф Толстого. См. т. 70 стр. 133.

Письмо это, по-видимому, в то время отправлено не было, так как о по-правках к гл. XVI трактата "Что такое искусство?" Толстой писал Мооду в письме от 10--12 января, а 15 января об этом же телеграфировал Черткову. См. письмо N 9; т. 30, стр. 545, и т. 88.


## * 4. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Января 9? Москва.


Я получил ваше последнее письмо, любезный друг А[лексей] Ф[ранцевич] и не отвечал несколько дней, п[отому] ч[то] всё не совсем здоров. Чувствую себя слабым и не способным к ум-ственной работе. Получил также и брошюру с 9-ю гл[авами] "Что т[акое] искусство?]". (1) -- Если пассажи -- слово, употре-бительное в русском музыкальном языке, не употребляется по-англ[ийски], поставьте это слово как иностранное. Озна-чает это слово именно украшения. (2) Игру карточную поставьте английскую. (3) Для -- "придумал" оставьте invented.

Knaus -- немец. Голландцы стоят после запятой, Я говорю: таковы Кнаус, голландцы. (Если перед Кнаусом и после не стоит Vautier, то прибавьте еще Vautier.) (4)


"The man with the Hoe". Кажется, верное название той кар-тины, про кот[орую] я говорю. (5)

Вместо es dur можно сказать mi bemol majeur.

То, что произведения Дикенса принадлежат к обоим родам хорошего искусства, я думаю, не уменьшает его значения.

Вы спрашиваете про Бетховена 9-ю сонату. Вероятно, вы оши-баетесь, и речь идет не про сонату, а симфонию. Девятая же сим-фония известна именно как 9-я симфония. (6)

Я думаю, что разрешения для перевода теперь не нужно. (7) Тем более, если вы употребите то предисловие, кот[орое] я послал Черткову. (8)


Печатается по фотокопии. Датируется на основании пометы Моода на копии и почтового штемпеля получения на письмо Моода, на которое отве-чает Толстой.

Ответ на письмо Моода от 14 января нов. ст. 1898 г. с вопросами, касаю-щимися перевода трактата "Что такое искусство?" на английский язык. См. тт. 30 и 70.


(1) Моод сообщал, что выслал Толстому напечатанные в Англии изда-тельством The Brotherhood Publishing CR первые девять глав трактата об искусстве. См. т. 30, стр. 543.

(2) Моод писал, что слово "passages" (пассажи)неупотребительно в ан-глийском языке и спрашивал, можно ли его заменить словом "украшения" (см. WAM, гл. XI, стр. 33; "Вопросы философии и психологии" 1898, кн. первая, стр. 53; в следующих русских изданиях и в т. 30 текст гл. XI изменен, и слово "passages" исключено).

(3) Моод просил разрешения заменить названную Толстым в трактате карточную игру преферанс какой-либо более употребительной игрой в Англии.

(4) См. WAM, гл. XVI, стр. 56; в русском тексте этот абзац гл. XVI был изменен, и упоминания о голландской школе живописи, немецком живописце Людвиге Кнаусе (1829--1910) и швейцарском Бенжамене Вотье (1829--1898) выпущены.

(5) В гл. XVI трактата Толстой в числе образцов искусства называет картину французского живописца Жана Франсуа Милле (Millet, 1814-- 1874) "отдыхающий копач" (см. т. 30, стр. 161). Моод сообщает точное на-звание этой картины -- "Человек с мотыгой".

(6) В гл. XVI трактата речь идет о девятой симфонии Бетховена. См. т. 30, стр. 165.

(7) Моод в письме от 15 декабря просил Толстого дать "авторизацию перевода в письменной форме". См. прим. к письму Толстого к Мооду от 20 декабря 1897 г., т. 70 и т. 30, стр. 544.

(8) См. письмо к В. Г. Черткову от 27 декабря 1897 г., т. 88 и т. 30, стр. 544.

Подпись Толстого в фотокопии не воспроизведена.


## * 5. П. И. Бирюкову.


1898 г. Января 9. Москва.


Прочел внимательно вашу программу, дорогой друг, и ничего не нашел изменить или прибавить. Всё дело, как вы сами пи-шете, как сделать. Книга эта очень нужная, и я уверен, что вы сделаете ее хорошо. Делайте скорее, не откладывая. По письму вашему чувствую вас в бодром духе. Дай бог, чтобы я не оши-бался. Не могу про себя сказать того же. С тех пор как приехал в Москву (1) -- скоро месяц (2) -- нездоров и слаб. Нет умствен-ной энергия. Маша здесь теперь с мужем. (2) Она по-немногу по-правляется. Дружески обнимаю вас. Привет Павле и А[нне] Николаевне. (3)


Л. Т.


На обороте: Курляндск. губ., г. Бауск, Павлу Ивановичу Бирюкову.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Павел Иванович Бирюков (1860--1931) -- один из друзей Толстого и его биограф. В 1897 г. был сослан за участие в помощи духоборам в г. Бауск, Курляндской губ. См. т. 70.

Ответ на письмо Бирюкова от 1 января 1898 г,, в котором Бирюков сообщал, что посылает Толстому для просмотра "программу" своей статьи "Что такое евангелие?".


(1) Толстой приехал в Москву из Ясной Поляны 5 декабря 1897 г.

(2) Мария Львовна и Николай Леонидович Оболенские. См. прим. к письму N 24.

(3) Павла Николаевна Шарапова (1867--1945), с 1899 г. жена П. И. Би-рюкова, и ее сестра Анна Николаевна Шарапова (1863--1923).


## * 6. И. М. Трегубову.


1898 г. Января 9. Москва.


Получил и 2-е ваше письмо, (1) дорогой И[ван] Михайлович, и до сих пор не мог исполнить вашего желанья: не писал в Па-риж. Боюсь быть назойливым. Если бы отвечать на вопросы -- другое дело. Из писем ваших вижу, что вы в августе были в очень возбужденном состоянии и видели вещи ложно. Надеюсь, что это прошло. Что вы не пишете, как вы живете. Есть ли у вас работа. Мне пришло в голову, что хорошо бы было если бы вы написали биографию Аполлона. (2) Ив[ан] Ив[анович] (3) не имеет времени, а вы бы могли это прекрасно сделать. И книга вышла бы прекрасная, нужная. Дружески обнимаю вас.


Л. Т.


Пишу мало, п[отому] ч[то] был болен и всё еще очень слаб.


На конверте: Курляндская губ., г. Гробин. Ивану Михайло-вичу Трегубову.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Иван Михайлович Трегубов (1858--1931) -- близкий знакомый Тол-стого. В 1897 г. был сослан за участие в помощи духоборам в Гольдинген, Курляндской губ., а затем переведен в г. Гробин той же губ. См. т. 70.


(1) Толстой имеет в виду второе письмо Трегубова с нового места ссылки -- из Гробина, от 3 января 1898 г., в котором Трегубов писал о своих отно-шениях с Е. П. Накашидзе (см. прим. к письму N 219), жившей в то время в Париже, и просил Толстого написать ей.

(2) Александр Иванович Аполлон (1868--1895), священник, снявший сан под влиянием взглядов Толстого. См. о нем в т. 65, Трегубов биографию Аполлова не написал.

(3) И. И. Горбунов-Посадов. См. прим. к письму N 99.


## 7. В. Г. Черткову от 9--10 января 1898 г.


## 8. П. А. Буланже.


1898 г. Января 10. Москва.


Спасибо вам, дорогой друг Павел Александрович, за письмо и вырезку из газеты. Я знал через Русановых, (1) что вы были больны. Хорошо, что вы пишете, что у вас было спокойно на душе, когда вы писали. Верю и надеюсь, что это так и теперь. Всё то, что вы пишете о ваших планах на будущее, мне очень нравится, но меня все-таки беспокоит ваше матерьяльное положение, и хочется знать о нем: как вы устроились или ду-маете устроиться. Чем жить? Если бы вы были одни, мне бы это и в голову не пришло, но теперь не могу не тревожиться -- также и вы; и не о том тревожиться, будете ли сыты, одеты (я знаю, что будете), а о том, что это положение нарушит любовь и мир. Так напишите то, что вы об этом думаете. Сейчас был С. И. Бирюков, (2) едущий к брату. Я дал ему кое-что свезти брату и сведения о нас. Кажется, что его выпустят. Тов[арищ] мин[истра] пишет, что его выпустят, если он согласится взять на себя те же обязательства, как и Буланже. Какие? Когда я читаю их глупые бумаги, слышу все эти глупые разговоры этих ми-нистров, не могу не смеяться. Вчера получил письмо от Веригина. (3) Были в Обдорске студенты для изучения флоры и фауны и там познакомились с ним. И вот один из них занес письмо, к сожалению, не зашел и не оставил адреса. Вер[игин] пишет, что хорошо бы собрать в Европе где-нибудь съезд всех христиан, отказывающихся от военной службы (можно бы присоединить и не христиан, как Вандервера), (4) квакер[ов], менон[итов], назар[ен], духоб[оров], шекеров (5) и др. и потом от них выбрать представителей и, написав заявление или пети-цию, послать их к правительствам, наказывающим за отказ. Мысль хорошая.

Я всё не могу поправиться вполне после болезни. Нет энер-гии для внешней деятельности, но зато очень хорошо на душе: тихо, радостно, спокойно, дружелюбно ко всем людям. Пытаюсь писать. Может быть, придет, а если и нет -- очень хорошо и так. Прощайте, целую вас и детей. Душевный привет Марье Викторовне и ее матери.


Л. Толстой.


10 января.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 210.

Год в дате определяется по содержанию письма.

Ответ на письмо Буланже от 15 января нов. ст., в котором Буланже пи-сал о своей жизни в Англии и сообщал о выходе перевода первых девяти глав трактата об искусстве. К письму он приложил вырезу из газеты "Daily Chronicle" с отзывом о трактате.


(1) Г. А. и А. А. Русановы. См. прим. к письму N 18.

(2) Сергей Иванович Бирюков (р. 1858), в то время непременный член Костромского губернского правления.

(3) Петр Васильевич Вершин. См. прим. к письму N 165. Упоминаемое письмо его к Толстому неизвестно.

(4) И. К. Вандервер (J. К. Van der Veer, p. 1867), голландский журна-лист: редактор журнала "Vrede". См. о нем в т. 69.

(5) Квакеры ("общество друзей") -- английская секта, распространенная в Англии; меннониты -- протестантская секта, возникшая в Голландии; назарены -- секта, возникшая в Венгрии; шекеры--секта, возник-шая во Франции и затем распространившая свое влияние в Англии.


## * 9. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Января 10--12? Москва.


Сейчас, пересматривая XVI главу, увидал в ней большие неясности и бессмыслицы. Если можно, подождите присылки поправленной XVI гл[авы].


Простите пожалуйста.


Л. Т.


Кроме того, глава XVII должна быть поставлена на место XV и в главе XVII должна быть вычеркнута последняя alinea (1) от слов -- но мало того... и до -- предназначено.


Печатается по фотокопии. Датируется предположительно на основании ответного письма Моода от 28 января нов. ст., где Моод писал: "Дорогой друг, я ваш должник за два письма, из которых последнее получено вчера", то есть 15 января ст. ст.


(1) [параграф, абзац]. См. т. 30, стр. 545.


10--11. В. Г. Черткову от 16 и 18 января 1898 г.


## 12. М. Н. Дубровиной.


1898 г. Января 18. Москва.


Марья Николаевна,


Я замедлил отвечать на ваше письмо, п[отому] ч[то] был не-здоров. Письмо ваше не только заинтересовало, но и тронуло меня. Но все-таки я прошу вас не приезжать. Я ничего вам не могу дать, кроме того, что я, как умел, изложил в своих книгах.

Кроме того, в вашем письме есть черта, общая всем людям и особенно женщинам -- se plaire (1) в своем отчаянии, незнании отве-тов на вопросы. -- Это очень вредная черта, -- черта молодая-- и совершенно уничтожающаяся под старость, или, вообще с большей (2) серьезностью. (3) Если нет ответов на вопросы, то только п[отому], ч[то] или вопросы незаконные, или известные и ясные ответы не нравятся.

Задача жизни в том, чтобы прожить ее как можно лучше, чтобы сделать себя, как можно лучше -- что и значит прожить как можно лучше. Cela n'est pas plus fin que сa. (4) И никакие внешние события, несчастия не могут помешать этому; напро-тив, ничто так не содействует этому, как то, что мы называем несчастиями. Это всё самые удобные случаи для того, чтобы под-няться, или подвинуться, как ветер для парусного судна. А пла-каться на свои несчастия это значит прорвать парус и сидеть сложа руки. Ваши несчастия именно такие: простить и лю-бить, или хоть не нелюбитъ, войдя в их жизнь и поняв их мотивы.

Простите, что письмо мое вышло поучительное. Я не имею права (5) на такое учительство, п[отому] ч[то] сам еще очень да-лек от того, чтобы всегда жить не для счастья, а для того, чтобы быть лучше, но я знаю, что только это дает смысл и успокоение, а потому и благо в жизни, и по-немногу приучаюсь к такой жизни. И приучиться можно. Это же и вам советую.


Л. Толстой.


Пожалуйста, не говорите тот обычный софизм, что самосовер-шенствование есть эгоизм: только становясь лучше, смиреннее, любовнее, мы наилучшим образом служим людям.


На конверте: Петербург. Петербургская сторона, угол Б. Проспекта и Павловской у., дом 28, кв. 19. Марье Нико-лаевне Дубровиной,


Впервые опубликовано в "Известиях Толстовского музея" 1911, 3--5, стр. 3--4. Датируется на основании почтовых штемпелей и записи в Днев-нике Толстого (см. т. 53).

Ответ на письмо от 5 января Марии Николаевны Дубровиной, "граждан-ской жены" известного, судя по ее письму, писателя (имени его она не сообщает), в котором она писала, что муж ее, после 22 лет супружества, ушел от нее и два сына ее последовали за отцом. Оставшись одна, она пи-сала о своем отчаянии и просила разрешения приехать к Толстому.


(1) [находить удовольствие]

(2) Ударение Толстого.

(3) Так эта фраза читается в подлиннике.

(4) [В этом вся мудрость.]

(5) В подлиннике: право


## * 13. И. М. Трегубову.


1898 г. Января 18. Москва.


Дорогой Иван Михайлович,


Постоянно думаю о вас и так бы хотел содействовать вашему благу, но ничего не делаю для этого. А не делаю, во 1-х, п[отому] ч[то] всё это последнее время -- больше месяца нездоров-- нет душевной энергии, -- а, во 2-х, не знаю, что делать.

Е[лене] Петровне я не писал еще. Постараюсь написать нынче хоть коротенькое письмо. (1)

Вы призываете меня сказать мое мнение о ваших отношениях и о том, что вам делать? Насчет этого мнение у меня одно: то, что то, что вы писали ей в последнее время, именно то, что вы только желаете ей счастья, отстраняя себя, и с тем, с кем она найдет счастье, есть самая высокая, лучшая и правильная по-становка вопроса для вас. Крепитесь в этом. Тут есть своего рода восторг самоотвержения. Так же и она должна была смо-треть на дело. Она любит вас, и пусть же она приискивает и желает и устраивает для вас то, что даст вам наибольшее благо, не по вашим желаниям, кот[орые] могут быть ошибочны, а по своему ясновидению любви. -- Если она найдет, что может дать вам твердую навсегда свою исключительную любовь, то пусть соединится с вами; если же она чувствует и знает, что не может, то пусть не обещает и не обманывает вас и себя.

Я думаю, что она теперь еще не может этого обещать: у ней еще слишком много стредления к личному счастию. Впрочем, это знает она одна. -- Еще я виноват тем, что не достал денег для Лежебокова (2) и не послал ему. Сделаю это непременно.

Письма ваши все перечитал, но не уничтожил. Не люблю уни-чтожать. Если подтвердите, уничтожу.

Как живете? Не падаете ли духом? Не позволяйте себе. Вы не можете быть одни. Чем меньше людей, тем очевиднее связь с богом.

Прощайте. Целую вас. Пишите.


Л. Толстой.


Датируется на основании пометы Трегубова на письме и записи в Днев-нике Толстого (см. т. 53).

Ответ на письмо Трегубова от 26 декабря 1897 г., в котором Трегубов просил Толстого написать свое мнение об отношениях Трегубова с Е. П. Накашидзе (об этом см. в письмах Толстого к Трегубову за 1897 г., т. 70).


(1) Письмо Толстого к Е. П. Накашидзе от 18 января 1897 г. неизвестно. По-видимому, оно написано не было.

(2) Трегубов в письме просил о материальной помощи духобору Дмитрию Васильевичу Лежебокову, копию с письма которого он прилагал к своему письму.


## * 14. Л. Л. и Д. Ф. Толстым.


1898 г. Января 20? Москва.


Я очень часто с любовью думаю про вас, милые Дора и Лева, и хочется вам сказать это. Как здоровье Доры и вашего буду-щего семейства, (1) и как ваша жизнь идет? Твои занятия? Ве-роятно, хорошо. У нас нехорошо только в смысле городской суе-ты. Часто вспоминаю и об уединении среди чистого снега и неба. А живем мы все дружно. Таня (2) уехала в Петерб[ург]. Я не могу набраться энергии для работы и учусь быть довольным и жить без работы внешней, к к[оторой] не имеешь силы. Спасибо за В[естник] Е[вропы]. Боборыкин замечательно чуток. Это заслу-га. (3) А я теперь между прочим перечитываю Гейне. (4) Целую вас. Что милая М[арья] А[лександровна]. (5) Попелуйте ее от меня и напишите о ней.


На обороте: Козловка Засека. Московско-Курск. дор. Льву Львовичу Толстому.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Лев Львович Толстой (1869--1945) -- третий сын Толстого, с 1896 г. был женат на Доре Федоровне Вестерлунд (1878--1933). Жили в то время и Ясной Поляне.


(1) 8 июня 1898 г. у Л. Л. и Д. Ф. Толстых родился сын Лев (ум. 1900).

(2) Т. Л. Толстая уехала в Петербург по делам издательства "Посред-ник" 18 января и вернулась в Москву 29 января. См. прим. 1 к письму N 24.

(3) В N 1 за 1898 г. журнала "Вестник Европы" была напечатана повесть П. Д. Боборыкина "Тяга". Этот номер "Вестника Европы" выслал Толстому Л. Л. Толстой, о чем он и сообщил отцу в письме от 19 янмаря. Об отношении Толстого к П. Д. Боборыкину (1836--1919) см. вт. 61.

(4) Толстой перечитывал сочинения Г. Гейне в связи с своей работой над трактатом об искусстве. Отзыв о Гейне см. в т. 30, стр. 548.

(5) М. А. Шмидт (1843--1911), близкая знакомая Толстого, жившая в Овсянникове, близ Ясной Поляны. См. о ней в т. 64.


## * 15. Л. Л. Толстому.


1898 г. Января 21? Москва.


Сейчас получил твою записку. О книгах скажу мама. С бере-зами очень приятно кончилось. Посылаю тебе милое письмо Ч[ерткова], которое адресовано было Тане (1) и которое я не-чаянно распечатал и нарочно прочел. Целую тебя и Дору. -


Л. Т.


Датируется на основании почтового штемпеля получения на открытом письме Л. Л. Толстого, на которое отвечает Толстой.

Ответ на письмо Л. Л. Толстого с почтовым штемпелем "Москва 21 ян-варя 1898", в котором Лев Львович просил: "Пожалуйста, спроси у мама, послала ли она наши книги?" и сообщал, что березы, о порубке которых он писал в письме от 19 января, разминувшемся с письмом Толстого от 20? января (см. прим. к письму N 14), нашлись у телятинекого мужика и что мужик приходил и просил прощения. В заключение Л. Л. Толстой добавлял, что, "конечно, этим дело и кончится".


(1) Это письмо В. Г. Черткова к Т. Л. Толстой неизвестно.


## 16--17. В. Г. Черткову от 21 и 21? января 1893 г.


18. Г. А. Русанову.


1898 г. Января 23. Москва.


К сожалению, не готов еще. Отдал сейчас Сулержицкому мне помочь. (1) С[офья] А[ндреевна] заболела инфлуэнцей, и я был отвлечен от занятий.


Л. Толстой.


Посылаю вам только те корректуры, кот[орые] совсем могу отдать вам. (2)


Впервые опубликовано в "Вестнике Европы" 1915, III, стр. 30. Датируется на основании пометы Г. Л. Русанова на письме. Гавриил Андреевич Русанов (1845--1907) -- помещик Воронежской губ., близкий знакомый Толстого. См. о нем в т. 63, стр. 217. Письмо Русанова, на которое отвечает Толстой, неизвестно.


(1) Л. А. Сулержицкий. См. о нем в прим. к письму N 188. Очевидно, Толстой имеет в виду помощь Сулержицкого в переписке рукописи или исправлении корректур трактата "Что такое искусство?".

(2) Корректуры трактата об искусстве.


## * 19. П. И. Бирюкову.


1898 г. Января 25. Москва.


Хотел вам побольше написать, дорогой друг Поша, да слу-чилось, что С[офья] А[ндреевна] заболела, и я целый день был около нее занят. Всё мечтаю, что вы заедете проститься с нами. (1) Если же и не пустят вас, то это не помешает мне испытать всё то, что испытал бы при свиданьи, т. е. особенный подъем чув-ства к вам. Не на словах, а часто вполне реально чувствую, что если мы живем для бога, а не для себя, то мы неразлучны. В последнее время мне особенно ясно было то, что единственная и определенная цель нашей жизни, это то, чтобы делаться лучше, ближе к совершенству бога и что, только имея эту цель всегда перед собой, можно служить богу и людям. -- Посылаю только что полученную на ваше имя карточку японцев. (2) -- О вашем отъезде я прежде думал отрицательно. Во-первых, всё казалось, что здесь вы ближе, потом, как я всегда думаю, что чем больше раскидан огонь, тем скорее разгорится тот огонь, кот[орый] Хр[истос] свел на землю, но теперь думаю, что там, в Англии, вы будете очень нужны и много придадите твердости и радости нашим друзьям. Из письма же Павлы Николаевны к Евг[ению] Ивановичу] (3) увидал тяжелую сторону вашей жизни в Бауске. Письмо ее так хорошо уясняет ваше положение.

Об Ив[ане] Михайловиче (4) же не имею никакого сомнения, что ему лучше уехать. Ему нужна поддержка, и он там начнет опять свою полезную деятельность. Здесь же его томит бездействие.

Прощайте, милый друг. О любви моей к вам не нужно гово-рить, даже неприятно, что я это написал. Милую Павлу Николаевну братски целую; также и детей. (5) Неужели вы всех бе-рете? Я не удивляюсь, что вы их берете, но удивляюсь, что вы берете, как мне сказал С[ергей] Иванович, (6) с тем, чтобы вер-нуть девочку. Трудно будет их вернуть.


Л. Т.


Отрывок впервые опубликовал в сборнике "О минувшем", СПб. 1909, стр. 95. Датируется по содержанию (см. дневник С. А. Толстой 22 и 26 января 1898 г., ДСАТ, 1897--1909, стр. 32).


(1) П. И. Бирюкову 5 января 1898 г., по его просьбе, было разрешено выехать за границу.

(2) О какой карточке идет речь, неизвестно.

(3) Евгений Иванович Попон (1864--1938), один из знакомых Толстого. См. о нем в т. 64. Упоминаемое письмо к нему П. Н. Шараповой неизвестно.

(4) И. М. Трегубов.

(5) Воспитанники П. И. Бирюкова.

(6)С. И. Бирюков.


## 20. Т. Л. Толстой.


1898 г. Января 25. Москва.


Таня голубушка.


Опять приехали Самарские молокане об отобранных детях. (1) Я посылаю их в Петербург. -- Один -- Самошкин, у которого отнят единственный сын, подает прошение на высочайшее имя. Я ему написал прошение. (2) Твое дело вот в чем: 1) подать это прошение -- попросить Мейндорфа (3) дать ему ход. 2) Написать такое же другое на высоч[айшее] имя прошение от Болотина, (4) у кот[орого] взяли двух девочек. Я не написал этого прошения, п[отому] ч[то] не знаю -- нужно ли -- не отпустят ли и Волотинских девочек, если отпустят Самошкина мальчика. Тебе это скажут. 3) Съездить к Кони, прося его дать ответ о том, что сделано в Сенате по делу Шепелева, (5) подавшего в Сенат. 4) По-видать Ухтомского и отобрать от него ответ на мое письмо. (6) Кроме того, ты сама, может, что-нибудь придумаешь. Нельзя ли действовать через Heath (7) или Олсуфьева. (8)

Мама была нездорова жабой, теперь совсем поправляется. Целую тебя.


Л. Т.


На конверте: Петербург. Гагаринская 18, кв[артира] Стахович. Татьяне Львовне Толстой.

Впервые опубликовано в сборнике "Толстой. Памятники творчества и жизни", 3, М. 1923, стр. 69. Датируется по содержанию (см. письмо N 22). Татьяна Львовна Толстая (1864--1950) -- старшая дочь Толстого.


(1) Об отнятии детей у крестьян Самарской губ., отпавших от правословия и перешедших в секту молокан, см. в т. 70, письма NN 81--86. Хло-поты Толстого за них не дали никаких результатов. Т. Л. Толстая, получив настоящее письмо Толстого, решила самостоятельно начать хлопоты через обер-прокурора синода К. П. Победоносцева. После свидания с Победонос-цевым она добилась обещания от него вернуть родителям отобранных детей. См. об этом: "Из дневника Т. Л. Сухотиной-Толстой" -- "Толстой. Памятники творчества и жизни", 3, М. 1923, стр. 04--74.

О возвращении детей Толстой получил известие в письме молокан от 23 февраля 1898 г.

(2) См. письмо N 21.

(3) Федор Егорович Мейндорф (1842--1911), в то время начальник кан-целярии императорской главной квартиры.

(4) Иван Петрович Болотин, крестьянин деревни Антоновка, Бузулукского уезда Самарской губ. Т. Л. Толстая прошения от имени Болотина не подавала.

(5) О деле Всеволода Трофимовича Чепелева (Толстой ошибся в написа-нии фамилии) см. в т. 70.

(6) Об Э. Э. Ухтомском см. в прим. к письму N 72. Упоминаемое письмо Толстого к нему неизвестно.

(7) Карл Осипович Хис (Heath, 1826--1901), учитель английского языка в семье Александра III. См. т. 70.

(8) Александр Васильевич Олсуфьев (1843--1907). См. т. 70.


## 21. Николаю II. Прошение от имени Ф. И. Самошкина.


1898 г. Января 25. Москва.


Ваше Императорское Величество Всемилостивейший Государь, 1897 года, апреля 21 дня, в деревню нашу приехал урядник и потребовал нашего единственного сына, мальчика 5-ти лет, чтобы увезти его в город. Мальчик в это время был болен, в сильном жару, и мы не дали его уряднику. На другой день в полдень приехал становой пристав и потребовал опять нашего мальчика, угрожая нам, в случае сопротивления, тюрьмой. Больного мальчика взяли и увезли в город. В городе мне и жене моей объявили, что отняли у нас сына потому, что мы перешли из православия в молоканство еще в 1884 году и что ребенка нам отдадут только тогда, когда мы вернемся в православие. То же нам объявили в монастыре, куда свезли нашего ребенка. Когда же мы объяснили в "монастыре, что мы исповедуем ту веру, которую считаем истинной и нужной для спасения нашей бессмертной души, и не можем изменить даже ради возвращения нам нашего детища, то нас перестали пускать к нашему маль-чику и допустили в последний раз только на несколько минут.

Полагая, что дело это совершенно противно закону и помимо воли Вашего Величества, умоляю Вас, Всемилостивейший Го-сударь, приказать исправить совершенное над нами беззаконие и возвратить нам наше единственное детище.


Печатается по публикации в сборнике "Толстой. Памятники творче-ства и жизни", 3, М. 1923, стр. 71--72. Написано одновременно с письмом к Т. Л. Толстой, N 20.

Прошение это было составлено Толстым по просьбе молоканина, кре-стьянина деревни Антоновка, Бузулукского уезда Самарской губ., Федора Ивановича Самошкина, который и свез его в Петербург, передав его Т. Л. Толстой. О его деле см. в т. 70.


## * 22. А. Ф. Кони.


1898 г. Января 25. Москва.


Дорогой Анатолий Федорович,


Податели сего те же молокане, (1) которые 3-й раз едут в Петер-бург отыскивать суда на разбойников, отнявших у них детей. Научите, что делать? Нельзя оставаться спокойным, когда на ваших глазах совершаются такие злодейства. Стыдно принадле-жать к народу, среди которого возможны такие дела. Самошкину я написал прошение на высоч[айшее] имя, может быть это будет успешнее Сената. (2)

Если нужно подать такое же прошение и другому, то скажите. Моя дочь (3) теперь в Петербурге, она устроит это им.

Очень рад был узнать, что вы читали вашу прекрасную лекцию и что поэтому поправились. (4)

Дружески жму вам руку.


Л. Толстой.


25 янв.


Год в цате определяется по содержанию письма. Анатолий Федорович Кони (1844--1927)--юрист, сенатор и писатель-мемуарист. См. т. 70.


(1) Ф. И. Самошкин и В. Т. Чепелев.

(2) В 1897 г. Чепелевым было возбуждено об этом дело в сенате. См. т. 70.

(3) Т. Л. Толстая.

(4) 18 января А. Ф. Кони читал лекцию об И. Ф. Горбунове (1831--1895) в пользу благотворительного общества судебных деятелей.


## 23. Т. Л. Толстой.


1898 г. Января 26. Москва.


Молокане приезжают вторник Петербург хлопотать детях. Отложи отъезд помочь им. Мама лучше.


Телеграмма. Печатается по тексту телеграфного бланка. Впервые опубликована в сборнике "Толстой. Памятники творчества и жизни", 3, М. 1923, стр. 69.


## 24. М. Л. Оболенской.


1898 г. Января 30. Москва.


Получил уже дня 4 твое письмо, голубушка Маша, и всё не успел ответить. Ах, как мне тебя жалко, но ты не робей, не воз-мущайся, а покоряйся и ищи внутренней душевной работы. Таня приехала 2-й день, бодрая, веселая и довольная успехом и по Посреднику с Сувор[иным] (1) и, главное, по возвращении детей Самарск[им] молоканам. Она была у Победоносцева, (2) и он написал губернатору в Самару, (3) чтоб отдать детей. Описываю не подробно, потому что думаю, что тебе написали. Мама была нездорова, теперь совсем поправилась. Я всё слаб животом, занят поправками корект[ур] Искусства. Живем мирно, хотя и очень людно и от того утомительно. Радуюсь, что вам хоро-шо. Очень радуюсь. Целую тебя и Колю. (4) Это письмо не в счет, только потому пишу, что лучше, чем ничего. А теперь час ночи.


На конверте: Станция Чернь, Тульской губернии. Марье Львовне Оболенской.


Впервые опубликовано в журнале "Современные записки", XXVII, Париж 1926, стр. 249, с неверной датой: "9 февраля 1898 г.". Датируется на основании упоминания о приезде Т. Л. Толстой (29 января).

Мария Львовна Оболенская (1871--1906) -- вторая дочь Толстого, в 1897 г. вышедшая замуж за Н. Л. Оболенского. См. т. 70.

Ответ на письмо М. Л. Оболенской от 25 января, в котором она пи-сала о своем нездоровье в связи с перенесенным ею в 1897 г. брюшным тифом.


(1) Об А. С. Суворине см. прим. к письму N 280. Т. Л. Толстая, будучи в Петербурге, заключила соглашение с Сувориным на продажу в его мага-зинах изданий "Посредника".

(2) Константин Петрович Победоносцев (1827--1906), в 1880--1905 гг. обер-прокурор синода, крайний реакционер. См. о нем в т. 63, стр. 57--59. См. также прим. 1 к письму N 20.

(3) В 1898 г. губернатором в Самаре был Александр Семенович Брянчанинов. Об обещании написать письмо самарскому губернатору Победо-носцев сообщил Т. Л. Толстой при их свидании. См. "Толстой. Памятники творчества и жизни", 3, М. 1923, стр.71.

(4) Н. Л. Оболенский.


## 25. В. В. Стасову.


1898 г. Января 30--31? Москва.


Простите, что не отвечал вам. Был нездоров. Оба письма ваши получил (1) и, как всегда, благодарен за них. Рад, что вы здоровы.


Л. Т.


На конверте: Петербург. Публичная библиотека. В. В. Ста-сову.


Датируется на основании почтовых штемпелей. Впервые опубликовано в книге "Лев Толстой и В. В. Стасов". Труды Пушкинского дома Академии наук СССР, Л. 1929, стр. 217.

О Владимире Васильевиче Стасове (1824--1906) см. в т. 62.


(1) Письма Стасова от 4 и 6 января с выписками из Малларме и Метерлинка для статьи Толстого "Что такое искусство?". Опубликованы в книге "Лев Толстой и В. В. Стасов", Л. 1929, стр. 213--217.


## * 26. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Января конец. Москва.


Простите, что долго не отвечал вам и не посылал исправлен-ных корректур. В последнее время чувствовал такую слабость, что не мог заставить себя работать. Если же и заставлял себя, то только портил. Посылаю теперь вам исправленные главы от 6 до 15 включительно. Остальные 5 надеюсь выслать скоро. т[ак] к[ак] чувствую себя теперь более способным к работе. Здесь издатели журнала надеются выпустить статью всю до конца около 15 февр[аля] ст[арого] стиля. Так что можно успеть, я думаю, одновременно выпустить и в Англии. Теперь ответы на ваше последнее письмо:

1) Мелодрама -- драма с музыкой. (1)

2) Rossini, leitmotiv -- верно. (2)

3) Ваше замечание об употреблении слова: красивый -- со-вершенно верно, и потому я думаю лучше слова, стоящие в скоб-ках, -- выпустить. (3)

4) Separation of the membranes -- верно, но для разрыва надо бы более сильное слово, чем separation. (4)

5) Есть Manet и Е. Monnet, и оба нужны. (5)

6) Я думаю, что wilder -- хорошо, а может быть: worser. (6)

7) Гаммы и экзерсисы -- верно. (7)

8) О Бодлере только выпустить слово: кто. (8)

9) Пошлю вам выписку из предисловия к Ragnar Redbeard'y в след[ующем] письме. (9)

10) XVIII, стр. 8 перевод верен. Только слово matured не заме-нить ли другим? (10)

11) greater part или great part -- всё равно. (11)

12) abomination и filthy op[eras] -- верно. (12)

13) Под христианскими учителями я разумею церковных христианских учителей, и потому лучше прибавить слово цер-ковные. (13)

Вот всё. -- Продолжаю быть вам несказанно благодарным и бояться за то, что вам работа эта очень надоела. Не от-вечайте на это. Дружески жму вам руку. Привет вашей жене. (14)


Печатается по фотокопии (конец письма в копии не воспроизведен). Отрывок письма впервые опубликован в книге: "Aylmer Maude. The Life of Tolstoy", II, London 1910, стр. 538. Датируется на основании письма Моода от 2 февраля нов. ст., на которое отвечает Толстой.


(1) Вопрос Моода: "Гл. XIII. "Мелодрама" -- употребляете ли вы это название в его действительном значении, т. е. драма с музыкой? Или в современном английском смысле -- театральное представление с реали-стическими сенсационными сценами?" См. WAM, гл. XIII, стр. 37; т. 30, стр. 131.

(2) Вопрос Моода: "Rossini. Верно ли это? leit-motiv -- верно ли?" См. WAM, гл. XIII, стр. 38 и 39; т. 30, стр. 130 и 133. Россини (G. Hossini, 1792--1868) -- итальянский композитор.

(3) Вопрос Моода: "Придумал красивые.... звуки". "Хотя настоящая (истинная) музыка не может быть красива". Мне совестно, что мне неясно, что вы хотите сказать. В гл. II упоминается о том, что слово "красивый" в русском языке может употребляться лишь по отношению того, что ви-дишь". В дальнейшем Толстой изменил всю эту фразу. См. т. 30, стр. 138, строки 32--34.

(4) Вопрос Моода: "Гл. XI, "описание разрывов тканей". Как это пере-вести: "The separation of the membranes?" См. WAM, гл. XI, стр. 33; т. 30, стр. 114.

(5) Вопрос Моода: "Гл. XVII, стр. 1. "Manet, Monet... По-видимому, имеются и Manet и Monet. Думаю, что вы говорите об Е. Monet?" См. WAM, гл. XVII, стр. 57; т. 30, стр. 168.

Эдуард Манэ (Manet, 1832--1893) и Клод Моне (Monet, 1840--1926) -- французские художники-импрессионисты.

(6) Вопрос Моода: "при высоком развитии внешних средств становятся всё дичее". Хорошо ли будет так: "possessing a high development of the external means of civilization became continually wilder?" cm. WAM, гл. XVII, стр. 58; т. 30, стр. 168.

(7) Вопрос Моода: "одни -- играть гаммы, другие -- вывертывать члены, ходить на носках" -- "some should play scales and exercises; others twist their limbs, walk on their toes, and lift their legs". cm. WAM, гл. XVII, стр. 58; т. 30, стр. 168.

(8) Вопрос Моода: "расскажут ему, кто содержание: "Fleurs du mal" (sic!) -- reads or is told who Baudelaire was and what the contents of his "Fleurs du mal" are". cm. WAM, гл. XVII, стр. 59; т. 30, стр. 171. В рус-ском тексте слово "кто" также исключено.

Шарль Бодлер (1822--1867) -- французский поэт, предшественник дека-дентов.

(9) Вопрос Моода:-- "N 3! Стр.7 и 8. По видимому, тут должна быть длинная выдержка из "Survival of the Fittest" R. Readbeard'a ["Выживание наи-более приспособленных"] хотел бы иметь точные слова по-английски". См. WAM, гл. XVII, стр. 59; т. 30, стр. 172.

(10) Вопрос Моода: "И только искусство наших высших классов воспи-тало в людях этот идеал.., в сущности старый идеал"-- "And it is the art of our upper classes only which has matured in men of our times this ideal.... the old ideal". cm. WAM, гл. XVII, стр. 59; т. 30, стр. 173.

(11) Вопрос Моода: "большая доля страданий человеческого рода". "The greater part of the sufferings of the human race" или "A great part"?" cm. WAM, гл. XVII, стр. 60; т. 30, стр. 174.

(12) Вопрос Моода: "статуи, изображающие обнаженное женское тело и всякие гадости" --"statues representing women's naked bodies and all sorts of abominations"; "все те пакостные оперы" -- "all those filthy ope-ras"? cm. WAM, гл. XVII, стр. 60; т. 30, стр. 174.

(13) Вопрос Моода: "и решали все христианские и магометанские учителя человечества.... имеется ли определенное указание,что Христос (например) решил именно так?" Исправлено по указанию Толстого как в английском, так и в русском тексте. См. WAM, гл. XVII, стр. 61; т. 30, стр. 175.

(14) Луиза Яковлевна Моод, рожд. Шанкс, переводчица произведений Толстого на английский язык.


## 27. В. Г. Черткову от 2 февраля 1898 г.


## * 28. И. М. Трегубову.


1898ге. Февраля 2--3? Москва.


Все письма ваши я получил и последнее с копией письма Ал[ехина] (1) и Е[лены] Петровны. Письмо ее хорошее. Я ей писал и от нее получил письмо. (2) Нуждающимся в Тавр[ической] губ[ернии] посланы деньги 20 р. (3) Спасибо, что описали мне вашу жизнь. Работа, избранная вами, хороша, но, к сожалению, сидячая, а вы и так много сидите за письмами. Пользуйтесь вся-ким случаем физич[еского] движения. Не могу ли я чем служить вам? Целую вас.


Л. Т.


На обороте: Курляндск[ой] губ. Город Гробин. Ивану Ми-хайловичу Трегубову.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Ответ на письмо Трегубова от 19 января, в котором Трегубов писал, что начал учиться портняжному ремеслу.


(1) Митрофан Васильевич Алехин.

(2) Упоминаемые письма Толстого к Е. П. Накашидзе и Е. П. Накашидзе к Толстому неизвестны.

(3) Деньги были посланы духобору Д. В. Лежебокову. См. прим. 2 к письму N 13.


## 29. Редактору "Русских ведомостей".


1898 г. Февраля 4. Москва.


М. Г.


Полагаю, что непечатание прилагаемого частного письма от лица, очевидно хорошо знающего крестьянство и верно описы-вающего его положение в своей местности, -- было бы полезно. Положение крестьян в описываемой местности не составляет исключения: таково же, как мне хорошо известно, положение крестьян в некоторых местностях Козловского, Елецкого, Новосильского, Чернского, Ефремовского, Землянского, Нижнедевицкого и других уездов черноземной полосы. Лицо, писавшее письмо, и не думало о напечатании его и только по просьбе своих друзей согласилось на это.

Правда, что положение большинства нашего крестьянства та-ково, что очень трудно иногда бывает провести черту между тем, что можно назвать голодом и нормальным состоянием, и что та помощь, которая особенно нужна в нынешнем году, была также нужна, хотя и в меньшей степени, и в прошлом, и во вся-кое время; правда, что благотворительная помощь населению очень трудна, так как часто вызывает желание воспользоваться помощью и тех, которые могли бы продышать и без этой помощи; правда, что то, что могут сделать частные люди, только капля в море крестьянской нужды; правда и то, что помощь в виде столовых, удешевления продажи хлеба или раздачи его, прокорм-ления скота и т. п. суть только паллиативы и не устраняют основ-ных причин бедствия. Всё это правда, но правда и то, что во-время оказанная помощь может спасти жизнь старика, ребенка, может заменить отчаяние, враждебность заброшенного человека чувством веры в добро и братство людей. И что важнее всего, несомненно правда то, что всякий человек нашего круга, кото-рый, вместо того, чтобы не только думать об увеселениях: театрах, концертах, подписных обедах, бегах, выставках и т. п., подумает о той крайней, сравнительно с городской показной жизнью, нужде, в которой сейчас, в эту самую минуту, живут многие и многие из наших братьев, -- что такой человек, если он постарается, хоть как бы то ни было, неумело, пожертвовать хоть малейшей долей своих удовольствий, помочь этой нужде, -- несомненно поможет самому себе в самом важном на свете деле,-- в разумном понимании смысла жизни и в исполнении в ней своего человеческого назначения.


Лев Толстой.


4 февраля 1898 г.


Печатается по публикации в "Русских ведомостях" 1898, N 39 от 8 февраля. В AT сохранился черновик этого письма.

"Русские ведомости" -- либерально-буржуазная газета в Москве, основанная 3 сентября 1863 г. и существовавшая до 1918 г. С 1891 г. ре-дакторы-издатели А. С. Посников и В. М. Соболевский.

Письмо Толстого к редактору "Русских ведомостей" было вызвано письмом 3. С. Соколовой к Е. П. Полянской о положении крестьян и на-двигающемся голоде в Воронежской губернии.

Зинаида Сергеевна Соколова, рожд. Алексеева (р. 1865), сестра К. С. Станиславского, впоследствии режиссер Государственного оперного театра им. К. С. Станиславского, в 1893--1915 гг. жила со своим мужем, врачом К. К. Соколовым (1857--1919) в сельде Никольском, Воронежской губ. С осени 1897 г., когда уже явно сказывались симптомы надвигающегося голода, Соколова написала несколько писем о положении крестьян своей знакомой, артистке Московского Малого театра Екатерине Павловне Полянской, не раз приезжавшей к Соколовым в Никольское для участия в организуемых ими спектаклях для крестьян. Своими письмами, которые она просила предать гласности, она думала вызвать сбор пожертвований. Одно из этих писем и было передано Полянской Толстому. Толстой вместе со своим письмом переслал письмо Соколовой в редакцию "Русских ведо-мостей", где оно и было напечатано вслед за письмом Толстого.

О письме Соколовой Толстой упоминает в статье "Голод или не голод?" (окончена 4 июля 1898 г.). См. т. 29.


## 30. Берте Зутнер (Bertha von Suttner).


1898 г. Января 24 -- февраля 6? Москва.


Одно только я хотел бы сообщить друзьям мира, следова-тельно нашим друзьям, что единственное средство достигнуть цели, которую мы преследуем, состоит в том, чтобы не прини-мать никакого участия, даже самого отдаленного, во всем, имею-щем какое бы то ни было отношение к войне, и что самое дей-ствительное средство продолжать настоящий порядок вещей состоит в компромиссах с своей совестью и в уверенности, что наши речи и наши писания могут произвести какое-либо дей-ствие, если наши поступки им не соответствуют. Освобождение людей от военного рабства не может исходить ни от коронован-ных особ, ни от писателей, а от духовенства, которое должно привести всю жизнь в соответствие со своею совестью. Но это будет только тогда, когда люди сознают свое человеческое до-стоинство, что возможно только при верном понимании рели-гиозной жизни. Милитаризм -- только симптом болезни. Если болезнь (отсутствие религии или ложная религия) исчезнет, вместе с другим злом исчезнет и милитаризм.


Печатается по публикации в газете "Неделя" 1898, N 16 от 19 апреля, стр. 525. Датируется приблизительно, на основании даты письма Зутнер, на которое отвечает Толстой, и даты пацифистского международного дня 22 февраля нов. ст., к которому назначался ответ Толстого.

Берта фон Зутнер (1843--1914) -- немецкая писательница, пацифистка; автор романа "Die Waffennieder!"("Долой оружие!"), 1889. Основательница и председательница австрийского общества друзей мира и почетная пред-седательница бернского международного бюро мира. См. т. 68.

Ответ на письмо Зутнер от 2 февраля нов. ст., в котором она просила Толстого написать "несколько строк" к международному дню пацифистов.


## * 31. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Февраля 9--12? Москва.


Дорогой А[лексей] Ф[ранцевич].


Посылаю все главы в последних корректурах за исключением 20, кот[орую] надеюсь прислать через два дня. У нас теперь масляница и не работают в типографии. Книжка В[опросов] Психологии и Ф[илософии] едва ли выйдет к 20-му, так что вы успеете кончить прежде их. -

Как вы увидите, я опять переменил порядок глав. Я всё время был не совсем здоров и от этого так путал. Пожалуйста, простите меня.


Любящий вас


Л. Толстой.


Печатается по фотокопии. Отрывок письма впервые опубликован в книге: "Aylmer Maude. The Life of Tolstoy", II, London 1910, стр. 538-- 539. Датируется по содержанию (масленица в 1898 г. была с 9 по 15 февраля) и на основании сопоставления со следующим письмом к Мооду (см. N 36).


## 32. М. Л. Оболенской.


1898 г. Февраля 13. Москва.


Все тебя забыли, милая Маша, кроме меня.


Беспрестанно думаю о тебе, и ты мне всегда недостаешь. Как ты себя ни унижай, я знаю, что ты жив курилка. И за то люблю Колю (люблю и за другое), что его близость с тобою, я знаю, не тушит курилку, а скорее содействует ее разгоранию. Как это происходит, я не могу выразить, но знаю, что это так, и радуюсь этому. Только ты смотри за собой в оба, не капризни-чай от болезни, не сердись ни на кого, а считай себя виноватой за то, что больна.--Танино похождение в Петербурге было вот какое: Она должна была вернуться, когда приехали Самар[ские] молокане. Я ей телеграфировал, чтобы она отложила приезд. Получив телеграмму, она решила ехать к Победоносцеву. Телефонировала ему, он сказал, что примет завтра, в 11 утра. Она уже собралась ехать, когда приехали мол[окане] с письмами и прошением к гос[ударю], к[оторое] я написал им. Т[аня] взяла это прошение и поехала к Победоносцеву. Он тотчас же принял, и когда она рассказала и прочла прошенье гос[ударю], он сказал: да это там архиерей переусердствовал. Он всех отобрал 16 детей. Я сейчас напишу губернатору, чтоб детей отдали. Подошел к столу: как их имена? Т[аня] говорит: я не знаю, я пришлю вам. И простилась. Тогда он притворился, что не знает, кто она, и когда она сказала: Тат[ьяна] Льв[овна], он сказал: Льва дочь, так вы знаменитая Татьяна. Она сказала, что не знала, что она знаменитая, и ушла. Пришедшим к нему молок[анам] Победоносцев подтвердил обещанье отдать детей и подтвердил это в записке Тане, к[оторую] она хранит, как документ. До сих пор не знаем, отданы ли дети. (1) Лева с Дорой приехали вчера и теперь у нас -- хороши. У нас внешняя жизнь, как всегда, ужасна по своей пустоте и пошлости; внутренней жизнью мог бы похвалиться, если бы не малая производитель-ность -- отчасти от нездоровья (впрочем, дни три гораздо лучше), отчасти от суеты. Ведут себя все не хуже обыкновенного. Статью Карпент[ера] с предисловием, благодаря совету Сережи и Тани послали в Сев[ерный] Вестн[ик]. (2) И я очень рад этому. Это уясняет мою работу об иск[усстве], кот[орая] еще не кончена, но наверн[ое] кончится на 1-ой неделе. (3) От Чер[ткова] хорошие письма. (4) Хилкова (5) у них. Поша всё ждет решенья. (6) Целую вас, милые друзья. О приезде к вам не говорю, чтобы не испор-тить хороших теперешних отношений. (7) А как бы хорошо.


Впервые опубликовано в журнале "Современные записки", Париж 1926, XXVII, стр. 249--250. Датируется на основании упоминания о приезде в Москву Л. Л. и Д. ф. Толстых (см. ДСАТ, 1897--1909, стр. 29).

Ответ на письмо М. Л. Оболенской от 8 февраля. Опубликовано в книге "Vater und Tochter", стр. 96.


(1) См. письма NN 20--24 и прим. к ним, а также публикацию: "Из дневника Т. Л. Сухотиной-Толстой" -- "Толстой. Памятники творчества и жизни", 3, М. 1923, стр. 64--74.

(2) См. прим. к письму N 40.

(3) Имеется в виду первая неделя "великого поста".

(4) См. т. 88.

(5) Цецилия Владимировна Хилкова, рожд. Винер (I860--1922), жена бывшего в то время в ссылке Д. А. Хилкова.

(6) П. И. Бирюков ждал разрешения на выезд за границу.

(7) Имеются в виду отношения Толстого с С. А. Толстой.


## * 33. Л. С. Федоровой (?).


1898 г. Февраля 13. Москва.


Я не могу вам указать такой школы. Советую вам обратиться в Самару к Александру Степановичу Пругавину. (1)


Лев Толстой.


Печатается по машинописной копии из АЧ. Дата копии.

На копии имени адресата нет. Среди писем к Толстому за 1898 г. имеется письмо без даты Л. С. Федоровой, соседки по имению И. Л. Толстого, в котором она спрашивала Толстого, не знает ли он школы "для детей пре-ступников", где она могла бы вести занятия. Если не знает сам, не может ли указать кого-нибудь, кто знает такую школу. На письме помета Т. Л. Толстой: "отв[ечено]". Предположительно относим это письмо Толстого к Л. С. Федоровой.


(1) Александр Степанович Пругавин (1850--1920) -- литератор, иссле-дователь старообрядчества и сектантства. Принимал непосредственное участие в организации школ в Самаре. См. о нем в т. 64.


## 34. Редактору "Journal des Debate".


1898 г. Февраля 13. Москва.


Monsieur le Redacteur,


La question de l'art m'a occupe pendant des annees, et, comme les idees auxquelles je suis arrive sur ce sujet sont tout a fait con-traires aux idees generalement recues, j'ai fait un livre dans lequel j'ai tache de donner les raisons pour losquelles je m'ecarte de l'opinion generate et de prouver la justice de la mienne. Il me paraissait que l'ouvrage ne pouvait etre compris et avoir de l'interet que dans son entier.

Cependant, la Revue Blanche publie une soi-disant traduction de deux chapitres sans queue ni tete qui, detaches de l'ouvrage entier n'ont aucun sens et ont l'air d'affirmer sans les expliquer et les motiver, les idees les plus saugrenues. La traduction non seulement mauvaise comme style, mais ne rendant pas du tout le sens du texte, augmente l'etrangete et le ridicule de cette pub-lication. Comme exemple de mauvaise traduction, je ne citerai que le passage suivant.

Veritable traduction du texte: "On parle d'incomprehensibilite; mais si l'art est la transmission des sentiments qui decoulent de la conscience religieuse des hommes, comment peut etre incompris un sentiment fonde sur la religion, c'est-a-dire le rapport de l'homme a Dieu? Un tel art doit etre et n'a jamais cesse d'etre comprehensible a chacun, car le rapport de Dieu a l'homme est le meme pour chacun".

Traduction de la Revue Blanche: "On parle d'incomprehensibilite; mais si l'art est la transmission des idees de la perception provenont de la perception religieuse de l'homme, comment peut etre incomprehensible une idee fondee sur la religion meme, sur les rapports de l'homme avec Dieu, par exemple? Un tel art serait et n'a jamais cesse d'etre comprehensible a chacun, parce que les rapports de l'homme avec Dieu sont uniques et toujours les memes".

Toute la traduction est a l'avenant.

De sorte que ne pouvant absolument pas accepter la responsabilite de cette etrange publication je vous prie instamment, Mon-sieur, d'avoir l'obligeance d'enserer cette lettre dans votre journal.

Agreez, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingues.


Leon Tolstoy.


Moscou, le 13/25 Fevrier.


Г-н редактор,


Вопрос искусства занимал меня в течение многих лет и, ввиду того, что положения, к которым я пришел, совершенно противоположны обще-признанным, я написал книгу, в которой старался изложить причины, по которым я отхожу от общего мнения и утверждаю свое. Мне казалось, что труд этот мог быть понят и представлял интерес лишь в целом.

Между тем "La Revue Blanche" публикует так называемый перевод двух глав без начала и конца, которые, оторванные от всего произведения, не имеют ни малейшего смысла и утверждают самые странные идеи, не объяс-няя и не обосновывая их. Самый перевод не только дурной в смысле стиля, но и совершенно не передающий смысл текста, увеличивает странность и несообразность этой публикации. Как образчик плохого перевода, я при-веду лишь следующую выдержку:

Правильный перевод текста: "Говорят о непонятности, но если искус-ство есть передача чувств, вытекающих из религиозного сознания людей, то как же может быть непонятно чувство, основанное на религии, т. е. на отношении человека к богу. Такое искусство должно быть и действи-тельно было всегда всем понятно, потому что отношение всякого человека к богу одно и то же" (1).

Перевод "La Revue Blanche": "Говорят о непонятности, но если искусство есть передача идеи ощущения, вытекающего из религиозного ощущения человека, то как может быть непонятной идея, основанная на самой религии, например на отношении человека к богу. Такое искусство должно быть и никогда не переставало быть понятным каждому, потому что отношение всякого человека к богу одно и то же".

Весь перевод подобен приведенному выше.

Вследствие этого, совершенно не имея возможности принять на себя ответственность за эту странную публикацию, я настоятельно прошу вас, милостивый государь, любезно напечатать это письмо в вашем журнале.

Примите уверение в моем уважении.


Лев Толстой.


Москва, 13/25 февраля.


Печатается по тексту, опубликованному в "La Revue des Etudes slaves", tome X, Paris 1931, p. 216. Здесь, согласно указанию Ш. Саломона, письмо опубликовано по тексту, напечатанному в "Journal des Debate" от 3 марта 1898 г. В СССР опубликовано впервые в сборнике "Летописи", 2, стр. 161-- 162. Сверено с копией, хранящейся в АЧ.

Речь идет о напечатанных отрывках трактата Толстого "Что такое искусство?" в журнале "La Revue Blanche" от 15 января и 15 февраля нов. ст. 1898 г. в переводе на французский язык Tarridu del Marmol. См. об этом в т. 30, стр. 551--552.


(1) Цитата из гл. X трактата об искусстве. См. т. 30, стр. 109--110.


## 36. Шарлю Саломону (Charles Salomon).


1898 г. Февраля 13. Москва.


Cher M-r Salomon,


Прилагаю письмо мое к редактору Debats, в котором прошу его о помещении этого письма в его газете. Вместе с этим письмом я посылаю такое же письмо прямо в редакцию Debats. (1)

Просьба моя заключается в том, чтобы вы посмотрели в столбцы Debats, несколько дней после получения этого, и если бы через неделю письмо мое не было напечатано, то обратились бы в De-bats или другую газету с предложением напечатать мое письмо. (2) Если бы вы нашли письмо дурно написанным и нашли бы нуж-ным исправить его в стилистическом отношении, то я был бы вам за это очень благодарен. Обращаюсь я не исключительно к вам, а посылаю письмо еще прямо в редакцию Debats потому, что боюсь, что вы не в Париже и письмо долго не дой-дет до вас. Во всяком случае простите меня за то, что утру-ждаю вас, и примите вперед мою благодарность.

Если бы вы нашли это стоящим того и перевели бы эту книгу, я бы очень был рад.

Итак, простите, дружески жму вам руку.


Лев Толстой.


13/25 февр. 1898.


Печатается по фотокопии. Впервые опубликовано в журнале "La Revue des Etudes slaves", tome X, Paris 1931, p. 215; в сборнике "Лето-писи", 2, стр. 161.

Шарль Саломон (Charles Alphonse Salomon, 1862--193..) -- француз-ский литератор, знакомый Толстого с 1893 г. См. т. 70.


(1) См. письмо N 34.

(2) Письмо появилось в "Journal des Debats" 3 марта 1898 г. Ответное письмо Ш. Саломона от 15 марта нов. ст. опубликовано в жур-нале "La Revue des Etudes slaves", tome X, Paris 1931, pp. 217--219.


## * 36. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Февраля 12--14? Москва.


Любезный друг А[лексей] Ф[ранцевич],


Посылаю последнюю 20 главу и последний раз; если у вас достаточно терпения продолжать работу и если всё еще не напечатано. Кроме того, я так запутался, что решительно не помню, послал ли я вам главы от XIV до XIX в последней вер-сии, и потому на всякий случай посылаю эти.

Вчера получил длинное хорошее письмо Ч[ерткова], на к[оторое] буду отвечать. (1) Если увидите, скажите ему, что письмо это мне б[ыло] очень радостно.

Видел на днях М. Шанкс (2) и Нат......(3) узнал от них про вас и вашу жену. Передайте ей мой привет.


Л. Т.


Печатается по фотокопии. Отрывок письма впервые опубликован в книге: "Aylmer Maude. The Life of Tolstoy", II, London 1910, стр. 539. Датируется предположительно на основании упоминания о письме Черткова и намерении отвечать ему. Ответ Толстого датирован 14 фев-раля .


(1) См. т. 88, письмо Толстого к В. Г. Черткову от 14 февраля 1898 г.

(2) Мария Яковлевна Шанкс (р. 1866), сестра жены Моода, жившая в Москве,

(3) Наталья Александровна Иенкен (Jenken, 1863--1927), художница, знакомая Толстого и Моода. Толстой, сократив в письме имя Иенкен, вмел в виду перлюстрацию.


## 37. В. Г. Черткову от 14 февраля 1898 г.


## * 38. А. В. Жиркевичу.


1898 г. Февраля 14. Москва.


Очень рад был узнать про вас, любезный Александр Влади-мирович, и очень благодарен вам за сообщаемые сведения. Только будьте добры дополняйте их как можно подробнее: его имя, где он теперь, как он отказывался. Самое лучшее для него, я думаю, было бы быть сосланным туда же, где духоборы и Ольховик (1) -- это на реке Ноторе, селение Амга, если не оши-баюсь.

Благодарю вас за память и желаю вам от души всего хоро-шего.


Л. Толстой.


На обороте: Вильно. Военно-окружной суд. Александру Владимировичу Жиркевичу.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Александр Владимирович Жиркевич (1857--1927) -- военный юрист и писатель; в 1898 г. следователь военно-окружного суда в Вильно. См. о нем в т. 64.

Ответ на письмо Жиркевича от б февраля, в котором Жиркевич сооб-щал об "одном сектанте", отказавшемся от военной службы и сосланном в Сибирь. Жиркевич имел в виду Е. И. Егорова. См. прим. к письму N51.


(1) Петр Васильевич Ольховик. См. прим. 1 к письму N 51.


## * 39. А. И. Ягну (?)


1898 г. Февраля 16. Москва.


Извините меня, пожалуйста, за то, что не исполнил ваше желание. Я очень занят и (1) потому едва ли могу быть верным судьей о достоинстве вашей рукописи. Советую вам обратиться в другие редакции и желаю успеха.


Лев Толстой.


16 февраля 1898.


Печатается по листу из копировальной книги. Отпечаток неясный. Имя адресата устанавливается предположительно. В копировальной книге оно не указано. Среди адресатов Толстого за 1898 г. нет других, кроме Алек-сандра Ивановича Ягна (р. 1818), которые обращались бы к Толстому с просьбой просмотреть рукопись.

В AT имеются два письма Ягна: от октября 1897 г., в котором он сооб-щал, что посылает Толстому на просмотр рукопись своей статьи "Напрас-ные бедствия и страдания людей", и, вероятно, ответное письмо на публи-куемое от 18 марта 1898 г., в котором он между прочим писал: "Очень жалею, что у Вас не было времени на прочтение моей рукописи".


(1) Сверху вписано полстроки, которые разобрать не удалось.


## 40. А. Л. Флексеру.


1898ге. Февраля 16. Москва.


Дорогой Аким Львович.


Пожалуйста, если можно, включите следующее в мое преди-словие. (1)

Почти в конце, после слов: "Никакие победы над природой не могут улучшить положение людей" -- перед словами: "А ме-дицина..." включить следующее:

И, как всегда бывает, чем ниже спускается деятельность люд-ская, чем больше она отдаляется от того, чем должна быть, тем больше растет ее самоуверенность. То же получилось и с наукой нашего времени. Всё великое тихо, скромно, не-заметно. Люди же науки нашего времени не только уверены в том, что они благодетели человечества, но и в том, что все науки прежних времен были односторонне направлены и все методы были ошибочны и что только наша наука и наш метод одни во всей истории мира -- обладают непогрешимостью.

"Успехи науки нашего времени таковы, что тысячелетия не сделали того, что сделала наша наука в последнее столетие. В будущем же, идя по тому пути, по которому она идет, наука наша разрешит все вопросы и осчастливит всё человечество. Наука, наша наука, есть самая важная деятельность в мире. Посторонитесь все -- наука идет, наша самая последняя, единственная настоящая наука".

А между тем никакая наука ни в какое время и ни в каком на-роде не была так мало важна и нужна, как теперешняя. Одна часть этой науки нашего времени посвящена оправданию сущест-вующего ложного порядка, другая же занята удовлетворением праздного любопытства или техническими и врачебными усовершенствованиями, приложение которых при теперешнем устройстве общества приносит людям более вреда, чем пользы.


Лев Толстой.


16 февр.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 170--171. Год в дате определяется по содержанию письма.

Аким Львович Флексер (Волынский, 1863--1926) -- литературный критик, идеолог раннего символизма. См. о нем в т. 70.


(1) Речь идет о предисловии Толстого к статье Эдуарда Карпентера "Современная наука", переведенной в 1897 г. С. Л. Толстым. Толстой первоначально отказался от мысли о печатании этой статьи в "Северном вестнике" в виду протеста С. А. Толстой. См. об этом в т. 70. Однако через некоторое время под влиянием С. Л. и Т. Л. Толстых С. А. Толстая согласилась на опубликование статьи, которая и была напечатана в "Северном вестнике" 1898, 3, стр. 199--206.

Дополнение Толстого, сообщаемое в данном письме, в публикации "Се-верного вестника" появилось не на указанном им месте, а несколько ранее (стр. 204) и в измененном стилистически виде. Объясняется это тем, что Толстой, вслед за отсылкой своего письма, получил от Волынского кор-ректуру предисловия, куда внес свои исправления. См. письмо к А. Л. Флексеру, N 41. См. также т. 31.


## 41. А. Л. Флексеру.


1898 г. Февраля 17. Москва.


Дорогой Аким Львович,


Посылаю вам исправленную коректуру. То, что я послал вчера, включено здесь. Кое-что еще изменено и прибавлено. (1)

Пожалуйста, прокоректируйте так, чтобы вследствие неяс-ностей калиграфических или рассеянности не было бы бес-смыслицы.

Очень обяжете. Когда будет набрано и исправлено, пришлите мне оттиск хоть в гранках.

Мне нужно для перевода за границу.


Ваш Л. Толстой.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 171. Датируется по содержанию.


(1) См. прим. к письму N 40.


## 42. А. Л. Флексеру.


1898 г. Февраля 18. Москва.


Подождите печатать посылаю дополненную корректуру.


Толстой.


Телеграмма. Печатается по тексту телеграфного бланка. Впервые опуб-ликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 171.

Толстой послал телеграмму вслед за исправленной корректурой пре-дисловия к переводу статьи Э. Карпентера "Современная наука". См. письмо N 41.


## * 43. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Февраля 18--19? Москва.


С большою робостью посылаю вам несколько измененную 20-ю главу. Если не поздно и вы не устали, внесите эти поправки в ваш перевод.

Больше поправок не будет.


Печатается по фотокопии. Датируется предположительно, на осно-вании ответного письма Моода от 10 марта нов. ст., в котором Моод писал: "Я только что закончил перевод 20-й главы, которую получил от вас в прошлый понедельник", то есть 23 февраля ст. ст.


## * 44. П. А. Буланже.


1898 г. Февраля 19. Москва.


19 февр.


Давно нет от вас писем, дорогой друг Павел А[лександрович]. Видно, вам нехорошо. Вам не хочется огорчать меня (но вы ошибаетесь, что меня огорчит узнать о вашем душевном состоянии), а радостного вам написать мне нечего. Так же вы относитесь и к Русановым, хотя я и не успел прочесть вашего письма к ним, они мне рассказали его содержание, и мне ка-жется, что вы и там показываете себя, свою душу, с одной стороны, только тогда, когда она в возбужденном состоянии. А мне хочется чувствовать вас, каковы в будничном состоянии; и таким я почувствовал из вашего письма Мар[ье] Васильевне]. (1) И признаюсь, что письмо это произвело на меня унылое впе-чатление. Вам надо работать, чтобы устроить свою -- семьи, жизнь, а вы проводите время в занятиях, из кот[орых] ничего в матерьяльн[ом] отношении выдти не может. А средства тают, приходят к концу. А потом что? И на меня нашла грусть, тоска, раскаяние и, главное, жалость за вас, за М[арью] Викт[оровну]. Но это была минута слабости. Я перенес всё дело, как делаю всегда в тяжелые, трудные минуты, в высшую инстанцию, от суда людского на суд бога, и вдруг -- как и всегда бывает, то, что было запутано, стало просто, что было мучительно, стало радостно, что было страшно, перестало быть таким: делал и делает то, чего от него хочет бог, так чего же еще. Стало быть, всё не дурно, а хорошо. И как всегда тоже бывает со мной, подвергнув дело суду высшей инстанции, я опять вернулся к вопросам низшей. И вопросы стали другие. Вопрос не то, что будет -- это мы не знаем, или скорее знаем, что будет хорошо, если мы будем делать волю бога (главное, не нарушать любовь), а вопрос в том, что мне, Толстому, делать в этом случае, как и чем служить брату. И вот этот вопрос я задал себе и не нашел еще прямого ответа -- прошу вас и М[арыо] В[икторовну] помочь мне в этом -- не могу ли я чем служить, но нахожусь в состоянии искания ответа на этот вопрос и сильного желания на что-нибудь пригодиться вам. Теперь хоть тем, чтобы выразить вам мою горячую любовь к вам и к Мар[ье] Викт[оровне], и страстное желание того, чтобы вы, любя, помогая друг другу, несли бремя, кот[орое] может быть радостно и легко, если вы захотите.

Целую вас и ваших, и детей.


Л. Т.


Год в дате определяется по содержанию письма.


(1) Мария Васильевна Сяськова, сотрудница изд. "Посредник". Письмо к ней Буланже неизвестно.


## * 45. Л. Ф. Анненковой.


1898 г. Февраля 19. Москва.


Дорогая Леонила Фоминишна, ужасно поражен и огорчен случившимся несчастьем. Благодарю вас за то, что вы написали мне, зная, как мне близко всё, что близко вам. А это ужасно, и воображаю, как вам тяжело, и хотелось бы облегчить ваше горе. Но сделать это может только тот бог, кот[орый] живет в нас и вне нас, если мы только забудем себя, свое телесное я, и сольемся с ним, желая того, чего он хочет, и соглашаясь со всем тем, что он решил. Что такое? Какая причина? Как вы догадываетесь? Тут может быть участие этой ужасной телесной половой страсти. Но как, почему? Почему она не поверила всё вам? Почему она решила, что.... да нет, просто, что ее свело с ума, п[отому] ч[то] такое самоубийство -- это душевная страшная болезнь. А она казалась мне такой одухотворенно-спокойной.

Вчера говорили об этом и дома и у Русаиов[ых], где были Сергеенко, (1) Дунаев, (2) и все ужасаются и не могут понять. Сумашествие по-моему есть одно, обнимающее собою все роды -- это материалистический эгоизм, ложное представление о том, что жизнь -- это наше существование в теле и только это. А она казалась далека от этого. Правда, что этот эгоизм -- он же дьявол -- часто принимает самые как будто любовные само-отверженные формы (искусство помогает часто этому), а в корне это еще усиленный эгоизм и самый злейший -- любования собой.

А с такого состояния соскочить на все грехи очень легко. Напишите всё, что знаете и думаете. Впрочем, лучше не пишите, если вам тяжело.

Дурно быть фаталистом, когда этот фатализм препятствует деятельности или ослабляет ее; но быть фаталистом, т. е. знать, что всё, что совершается, то должно быть, когда забота о про-шедшем или будущем мешает деятельности, должно быть. Всякое такое событие ужасное, как и вы говорите, указывает нам на наши грехи и на то, что мы не любили и не помогли, где могли, и на то, что мы сейчас же можем стать на тот же путь, на котором стала она, и также заставить страдать людей. Будем же помогать друг другу. Прощайте пока. Передайте мой привет Константину Никаноровичу. (3)

Любящий вас очень брат


Л. Толстой.


Павел Иванович уехал уже, сначала к Маковицкому (4) в Австрию. Павла Николаевна едет в Кострому решать о де-тях. (5) Маша всё хворает, но душевно хороша.


На конверте: Курской губ. г. Льгов. Леониле Фоминичне Анненковой.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Леонила Фоминична Анненкова (1845--1914) -- курская помещица, знакомая Толстых. См. о ней в т. 64.

Ответ на письмо Анненковой от 16 февраля о самоубийстве ее племян-ницы Варвары Владимировны Ждановой.


(1) Петр Алексеевич Сергеенко (1854--1930), литератор, знакомый Толстого с 1892 г.; автор многих статей о Толстом. См. о нем в т. 68.

(2) Александр Никифоровяч Дунаев. См. о нем в прим. к письму N 167.

(3) Константин Никанорович Анненков (1842--1910), юрист, муж Л. Ф. Анненковой.

(4) Душан Петрович Маковицкий (1866--1921), врач, словак. См. т. 70.

(5) Имеются в виду воспитанники П. И. Бирюкова.


## 46. М. Л. Оболенской.


1898 г. Февраля 20. Москва.


Всё о тебе думаю, милая Маша, и жалею за твое нездоровье. Но не очень, п[отому] ч[то] думается, что ты духом не сла-беешь, а борешься. Борись, голубушка. Только в этом, только в этом жизнь. И жизнь на постели с лихорадкой и животом может быть в сотни раз больше настоящая и энергическая жизнь, чем в полных силах и в центре самой бурной деятельности и участвуя в ней. Знаешь ли ты вот такое состояние и чувство: тревожит, неприятно, мучает что-нибудь, боишься чего-нибудь, даже физически больно (хотя в этом случае труднее всего) и возмущаешъся -- думаешь: зачем? когда это кончится? Как хорошо было без этого и злишься. И вдруг вспомнишь, что всё то, чего тебе хочется, чего тебе недостает, это всё твои фантазии, тобой выдуманные требования (фантазия твоя, что тебе надо быть здоровой), а что ты здесь совсем не для своей потехи, а для исполнения самых кажущихся тебе странными и ни к чему (по-твоему) не ведущими приказаниями, кот[орые] передаются тебе, то в виде тяжелых для тебя поступков людей, то в виде тифа и т. п., и что хорошо тебе может быть только тогда, когда ты, оставив свои дела, исполняешь приказания. И как только так посмотришь, сейчас же кончается всё неприятное, всякое беспокойство, страх, только физическая боль остается и то много слабее. И сверх того получается очень определенное чувство не только спокойствия, но довольства и даже радости, когда видишь, что все эти тебе под ноги подсовываемые камни, о которые ты спотыкался, только средства тебе подниматься выше и выше и там наверху дышать чистым воздухом и видеть то, чего прежде не видал. -- Я это чувство знаю так же твердо, как то, когда озябнешь и согреешься. Но мне интересно знать, могут ли знать это чувство молодые. Я думаю, что да, только надо вырабатывать его в себе.

У нас всё по-старому, по-недурному. Я всё больше занят по-правками глав искусства.

Вчера получил от Анненковой ужасное известие. Ее племян-ница Варя утопилась в колодце и оставила письмо отцу, что она не может любить и не может жить. Никакого другого объяснения из письма Анненк[овой] нельзя извлечь. Целую вас обоих и люблю. Вчера приехала Соня (1) с миленькой Анночкой. (2) Нынче обедают. Мне очень приятн[о]. Лева уехал.


Впервые опубликовано в журнале "Современные записки", XXVII, Париж 1920, стр. 247--249, с датой: "Зима 1897--1898 г.". Датируется на основании упоминания о получении письма Л. Ф. Анненковой. См. письмо N 45.


(1) Софья Николаевна Толстая рожд. Философова (1867--1934), жена Ильи Львовича Толстого. См. о ней в т. 73.

(2) Анна Ильинична Толстая (р. 1888), внучка Толстого.

(3) И. Л. Оболенская отвечала Толстому письмом (поч. шт. "25 февр 1898), опубликованным в книге "Vater und Tochter", N 66.


## * 47. И. К. Дитерихсу.


1895 г. Февраля 25. Москва.


Спасибо за вести, которые передаете, дорогой Иосиф Константанович, -- кое-что я знал, кое-что было для меня ново. Про Кавказских я ничего не знаю за последнее время. О Син-джоне же вчера получил известие, что его высылают, должно быть ужо выслали, из России. (1) За ним следили там, его письма сюда, -- два большие с его дневником -- не доходили, а дошло только последнее. Его выслеживал там -- по его письму, -- какой-то молоканин, про которого Накашидзе (2) говорил ему, что это шпион. Он,--Синджон, -- поехал в Будапешт к Шмидту. (3) Деньги посылать надо, я думаю, через Накашидзе. Я так сделаю с теми, что у нас набрались. Привет всем вашим.


Л. Т.


Печатается по копип из АЧ. Дата копии.

Иосиф Константинович Дитерихс (1868--1942) -- брат Д. К. Чертковой и О. К. Толстой, бывший воспитанник Пажеского корпуса; до 1897 г, жил на Кавказе, занимая должность "начальника над горцами" в одном из горных уездов. В 1897 г. за сотчуствие духоборам был выслан из пределов Кавказского края. Автор "Воспоминаний о Л. Н. Толстом"-- сбор-ник "Толстой и о Толстом", М. 1926, стр. 113--123.

Ответ на письмо Дитерихса от 20 феврали, в котором Дитерихс со-общал о получении им письма от духоборов из Иркутска и спрашивал о положении кавказских духоборов; просил сообщить адрес Син-Джона (см. прим. 1), чтобы переслать ему деньги, предназначенные для духоборов.


(1) Артур Карлович Син-Джон (Arthur St. John), англичанин, бывший офицер Индийской службы. См. о нем в т. 68. Сии-Джон приезжая в Росию для передачи пожертвований духоборам, собранных в Англии Черт-ковым. В 1897 г. он поехал на Кавказ, где был арестован и в начале фев-раля 1898 г. выслан с Кавказа и потом из России. Упоминаемые письма его неизвестны.

(2) Илья Петрович Накашидзе. См. о нем в прим. к письму N 73.

(3) Еуген Шмит. См. о нем в прим, к письму N 56.


## 48. В. Г. Черткову от 25 февраля 1898 г.


## * 49. Иностранным издателям и переводчикам.


1898 г. Февраля 25. Москва.


Now that my friend Vladimir Tchertkoff is living in England, it is into his hands that I desire to transmit all arrangements in connection with the first publication of my writings in fo-reign countries and therefore to him that I would refer all trans-lators and publishers interested in the matter.


Leo Tolstoy.


Moscou.

8 March 1898.


Теперь, когда мой друг Владимир Чертков живет в Англии, я желаю в его руки передать все соглашения и связи с первым изданием моих писа-ний за границей; и потому я хотел бы, чтобы все переводчики и издатели, заинтересованные в этом деле, обращались к нему.


Лев Толстой.


Москва.

8 марта 1898.


Печатается по фотокопии. Дата нового стиля (см. письмо Толстого к В. Г. Черткову от 25 февраля, т. 88).


## 60. П. И. Бирюкову.


1898 г. Февраля 25. Москва.


Немножко жалко, милый друг Поша, что нельзя было уви-даться с вами; но я рад за вас, что вы уезжаете. Я сколько раз замечал на людях, подвергающихся насилию, то, что эти люди начинают приписывать значение организации этого наси-лия, признают его существование, признают его законы зако-нами. И это ужасно. Я это видел на революционерах и мне казалось, или, скорее, я боялся, что замечу это у вас. Наша ра-дость, или, скорее, утешение, в том, что если мы [в] экономиче-ских условиях более или менее часто очень далеки от требо-вания нашей совести, нашего сознания (экономические усло-вия так переплетены и так мы вплетены в них, что ужасно трудно, невозможно быть чистым в них. Это условия послед-ние по осуществлению), то зато мы в политическом, государ-ственном отношении можем быть совсем чисты: можем не слу-жить, не судиться, не защищаться, не разделять людей по на-циональностям и сословиям, не признавать никаких властей. А тут вдруг вас поймают и поставят в такие мучительные усло-вия, вас и ваших близких, что начинаешь считаться и требо-вать по отношению себя исполнения их законов. Третьего дня получил американское издание Social Gospel. Это орган людей, их около 100 чел[овек], соединившихся в колонию в Georgia, (l) чтобы осуществить жизнь христианскую и в экономическом смысле. Это очень трудно, но нельзя не сочувство-вать таким попыткам. Адрес их: Ralph Albertson Common-wealth Ga (т. e. Georgia). Herron, (2) Lloyd (3) и Crosby (4) участники, если не руководители их. Это вам даст понятие об их взглядах. Выпишите и посоветуйте друзьям выписать этот журнал; он стоит 50 центов [в] год. И первый N очень хорош. Это я вспом-нил, говоря об осуществлении христианами экономических условий.

Вчера получил известие о том, что Син-джон выслан из Рос-сии. (5) Он едет в Будапешт к Шмиту, так что вы увидите его. Вчера получил письмо от Шмита и очень рад был, вижу, что он с той же энергией, на границе насилия, проповедует упразд-нение насилия. Нельзя не сочувствовать его деятельности, и пот[ому] рад был узнать, что он продолжает бороться. Попрошу списать вам из письма Жиркевича об Егорове. (6) Вот скромные борцы, не видимые людьми, но видимые богом и потому самые могучие. Постараемся быть такими. Павлу Николаевну видел немного. Всей душой желаю служить ей, п[отому] ч[то] люблю и уважаю ее. Целую вас, милый друг. Пишите.


Л. Т.


Павла Николаевна не передала мне еще вашей статьи. (7) Я был очень рад узнать, что вы над ней работали. Пожалуйста, не откладывая делайте это. Это очень нужное и доброе дело.


Душана Петровича милого поцелуйте от меня и попросите простить меня. Я, кажется, не ответил на его письмо или при-сылку. (8) У меня на совести записана вина перед ним -- какая? не помню, но пусть он простит меня, ввиду моего дурного состояния здоровья всю эту зиму. Я думал, что кончил свою книгу Об искусстве в ноябре. А вышло то, что я всю зиму ничего не делал, кроме работы над коректурами поправки. Постоянное дурное действие желудка, и потому хоть не дурное, но апати-ческое расположение духа. Как идет посредник Душана? (9) И как он живет? Всегда с большой любовью думаю о нем.


Л. Т.


Впервые опубликовано в сборнике "О минувшем", СПб. 1909, стр. 98--99. Датируется по содержанию и на основании упоминания о получении письма от Шмита (см. прим. к письму N 56); почтовый штемпель получения этого письма "24 февраля".

Ответ на письмо Бирюкова от 17 февраля из Бауска, написанное им накануне отъезда за границу. Бирюков писал о хлопотах по сбору к отъезду и сообщал, что не может увидаться с Толстым, так как ему поставлено условпе никуда не заезжать и нигде не останавливаться.


(1) "The Social Gospel" ("Общественное евангелие") -- американский журнал "христианско-социалистического" направления, издававшийся общиной "Christian Commonwealth" ("Христианское содружество") в Geor-gia (Георгия) в 1898--1901 гг.

(2) Джордж Девис Херон (George Davis Herron, 1862--1925), американ-ский "христианский социалист". См. о нем в т. 68.

(3) Генри Ллойд (Henry Lloyd, 1847--1903), американский юрист и писатель, "христианский социалист".

(4) Э. Г. Кросби (Е. Н. Crosby). См. прим. к письму N 115.

(5) См. прим. 1 к письму N 47.

(6) См. прим. к письму N 51.

(7) Речь идет о статье П. И. Бирюкова "Что такое евангелие?".

(8) О каком письме или "присылке" Д, П. Маковицкого здесь говорится, неизвестно. Писем Толстого за это время к Маковицкому нет.

(9) Толстой имеет в виду словацкое издательство в Рожамберке (Венгрия), где работал Маковицкий. Издательство это было близко по направлению к издательству "Посредник".


## * 51. А. В. Жиркевичу.


1898 г. Февраля 25. Москва.


Очень вам благодарен, дорогой Александр Владимирович, за сообщенные вами сведения. Я знал, что Егор[ов] в Якутск[ой] обл[асти] вместе с духоборами, Ольховиком (1) и Середой. (2) Помочь можно ему вместе с духоб[орами], которые там поселены и должны будут начать хозяйство с весны, а не имеют на это нужных средств. Добрые люди по-немногу помогают и другие пересылают помимо начальства, к[оторое] задерживает жертвованные деньги, вычитая такое же количество из назначенной недостаточной суммы на обзаведение. Очень был рад вашему письму. Дружески жму вам руку.


Л. Толстой.


Дата проставлена М. Л. Толстой на оттиске в копировальной книге.

Ответ на письмо Жиркевича от 19 февраля, в котором Жиркевич со-общал сведения об отказавшемся от военной службы и сосланном в Якут-скую область рядовом пехотного Имеретинского полка Егоре Ивановиче Егорове (р. 1874), крестьянине деревни Мурашкино, Островского уезда Псковской губ.


(1) Петр Васильевич Ольховик (р. 1874), крестьянин Сумского уезда Харьковской губ., отказавшийся в 1895 г. от военной службы и сосланный на восемнадцать лет в Якутскую область. В 1905 г. уехал с духоборами в Америку.

(2) Кирилл Середа (р. 1876), отказавшийся от военной службы под влия-нием знакомства с Ольховиком.


## * 52. И. И. Бессонову.


1898 г. Февраля 25. Москва.


Иван Ильич,


Я просил моего приятеля, (1) дав ему ваш адрес, послать вам отмеченное евангелие с предисловием, но он не сделал этого. Теперь же, не имея свободного отмеченного евангелия, посы-лаю вам только статью. (2) Если вы сами сделаете отметки, я думаю, что это лучше уяснит вам смысл евангелия, чем если бы вы следили за сделанными мною.

Впрочем, если вы этого желаете, я пришлю вам и с моими отметками. В этом случае вы бы очень обязали меня, прислав мне свое.

На вопрос ваш: писать ли вам или нет? я отвечу так, как ста-раюсь отвечать себе на подобный же вопрос:

Если то, что я пишу, я пишу для того, чтобы сообщить лю-дям важное для их блага, и готов совершенно скрыть свое имя и не получить от этого писания ни корыстных выгод, ни похвал, то непременно писать. Если же преобладающая цель моя выго-да -- не писать. Если же сомневаешься в своих мотивах, то во всяком случае лучше не писать, чем писать.

Всего хорошего.


Л. Толстой.


Печатается по листу копировальной книги. Дата на копии рукой Т. Л. Толстой.

Иван Ильич Бессонов (р. 1876) -- рабочий Очерского завода в Перм-ской губ. См. о нем в т. 70.

Ответ на письмо Бессонова от 18 февраля, в котором Бессонов напо-минал Толстому, что в 1897 г. он просил прислать ему что-нибудь на сочинений Толстого, и писал, что до сих пор ничего не получил. Кроме того, сообщал, что начал писать статью о земледельческих коммунах, испрашивал, стоит ли ему продолжать.


(1) О ком здесь идет речь, неизвестно.

(2) Л. Н. Толстой, "Как читать евангелие и в чем его сущность?".


## * 53. С. О. Красовскому.


1898 г. Февраля 25. Москва.


Сидор Осипович,


Я получил ваше письмо, и оно очень заинтересовало меня. Напишите мне, за что вы были сосланы и как вы виделись с ссыльными?

Про Середу и Ольховпка я знаю, что они сосланы в Якутскую область на Алдан, на реке Ноторе, где они соединились с Его-ровым, Псковской губ., который за христианский отказ также сослан, и с духоборами, 34 чел[овека], которые сосланы за то же исповедание Христова закона. За ту же вину ссылаются и еще духоборы и теперь находятся в пересыльной тюрьме с. Але-ксандровского, Иркут[ской] губ. Всё, что знаете про стражду-щих христиан, сообщите мне.


Лев Толстой.


Печатается по листу копировальной книги. Дата рукой Т. Л. Толстой.

Сидор Осипович Красовский-- крестьянин Киевской губ., в 1892 г. присужденный за переход в секту баптистов к четырем годам каторжных работ и затем отбывавший поселение в Якутской области. В письме без даты (со штемпелем "24 февраля 1898 г., Москва") сообщал сведения о П. В. Ольховике и К. Середе (см. письмо N 51).


## 54. Н. Я. Симоновичу.


1898 г. Февраля 25. Москва.


Дорогой Николай Яковлевич,


Я прочел ваше писание и хотя и согласен с общим смыслом его, я не понимаю некоторых мест, н[а]п[ример] об Адаме и Эве и Вавил[онском] столпотворении, о девственной плеве и пр.

Я вспомнил теперь, что получил ваши два письма, но не отвечал на них, п[отому] ч[то] автор их казался мне в слиш-ком возбужденном состоянии и рядом с вещами, мне сочувствен-ными и понятными, говорил вещи странные и непонятные. (1)

Теперь, увидав вас, (2) поговорив с вами и прочтя это ваше воззвание, я пришел к заключению, что вы находитесь в том особенно возбужденном состоянии, в кот[ором] находятся люди, когда истина, долго скрытая, вдруг появляется. Я испыты-вал это чувство и потому позволю себе вам дать совет самому с собой пережить это чувство, сдерживая его и не высказывая, п[отому] ч[то] высказанные в этом возбужденном состоянии истины, совершенно несомненные для высказывающего, производят на людей другого мировоззрения не убеждающее, но противоположное действие. А это очень жалко, п[отому] ч[то] истины христианства так просты, трезвы, что сильнее всего, неотразимо действуют только тогда, когда переданы самым спокойным простым способом.

Поэтому и это писание ваше может подействовать на людей только отрицательно.

Христианство изменяет всё наше миросозерцание, и задача людей с измененным христианским миросозерцанием состоит не в том, чтобы выражать это самое миросозерцание -- оно уже выражено Христом, -- а в том, чтобы на основании этого миросозерцания вновь пересмотреть и исследовать все отношения людские: брачные, семейные, экономические, политические, воспитательные, трудовые, науку, искусство... И всё это дол-жно быть делаемо не в возбужденном состоянии, а спокойно, обстоятельно, так, чтобы ясно показать несостоятельность прежнего языческого взгляда в каждом из этих отношений и необходимость нового взгляда на предмет и нового изучения. Вот это-то мы должны делать все по нашим силам.


Любящий вас Л. Т.


Печатается но листу копировальной книги. Впервые опубликовано в книге: Н. Я. Симонович, "Золотая грамота", Тверь 1918, стр. 15--16. Дата на копии рукой Т. Л. Толстой.

Николай Яковлевич Симонович (р. 1868) -- бывший помещик Тверской губ. и уезда, отдавший землю крестьянам; автор ряда антимилитари-стических статей; впоследствии бактериолог.

Ответ на письмо Симоновича от 20 февраля, в котором Симонович просил Толстого просмотреть его статью "Плоды франко-русского союза", приложенную к письму.


(1) Письма Симоновича от 30 ноября и 19 декабря 1897 г.

(2) О свидании Симоновича с Толстым сведений нет.


## * 55. С. Н. Толстому.


1898 г. Февраля 25. Москва.


Я только что думал о том, что если нам не приходится ви-деться, то отчего бы нам не писать друг другу: грамоте мы обучены и 7 к[опеек] есть. А тут и получил твое письмо, кот[орому] был очень рад, только не известию о Верочке. Это наверно этот ужасный воняющий фонарь. Я помню, что не мог просто оставаться в комнате от жара, надышенного воздуха и копоти, а каково же в этом воздухе еще говорить. Она пишет, что ей гораздо лучше, а ты пишешь, что дурно. Дай бог, чтобы: ее была правда. Таня непременно едет к вам. А я нет. Правда нельзя уехать, т. е. дурно бы было уехать. А как бы хотелось и у вас быть и вне Москвы. Мужику, разумеется, я ничего не мог сделать кроме неприятных для него разговоров. -- Маша наша тоже всё хворает и очень слаба, но, по письмам судя, она не унывает и духом бодра, т. е. жива и старается как можно лучше переносить болезнь. И это меня радует. Также, уверен, и Верочка. Если выбирать, чтоб была здоровая, гладкая и глу-пая, как круговая овца, или больная, да умная, в настоящем, мужицком значении этого слова, то, разумеется, пусть лучше будет больная.

Таня тебе расскажет про мою внешнюю жизнь, про внутрен-нюю же могу сказать, что мне хорошо, несмотря на желудочное нездоровье, которое влияет очень дурно на расположение духа. События в мире с Дрейфусом (1) и Боголюбовым (2) и т. п., всей литературой и музыкой, и живописью только показывают, как мы всё больше и больше расходимся с царствующим миром. Для меня это не неприятно и не тяжело, п[отому] ч[то] это как старика трава, к[оторая] сохнет и гадка, а из-под нее идут молодые ростки, засела щеткой. И я их вижу. Это не одни мужики Ляпуновы, (3) как ты, может, думаешь, что я думаю, а всё настоящее христианское, кот[орое] растет, несмотря на гниющую старику. Прощай пока. Буду пользоваться cвоим умением писать и обла-данием 7 к[опеек]. И ты также. М[арью] М[ихайловну], (4) Вер[очку], Вар[ю] (5), М[ашу] (6) целую.


Л. Т.


Дата рукой Т. Л. Толстой на копии в копировальной книге.

Сергей Николаевич Толстой (1824--1904) -- брат Толстого.

Ответ на письмо С. Н. Толстого, посланное с оказией, без даты, в кото-ром он передавал просьбу пироговского крестьянина Левонова разрешить ему приехать к Толстому посоветоваться о его судебном деле; писал о бо-лезни своей дочери Веры Сергеевны (1865--1923). Кроме того, он писал: "Кое-что читаю, газеты хороши: в каждой из них сидит штук до пяти про-роков, вроде Амфитеатрова, Соловьева, Суворина, Ясинского и проч., и пишут они всё больше из Парижей и Италии и громят жестоко нашего брата, необразованного читателя, особенно из дворян. Золя тоже очень мил в своем Париже, и речь он на суде хорошую сказал, главное очень скромности много у него, тоже пророк не последний. Министр просвещения из детей протоиерея назначен; совсем уж осиливают попы, скоро от вих дохнуть нельзя будет". Эта последняя часть письма, касающаяся общественно-политических событий того времени, и вызвала слова в ответном письме Толстого брату о сохнущей траве "старике" и о "молодых ростках".


(1) Альфред Дрейфус (1859--1927), французский офицер генерального штаба, еврей, обвиненный в государственной измене. Процесс по делу Дрейфуса, начатый в 1894 г. и окончившийся лишь в 1906 г. оправданием Дрейфуса, послужил ареной борьбы прогрессивных сил, доказывавших невиновность Дрейфуса, против военных шовинистов, клерикалов и антисемитов. Горячими обличителями подлогов и незаконных действий французского генерального штаба и суда выступили Э. Золя, Ж. Жорес и др. Об отношении Толстого к делу Дрейфуса см. в его статье "О Шек-спире и о драме", гл. VII, т. 35, стр. 261.

(2) Толстой описался в написании фамилии. Судя по письму С. Н. Тол-стого, речь идет о Николае Павловиче Боголепове (1846--1901), назначен-ном 12 февраля 1898 г. министром народного просвещения. Боголепов -- профессор-юрист, крайний реакционер, введший систему политического сыска и надзора за студентами и в 1899 г. издавший "временные правила" для них, по которым студенты--участники "беспорядков"--могли быть от-даваемы в солдаты. В 1901 г. был убит П. В. Карповичем.

(3) Имеется в виду Вячеслав Дмитриевич Ляпунов (1873--1905), поэт из крестьян. Толстой рекомендовал его в 1897 г. С. Н. Толстому в качестве управляющего. См. т. 70.

(4) Мария Михайловна Толстая, рожд. Шишкина (1832--1919), жена С. Н. Толстого.

(5) Варвара Сергеевна Толстая (1871--1920), дочь С. Н.Толстого. См. о ней в т. 75.

(6) Мария Сергеевна Толстая (р. 1872), дочь С. Н. Толстого. См. о ней в т. 75.


## 56. Еугену Шмиту (Eugen Schmitt).


1898 г. Февраля 25. Москва.


Ihr Brief, lieber Freund, war mir eine grosse Freude. Ich hatte so lange keine Nachrichten Yon Ihnen dass ich die letzte Zeit eehr inquiet liber Sie war. Glticklicherweise ist Ihnen nichts schlechtes vorgekommen ausserdem was einem Jedem von uns vorkommen muss und was wir alle erwarten mussen in einer oder anderen Form. Sie fuhren wie ich sehe Ihren Krieg immer fort mit derselben Energie und demselben Talent. Wenn Sie mir erlauben so will ich aufrichtig sein und Ihnen sagen was ich fur Sie befurchtete und befurchte: es ist dass Sie zuviel Gewicht auf die ausserliche Begebnisse legen und dadurch die innerliche Grundsatze Hirer Thatigkeit vergessen. Ich meine: konnen Sie aich selbst sagen dass Ihre Handlung dieselbe gewesen ware obgleich Sie wussten dass kein Mensch davon etwas wisse und Sie gewiss den Erfolg davon nicht seben konnten. Ich glaube dass Sie Ihrem Character nach sich oft hinreissen lassen mehr fiir ausseren Erfolg als fur innere Befriedigung zu handeln. Nur weil ich Sie Hebe und Ihre Thatigkeit hoch schatze erlaube ich mir Ihnen diese Bemerkung zu machen. Ich hoffe dass Sie es mir nicht werden iibel umnebmen. Ich weiss dass chacun a les defauts de ses quilites (1) und dass Sie in der christlichen Revolution die jetzt uberall losgeht einen bestimten Platz einnehmen der gerade fiir Sie passt, aber ich wollte nur Sie auf Ihre Achilles Ferse aufmerksam machen, weil ich Ihr wahrer Freund bin.

Was kann ich Ihnen iiber die Osterreichischen und Ungarischen Umstande neues sagen, ausserdem dass es wirklich einem Leid thut zu sehen wie die Leute so traurig dumm und desswegen schrecklich grausam werden konnen. Die Leute bekummern sich nicht um das was sie sich mittheilen wollen aber nur in welcher Sprache sie sprecben durfen. Fur einen Christen ist die Welt mit seinen Treiben nicht nur schlecht und siindhaft aber wunderlich (lurch seine Dummheit, Einfaltigkeit. Sie sind ganz wie kleine Kinder, aber ohne der kindischen Unschuld. Ich habe Gestern nur. Ihre Adresse einem unseren Freunde Arthur St. John "in cidevant Englischer Offizier gegeben. Ich hoffe dass Sie Ihn mit Vergniigen kennen lernen. Kennen Sie die in America gestief-tete Colonie in Georgia und Ihr Magasine The Social Gospel? (2) Das sind unsere Glaubensgenossen. Die Adresse ist: Common-wealth G-ia. Ralph Albertson. Jahrgang 50 cent. Existirt noch Ohne Staat oder nicht? (3) Mit Liebe Ihr Freund


Leo Tolstoy.


Ваше письмо, любезный друг, доставило мне большую радость. Я так долго не имел никаких известий от вас, что последнее время очень беспо-коился о вас. К счастью, с вами не случилось ничего дурного, кроме того, что с каждым из нас должно случиться и чего мы все должны ожидать в той или другой форме. Как я вижу, вы продолжаете вашу войну всё с той же энергией и с тем же талантом. Если вы позволите мне, я буду откровенен и скажу вам, чего я боялся и боюсь за вас: это того, что вы придаете слишком много значения внешним проявлениям и поэтому забываете вну-тренние основы вашей деятельности. Я хочу сказать: можете ли вы сказать себе, что ваш поступок был бы тем же самым, если бы вы знали, что ни один человек ничего не узнал бы о нем и вы не могли бы знать о его последствиях? Я думаю, что по вашему характеру, вы часто увлекаетесь и действуете больше ради внешнего успеха, чем ради внутреннего удовлетворения. Только потому, что я люблю вас и высоко ценю вашу деятельность, я поз-воляю себе делать вам это замечание. Я надеюсь, что вы не рассердитесь на меня за это. Я знаю, что chacun a les defauts de ses qualites (1) и что в хри-стианской революции, которая теперь совершается, вы занимаете опреде-ленное место, которое как раз подходит вам, но я хотел обратить внимание на вашу Ахиллесову пяту, потому что я ваш верный друг.

Что могу я сказать вам нового об австрийских и венгерских делах, кроме того, что больно видеть, как (1) люди так отчаянно глупы и потому мо-гут быть так ужасно жестоки. Люди не заботятся о том, что они хотят друг другу сказать, но только о том, на каком языке говорить. Для христиа-нина мир с его тревогами не только плох и грешен, но удивителен по своей глупости и однообразию: люди совсем как маленькие дети, только без детской невинности. Я только вчера передал вам адрес одному нашему другу, Артуру Син-Джону, бывшему английскому офицеру. Я надеюсь, что вы рады будете познакомиться с ним. Знаете ли вы про основанную и Америке колонию в Georgia и их журнал "The Social Gospel"? (2) Они наши единоверцы. Их адрес: Commonwealth G-ia. Ralph Albertson. Годовой комплект -- 50 сантимов. Существует ли еще Ohne Slaat (3) или нет?

Любящий вас друг


Лев Толстой.


Печатается по листу копировальной книги. Впервые опубликовано в книге "Leo Tolstoi. Die Rettung wird kommen", Hamburg 1926, стр. 36-- 37. Дата на копии рукой М. Л. Толстой.

Еуген Генрих Шмит (Eugen Heinrich Schmitt, 1851--1916) -- не-мецко-мадьярский писатель-анархист, издатель журналов: "Religion des Geistes" ("Религия духа", 1894--1896) и "Chile Staat" ("Без государства"); автор ряда статей о Толстом. См. о нем в т. 67.

Ответ на письмо Шмита от 3 марта нов. ст., в котором Шмит писал о происходивших в Венгрии крестьянских волнениях, о новых репрессиях, предпринятых правительством по отношению к нему, и просил Толстого высказаться по этому поводу.


(1) [у всякого есть недостатки его достоинств]

(2) См. прим. 1 к письму N 50.

(3) Журнал "Ohtie Staat" был закрыт в 1899 г.


## * 57. А. М. и А. В. Олсуфьевым.


1898 г. Февраля 28. Москва.


Дорогие друзья, Анна Михайловна и Адам Васильевич.


Как ни близок сам к смерти, как ни убежден всей душой, что жизнь наша здесь есть только крошечная частица всей жизни и что раньше или позже переменить эту жизнь на другую не важно, и как ни приучил я себя к этой мысли, не могу сей-час без слез писать и думать об милой, милой, удивительно милой и незаметно нежно любимой мною вашей Лизе, которая ушла от нас. (1)

Я плачу сейчас, но без горечи, а с умилением, с тем чувством любви, которую она возбуждала во всех. Я уверен, что и у вас, несмотря на всю ужасность вашей потери, в глубине души есть это чувство религиозного умиления, которое она возбуждала во всех своей самоотверженной, ласковой, жизнерадостной про-стотой. Ужасно хотелось бы приехать посмотреть на вас и поплакать вместе с вами. Но боюсь стеснить. Приеду после, когда позволите.

Всех умерших мы ценим во всю их цену только тогда, когда они уйдут от нас, но она особенно поразительна в этом отно-шении: и по удивительной, какой-то особенной, настоящей, не напущенной, а природной скромности, низкой оценкой себя, которой она заражала и других, и по удивительной самоотвер-женной, открытой на все стороны любви, которая составляла сущность ее чистого, милого существа. Не на словах, а всей душой с вами, милые, дорогие друзья.


Л. Толстой.


Печатается по листу копировальной книги. Датируется по содержанию и на основании записей в дневнике С. А. Толстой 1 марта 1898 г. (см. ДСАТ, 1.897--1909, стр. 36). Письмо отвезли поехавшие на похороны Е. А. Олсуфьевой (см. прим. 1) Т. Л. и С. Л. Толстые.

Адам Васильевич (1833--1901) и Анна Михайловна (1835--1899) Олсуфьевы -- близкие знакомые семьи Толстых. В их имении Никольское-Обольяниново, в 25 км. от ст. Подсолнечная, Николаевской (ныне Октябрьской) ж. д., часто жил и работал Толстой.


(1) Толстой имеет в виду смерть дочери Олсуфьевых Елизаветы Ада-мовны (1857--1898), последовавшей 27 февраля.


## * 58. А. И. Алмазову.


1898 г. Марта 1. Москва.


1 марта.


Очень вам благодарен, дорогой Алексей Иванович, за то, что согласны распределить пожертвования. Пожертвований, которые могут быть направлены в вашу местность, всего 200 p. (l) Я прошу Александра] Ник[ифоровича] (2) выслать их вам. Вы же распорядитесь, как найдете нужным. Нынешний голод не так жесток для людей, как для скота (хлеб все-таки не дорог), и потому я думаю, что столовые не нужны, а нужно ва[м] бы было раздать кормом, но так как этого нельзя, то деньгами, узнав наиболее нуждающихся.

Дружески жму вам рук[у].

Любящий вас


Лев Толстой.


На обороте: Воронеж. Мясная площадь, д. Лепастова. Алексею Ивановичу Алмазову.

Год в дате определяется содержанием письма.

Алексей Иванович Алмазов (1838--1900) -- врач-психиатр, с начала 1890-х гг. живший в своем имении в Воронежской губ. и занимавшийся сельским хозяйством. См. о нем в т. 69.

Ответ на письмо Алмазова от 27 февраля, в котором Алмазов писал о получении письма Г. А. Русанова от 20 февраля с предложением от Толстого раздать деньги, пожертвованные пострадавшим от неурожая крестьянам Землянского уезда: сообщал о своем согласии.


(1) В статье "Голод или не голод?" Толстой писал: "Небольшие пожерт-вования я направил отчасти моему хорошему знакомому в Землянский уезд -- 200 р." (см. т, 29).

(2) А. Н. Дунаев.


59. В. Г. Черткову от 2 марта 1898 г.


## * 60. Л. Ф. Анненковой.


1898 г. Марта 3? Москва.


Посылаю вам, дорогой друг Л[еонила] Ф[омининша], эти письма (1) и очень жалею, что Галя не послала вам своего первого письма. Оно у меня, и если она разрешит, я пошлю его вам. (2) -- Как вы несете, милый мой друг, ваше испытание. Смотрите, как на испытание, вы, верно, так и смотрите. И тогда легче. Часто с любовью думаю о вас. Помоги вам бог.

Любящий вас


Л. Т.


На конверту: Курской губ. Льгов. Леониде Фоминичне Анненковой. Заказное.

Датируется на основании почтовых штемпелей.


(1) Письмо Толстого -- приписка к письму А. К. Чертковой, от 9 мартa нов. ст., из Англии, в котором она выражала сочувствие Анненковой по случаю самоубийства ее племянницы (см. письмо N 45).

(2) Это письмо А. К. Чертковой неизвестно.


## 61. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Марта 8. Москва.


Любезный друг Ал[ексей] Фр[анцевич].


Я очень рад, что книга не выйдет раньше месяца. Это дает мне возможность прислать вам еще вновь сделанные мною и очень важные исправления в главах XI и XVI, которые я, пользуясь вашей добротой и долготерпеливостью, пришлю вам. Очень жалею, что эти исправления не попадут в первое издание. Здесь книга Воп[росов] Фил[ософии], в кот[орой] должно было выдти совсем уже отпечатанное окончание статьи, задержана цензурой и переслана в духовную цензуру. Это, кажется, рав-няется полному запрещению. Жалко потерянных трудов, но я рад возможности сделать, как говорил, очень важные исправления. (1) Теперь ответы на ваши вопросы: Morion, Gerome -- верно. Robert Macaire тип разбойника плута (2) (есть в dictionaire La Rousse). Pierre Loiiys -- верно. (3) О Mozley не могу ответить, т[ак] к[ак] я выписал его суждения или из Шаслера или из Knight'a, (4) а у меня теперь их нет. Если находите сомни-тельным упоминание о нем -- вычеркните всё, что есть о нем. (5)

Не посылаю вам сейчас изменения в некоторых главах, п[отому] ч[то] всё это набирается в типографии (Соф[ья] Андр[еевна] набирает и все-таки готовит к печати). Как только будет готово, дня через два, пришлю вам оттиск со всеми по-правками, отметив места, где сделаны перемены, и надеюсь, что последние. (6)

Про жену вашу рад очень знать, что она деятельно бодра и не недовольна своей жизнью. А что мальчики? Довольны ли вы ими? При воспитании дома надо непременно помнить то, что многое кажется в воспитываемых дома детях нехорошо только п[отому], ч[то] мы (родители) всё видим и знаем -- плохое и хорошее, -- а при воспитании в школах мы не видим.

Школьное воспитание есть лицемерие в воспитании. Всё дисциплинировано и кажется наружно хорошо, а дурное мы рады не видеть. То же и в образовании школьном. Он там узнает всё, что нужно для внешнего лоска, а самых существенных зна-ний и не коснулся. -- Здесь есть один молодой чел[овек] Абри-косов, (7) сын богатой образованной семьи, кот[орый] хочет при-ехать в Эссекскую колонию работать и жить. Примете ли?

Вчера узнал про болезнь милого Шкарвана. Хочу написать ему. (8)


Печатается по фотокопии. Впервые опубликовано в книге: "Aylmer Maude. The Life of Tolstoy", II, London 1910, p. 539. Датируется на основании упоминания о полученном известии о болезни Шкарвана. См. письмо к В. Г. Черткову от 8 марта, т. 88.

Ответ на письмо Моода от 10 марта нов. ст. с вопросами, касающимися перевода трактата об искусстве.


(1) См. об этом в т. 30, стр. 552.

(2) Вопрос Моода: "Правильно ли написаны следующие имена: Morion, Gerome, Robert Maquart? Кто был этот последний?" См. WAM, гл. XVI, стр. 55, гл. ХУП, стр. 60; т. 30, стр. 160, 161 к 173.

Антона Морлон (Morion, 1868--1905) -- французский художник-маринист.

Жан-Луи Жером (Gerome, 1824--1904) -- французский художник и скульптор.

Робер Макер (Robert Macaire) -- имя героя многих французских пьес; тип разбойника и плута.

(3) Пьер Луис (Louys, 1870--1925) -- французский писатель, поэт-сим-волист, автор романа "Aphrodite" ("Афродита") (1896).

(4) Толстой имеет в виду книги: М. Schassler, "Kritische Geschichte dor Aesthеtik" ("Критическая история эстетики") и Knight, "The Phylosopby of the Beautiful" ("Философия прекрасного"). См. т. 30 по указа-телю.

(5) Вопрос Моода: "Я просмотрел "Sermon on Nature" Mozley ("Пропо-ведь о природе" Мозлея). Он нигде не упоминает об искусстве, и единствен-ный раз, что он употребляет слово "иероглифы" -- это относится к речи, но не к искусству". См. WAM, т. III, стр. 10; т. 30, стр. 55.

(6) С. А. Толстая готовила "Что такое искусство?" к пятнадцатой части Собрания сочинений Л. Н. Толстого. См. об этом в т. 30, стр. 552. Коррек-туру в верстке этого издания Толстой послал Мооду 12--13 марта. См. письмо N 69.

(7) Хрисанф Николаевич Абрикосов. См. прим. к письму N 300.

(8) Альберт Шкарвап (Skarwan). См. письмо N 70.


## * 62. П. И. Бирюкову.


1898 г. Марта 8. Москва.


Хотел вам написать подробно, милый друг, но не успел. Ужасно скучна суета моей жизни. Начало вашей работы (1) мне очень понравилось. То, что о церкви -- неуместно, -- надо выпустить или переделать, лучше выпустить. Надо как можно спокойнее. Продолжайте и кончайте, пожалуйста, поскорее. Если можно, то когда кончите, пройдите по всей, с целью сде-лать еще проще, понятнее, имея в виду малограмотных. Я вы-пустил о том, что избираю только. Лучше: начну с главных. А других и не нужно. Сначала, тоже там, где говорится о том, что писание должно соответствовать вере, неясно, на чем вера? Надо бы упомянуть о предании -- не о священном, а о разумном предании, как у духоб[оров]. И то, что говорится о дух[оборах] в выноске, перенести в текст. -

Ужасно ваше описание похождения в Варшаве. (2) Ужасно это холодное деловое зверство, выработанное против злодеев, пьяных и проституток -- попасть в их разряд. Хотя в этот-то разряд попал Хр[истос], и нам надо быть готовыми попасть, а жутко. Мне б[ыло] жутко за вас и себя на вашем месте. Жаль расставаться с вами, милый друг, но рад за друзей, к[оторым} вы будете нужны. --

Сейчас хотел писать Чертковым и Шкарвану, да не успел еще. Передайте им, особенно Шк[арвану], мою любовь. Целую вас нежно.


Датируется на основании пометы П. И. Бирюкова на письме. Письмо Бирюкова, на которое отвечает Толстой, неизвестно.


(1) П. И. Бирюков, "Что такое евангелие?".

(2) П. И. Бирюков в своих неизданных воспоминаниях, описывая свой отъезд за границу, писал: "Меня до границы сопровождал полицейский, а в Варшаве, где провожатый менялся, на время этой перемены, сопрово-ждавшейся писанием разных бумаг, посадили часа на два в тюрьму, чтобы я не убежал. Я очень волновался, кричал, буянил и, вероятно, вследствие этого меня отпустили очень скоро".


## 63. В. Г. Черткову от 8 марта 1898 г.


## * 64. Ф. С. Синицыну.


1898 г. Марта 10. Москва.


Ваши письма и стихи, так же как и Бегунова, получил. Стихи ваши и Бегунова (1) никто не напечатает. Если вы имеете охоту писать, то пишите лучше прозой. Описание тяжелой жизни булочника, правдивое и сжатое, без лишнего, могло бы быть интересно.


Л. Толстой.


На обороте: Тифлис, до востребования. Федору Сергеевичу Синицыну.


Федор Сергеевич Синицын -- уроженец Симбирской губ., в 1898 г. работавший булочником в Тифлисе. В письме от 1 марта прислал Тол-стому свое стихотворение "Булочник под новый год" с просьбой послать его в какой-нибудь журнал.


(1) О Бегунове в письме Синицына не упоминается. Стихи его также неизвестны.

Письмо Толстого востребовано не было и 22 сентября было возвращено в Москву.


## 66. Шарлю Садомону (Charles Salomon).


1898 г. Марта 10. Москва.


Cher Monsieur Salomon,


Очень благодарен вам за ваше милое доброе письмо. Я совер-шенно согласен с вами насчет неудобства моих переводов. Я пе-редал всё это дело (о переводах) Черткову, Vladimir Tchertkoff, Mill House, Maldon, Essex, и давно хотел написать вам, что тем, кто хочет переводить мои писания, надо обратиться к нему. Он не только приятный в отношениях человек, но и очень акуратный в делах.

Что вы делаете в Италии? Как ваше душевное и телесное здоровье? Надеюсь, что хорошо. Я спрашиваю про это п[отому], ч[то] всегда с любовью думаю о вас.

Наши благодарят вас за память и кланяются.


Лев Толстой.


10/22 марта 1898.


Печатается по фотокопии. Впервые опубликовано в журнале "La Revue des Etudes slaves", tome X, Paris 1931, p. 217; в сборнике "Лето-писи", 2, стр. 163.

Ответ на письмо Саломона от 15 марта пол. ст., в котором Саломон писал относительно неблагоприятных условий для переводчиков про-изведений Толстого, связанных спешностью работы, что влияет на ее качество. См. прим. к письму N 35.


## 66. Г. П. Меньшенину.


1898 г. Марта 11. Москва.


Любезный брат о Христе, Таврило Прокофьевич, Вместо ответов на все ваши вопросы о том, как нужно пони-мать разные места писания, называемого священным, но мною не признаваемым таковым, отвечу на один главный вопрос, который вы делаете в письме вашем, а именно: кого нужно счи-тать истинными христианами?

Вы совершенно верно говорите, что никто из людей не может достигнуть совершенства. Но Христос сказал: "будьте совер-шенны, как отец ваш небесный", и все люди стремятся к этому совершенству и более или менее приближаются к нему. Но для того, чтобы приближаться к совершенству, надо итти по истинному пути; если же итти по пути ложному, то чем дальше идешь, тем больше удаляешься от него. Вот по этому-то ложному пути идет ися так называемая православная церковь, скрывшая от людей истинное значение христианского учения и заменившая его своими догматами о троице, богородице, святых, таинствах, иконах и т. п. Вы спросите: почем узнать истинный путь и чем отличить его от ложного? Христос указал нам признаки истин-ного пути в нагорной проповеди, Матфей, гл. V до VII, и в гл. XXV, где он указал на тех, которые спасутся и которые не спасутся. Истинный путь Христов есть любовь, милосердие, смирение, терпение, нищета, между прочим и целомудрие. По плодам их узнаете их. И по плодам видно тех, которые приближаются и которые удаляются от совершенства христиан-ской жизни. Приближаются те, которые нищи, гонимы, сми-ренны, и удаляются те, которые богаты, гонят и мучают других и гордятся и величаются.

И потому нетрудно узнать и отличить истинный путь от ложного, узнать тех, которые приближаются к совершенству, от тех, которые удаляются от него, и отличить дух истинного христианства от ложного. Дух истинного христианства, кроме того, выражен и в евангелии в двух местах в самой ясной, краткой и понятной форме: 1) в евангелии М[ат]ф[ея], VII, 12 ст[их], где сказано, что с людьми надо поступать так, как бы мы хотели, чтобы они поступали с нами и что в этом весь закон, и 2) ев[ангелии] Матфея, гл. XXII, ст. 36, 37, 38, 39, 40, где на вопрос о том, что какая главная заповедь, Христос сказал опять, что весь закон в любви к богу и ближнему. Ни в том, ни в другом случае он ничего не сказал о скопчестве, и ни из того, ни из другого изречения нельзя вывести скопчества. Мало того, когда богатый юноша спросил, что ему делать, чтобы спастись, Христос сказал ему (Матфей, XIX, 21): Если хочешь быть совершенным, поди, продай имение твое, раздай нищим и иди за мной; но опять ничего не сказал такого, из чего бы можно было вывести скопчество. Кроме того, скопчество есть страдания, которые люди накладывают на других и на себя, а Христос учит облегчать страдания людей, а [не] нала-гать новые. По всему этому я и думаю, что скопчество противно духу учения Христа. Повторяю, что целомудрие есть добро-детель только тогда, когда человек поборает плоть духом, а когда ему не с чем бороться, это не добродетель. И опять Христос сказал, что если ты пожелал женщину в мыслях, то ты уже совершил грех. Так что оскопление не спасает от греха. И грех можно победить только в духе. А для этой победы не нужно изуродование тела; не только не нужно, но при искаже-нии тела никогда не можешь знать, победил ли ты или не побе-дил еще плоть. Приведу вам пример того, что было со мной, когда я отвыкал от привычки курения табаку. Я перестал по-купать папиросы и не имел их или себе, но это не помогало, я брал их у курильщиков и курил. Чтобы отвыкнуть, я уходил пли уезжал туда, где нельзя было достать табаку. Но это не помогало. Я тосковал о табаке, и как только мог достать, так курил. Отучился я только, когда носил с собой папиросы, так что всегда [мог] курить, когда хотел. Невозможность соверше-ния греха только разжигает похоть к греху, и потому скопче-ство кроме того, что противно духу христианства, не достигает своей цели.

Я не хочу сказать этим того, что скопцы не могут быть цело-мудренны в душе, я, напротив, думаю, что люди, решающиеся на такой страшный поступок, должны иметь сильное стремле-ние к целомудрию и потому, вероятно, и достигают его. Но до-стигают они этого состояния не благодаря лишению себя дето-родных членов, но несмотря на это лишение, так как такое лишение не содействует, но скорее препятствует достижению истинного целомудрия. Что же касается до мест из писания, которые вы приводите, то из посылаемых мною вам книг вы усмотрите, как я отношусь к тому, что считается священным писанием и почему я считаю, что так должны относиться все истинные христиане.

Посылаю вам те из моих сочинений, которые мог послать, и еще очень хорошую древнюю книгу: "Учение XII апостолов". (1) За книги платить ничего не нужно, но хорошо бы было, если бы вы, прочтя их, передали бы людям, которые желают прочесть, или духоборам, или возвратили мне обратно.

Очень бы вы обрадовали меня, если бы написали мне под-робно о жизни духоборов и о вашей жизни, и если бы согласи-лись быть посредниками между духоборами и их друзьями в России, которые желали бы помочь им, но так, чтобы посылае-мое доходило до них.

Пожалуйста, примите то, что я пишу вам, с тою же братскою любовью, которую я питаю к вам и во имя которой позволяю себе высказать мое мнение о вашей вере, полагая, что мои су-ждения, может быть, и пригодятся вам и будут содействовать тому братскому единению, которое составляет цель нашей жизни.

Любящий вас


Лев Толстой.


Впервые опубликовано (два отрывка) в газете "Биржевые ведомости", утренний выпуск, 1908, N 10710 от 17 сентября; полностью в книге В. Д. Бонч-Бруевича "Материалы к истории и изучению русского сектантства и раскола", I, СПб., стр. 71--73.

Гавриил Прокопьевич Меньшенин (1862--1930) -- сектант-скопец; в 1898 г. жил в Сибири. См. т. 70.

Ответ на письмо Меньшенина от 19 февраля, в котором он возражал Толстому на его письмо от 31 декабря 1897 г. (см. т. 70) по вопросу о скоп-честве.


(1) "Учение двенадцати апостолов" -- древний памятник церковной письменности. Толстой пересылал Меньшенину перевод с греческого К. Д. Попова в изд. "Посредник", М. 1898.


## 67. Дж. Гибсону (G. Gibson).


1898 г. Марта 11. Москва.


My dear friend,


I duly received your letter and magazine, both of which affor-ded me great pleasure. The first number is very good and I liked all the articles in it. It is quite true, as you say it in your article "The Social Need" (1), and Herron (2) in his, that a Christian life is quite impossible in the present unchristian organization of society. The contradictions between his surroundings and his convictions are very painful for a man who is sincere in his christian faith, and therefore the organization of communities seems to such a man the only means of delivering himself from these contradictions. But this is an illusion. Every community is a small island in the mist of an ocean of unchristian conditions of life, so that the Christian relations exist only between mem-bers of the colony but outside that must remain unchristian, otherwise the colony would not exist for a moment. And therefore to live in community cannot save a Christian from the contra-diction between his conscience and his life. I do not mean to say that I do not approve of communities such as your common-wealth, or that I do not think them to be a good thing. On the contrary, I approve of them with all my heart and am very inte-rested in your commonwealth and wish it the greatest success. I think that every man who can free himself from the condi-tions of wordly life without breaking the ties of love -- love the main principle in the name of which he seeks new forms of life -- I think such a man not only must, but naturally join people who have the same beliefs and who try to live up to them. If I were free I would immediately even at my age join such a co-lony. I only wished to say that the mere forming of communi-ties is not a solution for the Christian problem, but is only one of the means of its solution. The revolution that is going on for the attainment of the Christian ideal is so enormous, our life is so different from what it ought to be, that for the perfect success of this revolution, for the concordance of conscience and life, is needed the work of all men -- men living in communities as well as men of the world living in the most different condi-tions. This ideal is not so quickly and so simply attained, as we think and wish it. This ideal will be attained only when every man in the whole world will say: Why should I sell my services and buy yours? If mine are greater than yours I owe them to you, because if there is in the whole world one man who does not think and act by this principle, and who, will take and keep by vio-lence, what he can take from others, no man can live a true Chri-stian life, as well in a community as outside it. We cannot be saved separately, we must be saved all together. And this can be attained only through the modification of the conception of life i. e. the faith of all men; and to this end we must work all together -- men living in the world as well as men living in communities.

We must all of us remember that we are messengers from the great King -- the God of Love with the message of unity and love between all living beings. And therefore we must not for a minute forget our mission and do all what we thilk useful and agreable for ourselves only so long as it is not in opposition to our mission which is to be accomplished not only by words, but by example and especially by the infection of love.

Please give my respect and love to the colonists ans ask them not to be offended by me giving them advice, which may be unnecessary. I advice them to remember that all material questions of: money, implements, nourishment, even the very exi-stence of the colony itself, -- all those things are of little impor-tance in comparison of the sole important object of our life: to preserve love amongst all men, which we come in contact with. If with the object of keeping the food of the colony or of protec-ting the thrift of it you must quarel with a friend or with a stran-ger, must excite ill-feelings in somebody, it is better to give up everything, than to act against love. And let our friends not dread that the strict following of the princip will destroy the practical work. Even the practical work will flourish -- not as we expect it, but in its own way, only by strict following the law of love and will perish by acting in opposition to it.

Your friend and brother


Leo Tolstoy.


March 23. 1898.


I had just finished this letter, when I received from the Caucasus news from the Duchoborys ("spirit wrestlers") that they had received an authorization to leave Russia and emigrate abroad. (3) They write to me that they have the intention of going to England or America. They are about 10.000 men. They are the most reli-gious, moral and leborious, and very strong people. The Russian government has by all sorts of persecutions quite ruined them and they have not the means to emigrate. I will write about it to the papers in America and England. (4) Meanwhile you will oblige me -- you and your friend Herron, Crosby, and others -- if you give me some suggestions about this matter.


Yours L. T.


Дорогой друг,


Я своевременно получил ваше письмо и журнал. И то и другое доставило мне большую радость. Первый номер очень хорош, и мне понравились в нем все статьи. Совершенно верно, как вы говорите в вашей статье "The social need" (1) и Херон (2) в своей статье, что христианская жизнь совершенно невозможна при современной нехристианской организации общества. Про-тиворечия между окружающей обстановкой и его убеждениями очень му-чительны для человека, искреннего в своих христианских убеждениях, и потому организация общин кажется такому человеку единственным средством освобождения себя от таких противоречий. Но это самообман. Каждая община есть островок среди океана нехристианских условий жизни, так что христианские отношения существуют только между чле-нами общины, по вне ее они должны остаться нехристианскими, иначе община не может ни минуты существовать. И потому жизнь в общине нe есть для христианина спасение от противоречий между его совестью и его жизнью. Я не хочу сказать, что я не одобряю устройства общин, подобных вашей Commonwealth, или что я не считаю их хорошим делом. Я одобряю их всей душой и очень заинтересован вашей Commonwealth и желаю ей наибольшего успеха.

Я думаю, что всякий человек, который может освободить себя от усло-вий мирской жизни, не разрывая связей любви -- любовь есть главная основа, во имя которой он ищет новых форм жизни, -- я думаю, что такой человек не только должен соединиться с теми людьми, которые имеют те же верования, что и он, и которые стараются жить согласно с ними, но что он естественно и сделает это. Если бы я был свободен, я бы сейчас же, даже при моем возрасте, присоединился бы к такой общине. Я только хотел сказать, что простое устраивание общин не есть разрешение задачи хри-стианства, но есть только одно из средств к ее разрешению. Революция, совершающаяся для достижения христианского идеала, так огромна, наша жизнь так далека от того, чем она должна бы быть, что для полного успеха этой революции, для согласия между совестью и жизнью, нужна работа всех людей, как людей, живущих в общинах, так и живущих мирской жизнью в самых различных условиях. Этот идеал не так быстро и не так легко достигается, как мы думаем и желаем. Этот идеал будет достигнут только тогда, когда всякий человек во всем мире скажет: "К чему мне продавать свои услуги и покупать ваши? Если мои больше ваших, я должен их оказать вам". Потому что, если во всем мире есть хотя бы один человек, который не думает и не поступает согласно этому принципу и который будет брать и удерживать насилием, что только он может взять у других, то никто не будет в состоянии жить истинною христианскою жизнью как в общине, так и вне ее. Мы не можем спастись каждый отдельно, но можем спастись только все вместе. А это может быть достигнуто только измене-нием мировоззрения, т. е. верой всех людей; и для этой цели мы должны все работать, -- как люди, живущие в мире, так и люди, живущие в об-щинах. Мы все должны помнить, что мы посланники великого царя -- бога любви, с вестью единения и любви между всем живущим. И потому мы не должны ни на минуту забывать нашей миссии и делать то, что полезно и хорошо для нас самих лишь в той мере, в какой это не противоречит нашему назначению, которое должно быть выполнено не только на словах, но и примером и особенно распространением любви.

Прошу вас передать мое уважение и любовь членам колонии и попро-сить их не обижаться, что я даю им совет, который может быть совершенно излишен. Я советую им помнить, что все материальные вопросы: деньги, орудия, даже пища и самое существование общины, всё это вещи маловаж-ные в сравнении с единственной важной вещью в нашей жизни: быть в любви со всеми людьми, с которыми мы приходим в общение. Если при вопросе о добывании пищи для колонии или о ее преуспеянии вам прихо-дится ссориться с другом или с посторонним человеком и возбудить в ком-нибудь дурное чувство, то лучше отказаться от всего этого, чем поступать противно любви. И пусть друзья ваши не боятся, что строгое следование принципам может расстроить практическую работу. Даже и практическая

работа будет процветать, но не так, как мы ожидаем, а собственным путем, только при строгом следовании закону любви, и будет гибнуть при дей-ствиях, противных ему.


Ваш друг и брат


Лев Толстой.


23 марта 1898.


Я только что кончил это письмо, как получил с Кавказа вести о духо-борах (борющиеся духом), что они получили разрешение покинуть Россию и эмигрировать за границу. (3) Они пишут мне, что они намерены отпра-виться в Англию или Америку. Их около 10 000 человек. Они самые рели-гиозные, нравственные и трудолюбивые и очень сильные люди. Русское правительство всеми способами преследования совершенно разорило их, и у них нет средств для переселения. Я хочу написать об этом в английские и американские газеты. (4) В то же время вы меня обяжете, вы и друзья ваши Херон, Кросби и другие, если посоветуете мне что-нибудь по этому делу.


Ваш


Л. Т.


Печатается по машинописной копии из АЧ. Впервые опубликовано в журнале "Голос минувшего" 1913, 10, стр. 53--54. Дата копии.

Джордж Хоуард Гибсон (George Howard Gibson) -- американец, со-трудник журнала "The Social Gospel" (см. прим. 1 к письму N 50) и член общины "Christian Commonwealth" ("Христианское содружество").

Ответ на письмо Гибсона от 22 февраля нов. ст., в котором Гибсон сооб-щал о посылке Толстому N 1 журнала "The Social Gospel", издаваемого их общиной; писал о своих взглядах и просил участия Толстого в их журнале.


(1) ["Общественная природа"]

(2) См. о нем прим. 2 к письму N 50.

(3) См. об этом в письме N 71.

(4) См. письмо N81.


## 68. С. А. Стахович.


2898 г. Марта. 11? Москва.


Дорогая Софья Александровна.


Не могу тенеръ вспомнить, где я читал подробности о казни. Есть, кажется, описание у Трубецкого (его записки). (1) Лучшие описания не у самих Декабр[истов], а у современников их, записках разных генералов. Стасов должен много знать. Об отношениях Бестужева (2) к Муравьеву (3) я знаю из рассказов Матв. Ив. Мурав[ьева]-Ап[остола]. (4) О личности же, внешнем виде Бестужева надо обратиться к его племянникам -- один Вас[илий] Николаевич] в Петерб[урге] начальник ружейн[ых] заводов. (5)

Таня только схоронила одного друга -- Олс[уфьеву], попала к другому другу Вере Толстой, у к[оторой], кажется, начи-нается чахотка. Смертей так много и так обыкновенно и естест-венно -- смерть, что пора бы к ней привыкнуть и думать только о смерти, чтобы она застала нас за доброй жизнью. До сви-данья.


Л. Толстой.


На конверте: Петербург. Гагаринская набережная, 19. Софье Александровне Стахович.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 87. Датируется на основании почтовых штемпелей.

Софья Александровна Стахович (1862--1942) -- дочь старинных зна-комых Толстого А. А. и О. П. Стаховичей. См. о ней в т. 65.

Ответ на письмо Стахович от 8 марта, написанное по просьбе И. Е. Ре-пина. 7 января Репип, будучи у Толстого, просил его дать сюжет для картины. См. об этом ДСАТ, 1897--1909, стр. 16. Т. Л. Толстая в своих воспоминаниях под датой 4 февраля 1898 г. писала о своем пребывании в январе 1898 г. в Петербурге, где она видела Репина: "Репин всё просит папа дать ему сюжет. Он приезжал с этим в Москву, потом писал мне об этом и еще несколько раз напоминал мне об этом, пока я была в Петербурге. Вчера папа говорил, что ему пришел в голову один сюжет, который, впро-чем, его не вполне удовлетворяет. Это момент, когда ведут декабристов на виселицу. Молодой Бестужев-Рюмин увлекся Муравьевым-Апостолом скорее личностью его, чем идеями и всё время шел с ним за одно и только перед казнью ослабел, заплакал, и Муравьев обнял его, и они пошли так вдвоем к виселице" ("Из дневника Т. Л. Сухотиной-Толстой" -- "Толстой. Памятники творчества и жизни", 3, М. 1923, стр. 66--67). По словам С. А. Стахович, Толстой просил ее лично передать И. Е. Репину сюжет картины, который его очень волновал. Центром должны были быть фигуры М. П. Бестужева-Рюмина и С. И. Муравьева-Апостола. Стахович вспоми-нает, что передала Репину поручение Толстого, но он не очень охотно отозвался на это предложение, говоря, что трудно писать по чужому за-мыслу; однако он просил узнать у Толстого, к кому следует обратиться за нужными ему для этой картины историческими подробностями, что С. А. Стахович и исполнила в письме к Толстому от 8 марта.


(1) Сергей Петрович Трубецкой (1790--1860), декабрист, полковник, один из главных руководителей Северного общества; автор "Записок", изданных впервые в 1863 г. Был приговорен к пожизненной каторге (срок сокращен до 20 лет), в 1857 г. амнистирован; умер в Москве.

(2) Михаил Павлович Бестужев-Рюмин (1803--1826), декабрист, под-поручик Полтавского пехотного полка; один из активных деятелей Южного общества. Казнен через повешение в Петербурге 13 июля 1826 г.

(3) Сергей Иванович Муравьев-Апостол (1796--1826), декабрист, пол-ковник Черниговского полка; один из основателей "Союза спасения" и "Союза благоденствия" и один из руководителей Южного общества. Казнен через повешение в Петербурге 13 июля 1820 г.

(4) Матвей Иванович Муравьев-Апостол (1793--1880), отставной пол-ковник; член Южного общества. Был приговорен к смертной казни, но смертная казнь была заменена каторжными работали, сроком на 20 лет. По амнистии 1856 г. восстановлен в прежних правах. Умер в Москве. Толстой знал его лично.

(5) Василий Николаевич Бестужев-Рюмин (1835--I91Q), генерал-лей-тенант, в 1786--1889 гг. был начальником оружейного завода в Туле. Бывал в Ясной Полине.


## * 69. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Марта 12-13? Москва,


Посылаю вам, надеюсь, что последний раз, корректуры Ис[кусства]. Я отчеркнул красным карандашом поправки, кот[орых] ни было у вас, чтобы вам не трудиться читать всё. (1) Поправки на полях сами собой обратят ваше внимание. Поправки, сделан-ные Гротом ввиду цензуры, вы, разумеется, оставите без внимания. (2)


Ваш


Л. Т.


Есть у вас приложения (appendix)? И сколько? (3)


Печатается по фотокопии. Отрывок письма впервые опубликован в книге: "Aylmer Maudе. The Life of Tolstoy", II, London 1910, стр. 540. Датируется на основании ответного письма Моода от 29 марта нов. ст. 1898 г.


(1) Толстой послал Мооду сверстанную корректуру пятнадцатой части Собрания сочинений Толстого в ияд. С. Л. Толстой, стр. 81--237. Кор-ректура эта сохранилась в AT. См. т. 30, стр. 535.

(2) Николай Яковлевич Грот (1852--1899), профессор Московского университета, с 1889 г. редактор журнала "Вопросы философии и психо-логии", в котором печатался трактат Толстого об искусстве. См. т. 70. О цензурных препятсвиях в печатании трактата об искусстве и об участии Грота в этом деле см. в т. 30, стр. 533--553.

(3) Моод ответил письмом от 29 марта нов. ст. См. т, 30, стр. 553.

В AT имеется фотокопия второго письма от того же числа, как и публи-куемое, с аналогичным содержанием. Толстой, сомневаясь в отправке первого письма, написал взамен его другое. Ввиду того, что текст почти целиком совпадает с публикуемым, оно не печатается.


## 70. Альберту Шкарвану (Albert Skarwan).


1898 г. Марта 15. Москва.


Милый друг Шкарван,


Спасибо вам за ваше письмо. Я предполагал то самое, что вы пишете о Шмитте. Страшный соблазн этот славы людской. Он тем ужасен, что претворяет добрые чувства в дурные, как будто не изменяя их. Мы все знаем это чувство, и, вероятно, каждому из нас приходилось бороться с ним. Для борьбы с этим чувством драгоценна мысль о смерти. Я, по крайней мере, всегда для этой цели вызываю ее в себе, и мне это легко по моему возрасту. Ваша болезнь (1) тоже и вам должна помогать в этом. Хотя мне кажется, что, несмотря на вашу молодость, у вас было мало этого греха. Я теперь, с тех пор как узнал о вашей болезни, часто думаю о вас и вспоминаю и ценю больше, чем прежде. Сколько я знаю, болезнь может не помешать вам жить еще долго, особенно если вы будете жить в хорошем климате. А то, что она может унести вас всякий день, то это общий удел всех людей. Ваше положение только вызывает более серьезное и, как я слышу, кроткое настроение в вас и большую любовь в окружающих вас и всех нас, удаленных от вас друзьях. Мы недавно так хорошо говорили про вас с Дунаевым, кот[орый] горячо любит вас. -

Два вопроса о вас, нет три, на кот[орые] я желал бы знать ответы: 1) Страдаете ли вы? и как? 2) Что ваша мать? что она знает и как смотрит, и какое общение ваше с ней теперь, и какое предвидится? 3) Какое ваше душевное состояние большую часть времени, или скорее, в лучшие самые светлые минуты? На все эти вопросы мне, вероятно, ответит Галя. (2)

Прощайте, милый друг. Всегда чувствовал, а теперь особенно чувствую полное единение с вами, единение, кот[орое] меня радует и ничем не может быть наруошго.

Целую вас.


Лев Толстой.


15/27 марта.


Письма, кот[орые] хочу прислать Черткову, не переписаны еще, но не хочу задерживать это письмо. Пришлю тотчас, когда будут готовы. (3)


Л. Т.


Печатается по фотокопии. Впервые опубликовано со многими ошиб-ками в книге: "Письма Л. Н. Толстого", собранные и редактированные П. А.Сергеенко, к-во "Книга", М. 1911, т. II, стр. 184. Год в дате определяется по содержанию письма.

Альберт Шкарван (Albert Scarwan, 1870--1926) -- словак, бывший военный врач; с 1897 г. жил в Англии, помогая Черткову по издатель-ству. См. т. 70.

Ответ на письмо Шкарвана без даты, вложенное в письмо А. К. и В. Г. Чертковых от 16 марта нов. ст., в котором Шкарван писал о Е. Шмите и его деятельности. Сообщал, что Шмит "потерпел фиаско", и друзья оста-вили его. Причину этого Шкарван видел в том, что люди перестали преклоняться перед ним.


(1) Шкарван был болен туберкулезом.

(2) А. К. Черткова.

(3) Толстой имеет в виду свои письма: к Гибсоиу (см. N 67), в редакцию "С.-Петербургских ведомостей" (см. N 71) и в иностранные газеты (см. N 81). Об этом Толстой писал Черткову 17 марта (см. т. 88).


## * 71. В редакцию газеты "С.-Петербургские ведомости".


Черновое.


1898 г. Марта 17. Москва.


Кавказские духоборы большой партии или так называемые постники, население более 10000 душ, находятся в настоящее время в очень затруднительном положении.

Вот что они пишут мне:

"Извещаем вас, что мы подавали прошение на имя ее импера-торского величества государыни Марии Федоровны. Она его передала в сенат. Сенат решил и передал на распоряжение князя Голицына. Справку при сем предлагаю вам".

Справка эта следующая:

"По поводу ходатайства, принесенного на августейшее ее императорского величества государыни императрицы Марии Феодоровны имя духоборами-постниками, выселенными в 1895г. из Ахалкалакского в другие уезды Тифлисской губернии, о сгруппировании означенных духоборов-постников на житель-стве в одном поселении с освобождением от воинской повинности или же о разрешении всем им выселиться за границу, последо-вало распоряжение:

1) Освобождение их от воинской повинности не удовлетво-рено и 2) духоборы-постники, за исключением, конечно, находящихся в призывном возрасте и не исполнивших воинской, повинности, могут быть увольняемы за границу при условии:

а) получения заграничного паспорта в установленном порядке,

б) выезда из пределов России на собственный счет и в) выдачи при выезде подписки о невозвращении впредь в пределы "импе-рии", (1) имея в виду, что в случае неисполнения сего послед-него пункта, виновный подвергается высылке в отдаленные местности.

Ходатайство же их о сгруппировании на жительство в одном селении не уважено.

Настоящая справка по приказанию г. тифлисского губерна-тора выдается одному из подавших упомянутое ходатайство духоборов-постников, Василию Потапову, вследствие личной о том просьбы, заявленной губернатору. Февраля 21 дня 1898 года, город Тифлис. Подлинную подписали: Правитель канцелярии тифлисского губернатора, и. д. старшего помощника его Михайлов".

Далее тот самый Потапов, которому выдана справка, пишет:

"Я 10-го февраля ездил в город Тифлис и виделся там с бра-том Синджоном, но свидание наше было очень краткое, -- сейчас же арестовали меня и его. Меня посадили в тюрьму, а его сейчас же отправили обратно в Англию.

Я заявил полицмейстеру, что я приехал по делу к губерна-тору. Он сказал: "Пока посадим в тюрьму, а потом доложим губернатору". 12-го заключили меня в тюрьму, а 18-го меня водили под конвоем из двух солдат к губернатору. Правитель канцелярии спросил меня:

-- За что тебя арестовали? Я сказал: "Не могу знать".

-- Ты ведь на днях был в Сигнахе?

-- Да, был.

- А сюда зачем приехал?

-- Намерен видеть губернатора. Мы летом подавали проше-ние на имя императрицы Марии Феодоровны в Абастумане; я получил через сигнахского уездного начальника ответ на прошение, я просил копию, а он мне отказал, говоря, что без губернатора но может, -- поэтому я и приехал.

Он доложил губернатору, губернатор позвал меня; я разъяс-нил ему всё, как было дело. Он сказал: "Ты вместо меня скорее свиделся с англичанином". Я сказал: "Англичанин тоже наш брат".

Губернатор со мною хорошо разговаривал и советовал нам переходить в самом коротком времени за границу и сказал: "Все можете переходить, только те не могут, которые принадлежат (2) к нынешнему призыву, т. е. лобовые". -

А меня приказал освободить от ареста и отправить обратно в Сигнах".

Присутствие духоборов в России нежелательно для русского правительства, и им разрешено выселиться за границу. Сами духоборы желают этого.

Духоборы, как все единогласно утверждают, составляют общество людей такое нравственное, трудолюбивое и дружное, что где бы и в каких условиях они ни поселились, они будут жить хорошо, как они показали это при всех своих переселе-ниях; но им надо, во-первых, знать, куда переселиться, вы-брать место, составить план переселения и приобрести средства на переезд и первое обзаведение. И то и другое, в том положе-нии, в котором они находятся теперь, для них не только трудно, но почти невозможно. Их не выпускают из их мест жительства и за неисполнение этого заключают в тюрьмы; людей, общаю-щихся с ними и желающих помочь им, тотчас же высылают иа пределов Кавказа, как это видно из приводимого письма и как это неизменно повторяется со всеми духоборами, выезжаю-щими из своих мест жительства и со всеми людьми, приезжаю-щими к ним. И потому-то самим выбрать место поселения, обду-мать и приготовить план переезда такого большого количества людей в том положении, в котором они находятся, немыслимо. И еще более немыслимо им самим, без помощи извне, собрать ту большую сумму денег, которая понадобится для переезда такого большого количества людей и их первого обзаведения. Суммы эти были у них и в гораздо больших размерах, но от-части отняты малой партией, отчасти израсходованы на под-держание в продолжение 3-х лет существования высланных из своих жилищ 400 семей духоборов, живущих без возмож-ности заработка на квартирах в грузинских и татарских дерев-нях.

Чем дальше продолжается их теперешнее положение, тем труднее им собрать средства для такого переселения. И потому я думаю, что люди русского общества сделают доброе дело, придя на помощь духоборам в их теперешнем затруднительном положении.

Как бы кто ни смотрел на верования духоборов, помощь им в их теперешнем положении есть несомненно доброе дело:

С точки зрения общественной это доброе дело потому, что выселение духоборов прекращает тот соблазнительный разлад, который существует между ними и правительством; с точки же зрения личной, человеческой, христианской это несомненно доброе дело, потому что оно облегчает страдания женщин, детей, вообще слабых людей, руководимых другими, целого 10000-го населения, виновных только в том, что они родились и воспитались среди своих единоверцев.

Помощь духоборам нужна двоякая: помощь указанием тех наилучших мест, в которые может быть направлено переселе-ние, и тех мер, какие должны быть приняты для совершения переселения, и, во-вторых, собиранием денежных средств для осуществления самого переселения. Цель этого моего письма состоит в том, чтобы вызвать эту помощь. Потому очень прошу вас напечатать это письмо в вашей газете.

С совершенным] ув[ажением]


Печатается по черновику. Кроме этого черновика, в AT сохранился первый набросок этого письма и копия рукой С. А. Толстой второго ва-рианта письма. Датируется на основании записи в дневнике С. А. Толстой 17 марта (см. ДСАТ, 1897--1909, стр. 41).

"С.-Петербургские ведомости" -- одна из старейших русских газет; с 1896 г. редактором ее был Э. Э. Ухтомский (см. письмо N 72). По поводу публикации данного письма Толстого см. еще письма N N 72 и 73.


(1) и (2) Текст, взятый в квадратные скобки, в черновике отсутствует. Листы 3, 5 и 6 черновика, включающие этот текст, по-видимому, были пере-ложены в окончательную редакцию этого письма. Печатается частью по копии из АЧ, частью по соответствующим местам из письма Толстого в иностранные газеты. См. N 81.


## * 72. Э. Э. Ухтомскому.


1898 г. Марта 17. Москва.


Уважаемый князь


Эспер Эсперович,


Кн. И. П. Накашидзе (1) передаст вам это письмо и письмо о положении духоборов. Я старался составить его так, чтобы оно не было неприятно, или было как можно менее неприятно правительству. Обращение к обществу в этом деле мне кажется настоятельно необходимо. Сделать же это в России можно надеяться только через Петербургские Ведомости. (2) Если вы найдете нужным выкинуть что-либо или даже изменить, даю вам на это carte blanche, (3) зная, что вы сочувствуете этому делу так же, как и я, и сделаете всё, что нужно для его успеха. Уважающий вас и любящий


Лев Толстой.


Накашидзе -- человек, заслуживающий полного доверия и знающий все подробности о жизни духоборов.


Датируется по содержанию (см. письмо N 73).

Эспер Эсперович Ухтомский (1861--1921)-- поэт и журналист, с 1896 г. редактор "С.-Петербургских ведомостей".


(1) См. письмо N 73.

(2) Письмо Толстого в газету "С.-Петербургские ведомости" (см. N 71) опубликовано не было.

(3) [Свободу действий (буквально: чистый бланк),]


## * 73. И. П. Накашидзе.


1898 г. Марта 17. Москва.


Дорогой Илья Петрович,


Посылаю вам письмо в Петербургские Ведомости (1) с пись-мом к Ухтомскому, (2) передайте его и известите меня об его реше-нии. Он может вымарать то, что ему покажется лишним.

Я был нынче у Трубецкого (3) и просил его написать Оболен-скому, (4) что он обещал сделать через своего брата, (5) едущего завтра, 18, в Петербург, так что вы сходите к Об[оленскому], он будет предупрежден. Желаю успеха и поскорее увидеть вас освобожденны[м] от остракизма.

До свидания.

Любящий вас


Л. Толстой.


В случае ненапечатания пришлите мне назад рукопись.


Датируется по содержанию и на основании записей в дневнике С. А. Тол-стой 17 марта и Толстого 19 марта (см. ДСАТ, 1897--1909, стр. 41, и т. 53).

Илья Петрович Накашидзе (1806--1923) -- грузинский публицист и критик. См. т. 70.


(1) См. письмо N 71.

(2) См. письмо N 12.

(3) Сергей Николаевич Трубецкой (1862 -- 1905) -- приват-доцент, а с 1900 г. профессор Московского университета по кафедре истории филосо-фии; один из редакторов журнала "Вопросы философии и психологии". Толстой был знаком с Трубецким и встречался с ним весной 1898 г. в связи с печатанием в журнале "Вопросы философии и психологии" трактата "Что такое искусство?".

(4) Алексей Дмитриевич Оболенский (р. 1856), в то время товарищ министра внутренних дел. См. о нем в т. 72.

(5) Вероятно, Петр Николаевич Трубецкой (1858 -- 1911), бывший в 1893 -- 1906 гг. московским губернским предводителем дворянства.

Накашидзе ответил 21 марта 1898г.: "Сейчас только я от Ухтомского.... Мы разговаривали в продолжение часа. Письмо ваше он набрал (один от-тиск дал мне), но пустить его в газету не решается: "Ничего, говорит, из этого не выйдет, пожертвований поступит немного, да и те заберет адми-нистрация: официально собирать в пользу гонимых нельзя". Далее он со-общал проект помощи духоборам, предложенный Ухтомским.


## * 74. М. О. Меньшикову.


1898 г. Марта 17. Москва.


Дорогой Мих[аил] Осипович. Письмецо это вам передаст к[нязь] И. П. Накашидзе, наш друг и бывший большой помощник в общении с духоб[орами], за что его и гонят. Помогите ему своей дружбой.


Л. Толстой.


На конверте: Петербург. Редакция Недели. Михаилу Оси-повичу Меньшикову.

Печатается по копии из АЧ. Датируется по содержанию.

Михаил Осипович Меньшиков (1859 -- 1919) --публи-цист. Подробнее о нем см. в т. 70, прим. к письму N 185.

В письме от 21 марта И. П. Накашидзе сообщил Толстому свой раз-говор с Меньшиковым о духоборах и о намерении Меньшикова написать, проект помощи духоборам, который он думал представить царю.


## 75--77. В. Г. Черткову от 17, 17? и 18 марта 1898 г.


## * 78. Л. Ф. Анненковой.


1898 г. Марта 18? Москва.


Получил ваше письмо и переслал Ч[ертковым]. (1) Посылаю вам письмо Гали. (2)

Духоборам разрешено переселиться в Америку или Англию, и они просят помочь им. Я весь поглощен этим. Они пишут мне письма, прося о помощи. Письмо ваше выражает мысли и чувства, к[оторые] я всей душой разделяю. (3) Дружески целую вас.


Л. Толстой.


На обороте: Курской губ. Львгв. Леониле Фоминичне Анненковой.

Печатается по машинописной копии из АЧ. Датируется предположи-тельно, на основании письма Толстого к В. Г. Черткову от 18 марта 1898 г., написанного одновременно. См. т. 88.


(1) Письмо Л. Ф. Анненковой от 17 марта (почт. шт.).

(2) Это письмо А. К. Чертковой к Анненковой неизвестно.

(3) Пересылая через Толстого свое письмо к Чертковым, Анненкова про-сила Толстого прочитать его и, если он в чем несогласен с ней, высказать ей это.


## 79. В. Г. Черткову от 19 марта 1898 г.


## * 80. Д. А. Литошенко.


1898 г. Марта 19. Москва.


Я получил ваше письмо от 8 марта и, насколько вспоминаю, получил и ваше первое письмо, которое так же, как и тепереш-нее, и тронуло меня и вызвало недоумение. Кто вы? Чем вы больны? Чем именно я могу служить вам? Насколько вы знаете мои взгляды и близки с ними? И зачем я приеду к вам? Не думайте, чтобы эти вопросы означали мое нежелание служить вам. Напротив -- единственное мое благо служить людям, а в особенности единоверцам (хотя этого и не должно бы быть), Но у меня ведь свои сложные отношения с людьми, и я свя-зан ими. Сейчас всего меня поглощает дело духоборов, кото-рые целыми семьями 10000 человек вымирают на Кавказе от гонений правительства и получили разрешение выселиться за границу и не могут этого сделать без посторонней помощи. Хотя я и не думаю, чтобы я многим людям был нужен, но если хоть два человека скажут так, как вы говорите: вы не можете, не должны отказать мне, а должны, оставив всё, сейчас прежде всего другого приехать ко мне, то ясно, что я не могу удовлетво-рить обоих, и ясно, что такая постановка вопроса неправильна. Я сейчас перечел еще ваше письмо. Вы пишете, что были у меня. Не могу ясно вспомнить. Тот ли вы высокий, черный, волоса-тый, с которым мы ходили и присаживались на большой дороге и разговаривали? Если да, то помию и очень интересуюсь вашей судьбой. Тогда, кажется, вы не были женаты.

Приехать я к вам не скажу, что не могу, но считаю недосужным для себя, но служить вам, чем могу, очень желаю и был бы очень рад, если бы мог это сделать.

Вспоминая наш разговор и присоединяя к нему характер вашего письма, думаю, что главная причина ваших нравствен-ных страданий и особенной чувствительности к физическим страданиям (чем вы больны?) в том, что вы не выходите из себя и заняты собою страстно, восторженно. Наше отдельное существо так, не только ничтожно, жалко, но и отвратительно, что стоит только заняться им (а нас всегда тянет увлечься этим занятием), чтобы почувствовать каждому (как бы он ни был счастлив в мирском смысле) себя глубоко несчастным, в отчаянном положении. Спасение только одно: выйти из себя, в бога если можно, если нет, то в те существа, в которых он живет: служить богу или людям или обоим и забыть себя, смотреть на себя, как на орудие, а не на цель.

Помоги вам бог в этом. Молитесь: приди и вселися в ны, или пробудись во мне. Как только пробудится в душе бог, так нет страданий, нет страха, нет упреков, нет желаний неиспол-ненных. Прощайте, простите.

Любящий вас


Л. Толстой.


Очень рад буду получить от вас известие и более подробное описание вашего душевного и телесного состояния.


19 марта.


Печатается но листу копировальной книги. Год в дате определяется по содержанию письма.

Дмитрий Абрамович Литошенко -- помещик Харьковской губ.; жил в имении своей матери близ станции Ливенки, Балашовской ж. д. Первое письмо к Толстому он написал в 1892 г., и, очевидно, вскоре состоялось его свидание с Толстым; затем, после долгого перерыва, в письме от 18 мая 1897 г., он написал о своей тяжелой нервной болезни. Толстой не ответил ему.

В письме от 8 марта 1898 г., ответом на которое является настоящее письмо, Литошенко напоминал о себе и своем свидании с Толстым и про-сил Толстого в свою очередь приехать к нему в Ливенки,


## 81. В иностранные газеты.


1898 г. Марта 19. Москва.


Население в 12 тысяч человек христиан всемирного братства, как называют себя духоборы, живущие на Кавказе, находится в настоящее время в ужасном положении.

Не входя в рассуждения о том, кто прав: правительства ли, признающие совместимость христианства с тюрьмами, казнями и, главное, войнами и приготовлениями к ним, или духоборы, признающие для себя обязательным христианский закон, отри-цающий всякое насилие и тем более убийство, и потому отказы-вающиеся от военной службы, -- нельзя не видеть, что проти-воречие это очень трудно разрешимо: никакое правительство не может допустить того, чтобы люди уклонялись от обязанностей, исполняемых всеми, и тем подрывали самые основы государственности; духоборы же, с своей стороны, не могут отказаться от того закона, который они считают божественным и потому обязательным в своей жизни.

Правительства до сих пор находили выход из этого противо-речия или в том, чтобы заставить отказывающихся по религиоз-ным убеждениям от военной службы нести более тяжелые, чем военная служба, обязанности, но такие, которые не были бы противны их религиозным убеждениям, как это делалось до сих пор и делается в России по отношению к менонитам (их заставляют срок их службы проводить на казенных работах), или в том, чтобы, не признавая законности религиозного отказа, наказывать не исполняющих общего закона государства заключением в тюрьмы на срок их службы, как это делается в Австрии с назаренами. Но нынешнее русское правительство употребило против духоборов еще третий, казалось бы остав-ленный в наше время, выход из этого противоречия. Оно, кроме того, что подвергает самым тяжелым страданиям самих отказываюшихся, заставляет еще систематически страдать отцов, матерей, детей отказывающихся, вероятно с тем, чтобы пытками этих невинных семей поколебать решимость несогласных членов. Не говоря о сечениях, карцерах и всякого рода истязаниях, которым подвергались отказавшиеся духоборы в дисцип-линарных батальонах, от чего многие умерли, и об их ссылке в худшие места Сибири, не говоря о 200 запасных, в продол-жение двух лет томившихся в тюрьмах и теперь разлученных с семьями и сосланных попарно в самые дикие местности Кав-каза, где они, не имея заработков, буквально мрут с голода, не говоря об этих наказаниях самих виновных в отказе от службы, семьи духоборов систематически разоряются и уничто-жаются. Все они лишены права отлучаться от своих мест жи-тельства и усиленно штрафуются и запираются в тюрьмы за неисполнение самых странных требований начальства: за назы-вание себя не тем именем, которым велено им называть себя, за поездку на мельницу, за посещение матерью своего сына, за выход из деревни в лес для собирания дров, так что послед-ние средства прежде богатых жителей быстро истощаются. Четыреста же семей, выселенных из своих жилищ и поселенных в татарских и грузинских деревнях, где они должны нанимать себе помещения и кормиться за деньги, не имея ни земли, ни заработков, находятся в таком тяжелом положении, что в продолжение 3-х лет их выселения четвертая часть их, в особенности старики и дети, уже вымерла от нужды и бо-лезней.

Трудно думать, чтобы такое систематическое уничтожение целого 12-тысячного населения входило в планы русского пра-вительства. Очень вероятно, что высшие власти не знают того, что совершается в действительности, а если и догадываются, то не желают знать подробностей, чувствуя, что им нельзя допу-стить продолжения таких дел, а между тем совершается то, что для них нужно.

Но несомненно то, что в продолжение последних трех лет кавказское начальство систематически мучает не только самих отказывающихся, но и их семьи, и так же систематически разо-ряет всех духоборов и замаривает до смерти тех, которые выселены.

Все ходатайства за духоборов и всякая помощь им до сих пор приводили только к изгнанию из России тех, которые пыта-лись помочь духоборам. Кавказское правительство окружило заколдованным кругом целое непокорное ему население, и насе-ление это понемногу вымирает. Еще 3, 4 года, и от духоборов никого не осталось бы.

Так бы это было, если бы но случилось обстоятельства, очевидно непредвиденного кавказским начальством. Обстоятель-ство это то, что в прошлом году императрица-вдова приезжала на Кавказ к сыну, и духоборам удалось подать ей прошение, в котором духоборы просят позволить им выселиться всем вместе в какие-нибудь дальние места, а если этого нельзя, то за границу. Императрица передала прошение высшим властям; высшие власти признали возможным дать разрешение духобо-рам выехать из России.

Казалось бы, вопрос разрешился, и найден выход из тяже-лого для обеих сторон положения. Но это только кажется.

В том положении, в котором находятся теперь духоборы, выселение для них невозможно: у них теперь нет для этого средств и, будучи заперты в своих поселениях, они не могут приступить к этому делу. Они были богаты, но за последние годы большая часть их средств отнята у них судами, штрафами и ушла на прокормление выселенных братьев; обдумать же совместно и решить условия своего переселения, так как их не выпускают из места их жительства и к ним никого не допускают, им нет никакой возможности. Прилагаемое письмо лучше всего обрисовывает то положение, в котором находятся они теперь.

Вот что пишет мне уважаемый среди духоборов человек:

"Извещаю вас о том, что мы подавали прошение на имя ее императорского величества государыни императрицы Марии Феодоровны. Она его передала в сенат, сенат решил и передал на распоряжение князя Голицына. Справку при сем предлагаю вам.

Я 10-го февраля ездил в г. Тифлис и виделся там с братом СинДжоном, но свидание наше было очень краткое -- сейчас же арестовали меня и его. Меня посадили в тюрьму, а его сейчас же отправили обратно в Англию.

Я заявил полицмейстеру, что я приехал по делу к губернатору. Он сказал: "Пока посадим в тюрьму, а потом доложим губернатору". 12-го заключили меня в тюрьму, а 18-го меня водили под конвоем из двух солдат к губернатору. Правитель канцелярии спросил меня:

- За что тебя арестовали?

Я сказал: "Не могу знать".

-- Tы ведь на днях был в Сигнахе?

-- Да, был.

- А сюда зачем приехал?

- Намерен видеть губернатора. Мы летом подавали проше-ние на имя императрицы Марии Феодоровны в Абастумане; я получил через сигнахского уездного начальника ответ на прошение, я просил копию, а он мне отказал, говоря, что без губернатора не может, -- поэтому я и приехал".

Он доложил губернатору, губернатор позвал меня; я разъяс-нил ему всё, как было дело. Он сказал: "Ты вместо меня скорее свиделся с англичанином". Я сказал: "Англичанин тоже наш брат".

Губернатор со мною хорошо разговаривал и советовал нам переходить в самом коротком времени за границу и сказал: "Все можете переходить, только те не могут, которые принад-лежат к нынешнему призыву, т. е. "лобовые".

А меня приказал освободить от ареста и отправить обратно в Сигнах. Мы в настоящее время собираемся на совет, будем с помощью божией стараться о переходе в Англию или в Аме-рику. И в этом деле братски просим вас пойти нам на помощь.

Извещаем вас о положении наших братьев. Петру Василье-вичу Веригину объявили еще на пять лет остаться на месте. Братьев Карсской области ежемесячно ценят (1) и по-прежнему и отлучку из пределов воспрещают, а за неисполнение этого заключают в тюрьмы от одной до двух недель. Болезни продол-жаются всё по-прежнему, но смертных случаев меньше стало. В материальном отношении братья имеют нужду, особенно в Сигнахском уезде, а в прочих уездах там живут посвободнее".

А вот справка:

"По поводу ходатайства, принесенного на августейшее ее императорского величества государыни императрицы Марии Феодоровны имя духоборами-постниками, выселенными в 1895 г. из Ахалкалакского в другие уезды Тифлисской губернии, о сгруппировании означенных духоборов-постников на жи-тельстве в одном поселении с освобождением от воинской по-винности или же о разрешении всем им выселиться за границу, последовало распоряжение: "1) Освобождение их от воинской повинности не удовлетворено и 2) духоборы-постники, за исклю-чением, конечно, находящихся в призывном возрасте и неисполнивших воинской повинности, могут быть увольняемы за границу при условии: а) получения заграничного паспорта в установленном порядке, б) выезда из пределов России на собственный счет и в) выдачи при выезде подписки о невозвра-щении впредь в пределы "империи", имея в виду, что в слу-чае неисполнения сего последнего пункта виновный подвер-гается высылке в отдаленные местности. Ходатайство же их о сгруппировании на жительстве в одном селении не уважено.

Настоящая справка, по приказанию г. тифлисского губерна-тора, выдается одному из подавших упомянутое ходатайство духоборов-постников Василию Потапову, вследствие личной его о том просьбы, заявленной губернатору. Февраля 21 дня 1898 г., гор. Тифлис. Подлинную подписали: правитель кан-целярии тифлисского губернатора NN, п. д. старшего помощ-ника его Михайлов".

Людям позволяют выехать, но предварительно их разорили, так что им не на что выехать, и условия, в которых они нахо-дятся, таковы, что им нет возможности узнать мест, куда им выселиться, как и при каких условиях возможно это сделать, и нельзя даже воспользоваться помощью извне, так как людей, которые хотят помочь им, тотчас же высылают, их же за всякую отлучку сажают в тюрьму.

Так что, если этим людям не будет подана помощь извне, они так и разорятся и вымрут все, несмотря на полученное ими разрешение выселиться.

Я случайно знаю подробности гонений и страданий эти людей, нахожусь с ними в сношениях, и они просят меня по-мочь им, и потому считаю своим долгом обратиться ко всем до-брым людям как русского, так и европейского общества, прося их помочь духоборам выйти из того мучительного положения, в котором они находятся. Я обратился в одной из русских газет к русскому обществу --еще не знаю, будет или не будет мое заявление напечатано, и обращаюсь теперь еще и ко всем доб-рым людям английского и американского народа, прося их помощи, во-первых, деньгами, которых нужно много для одной перевозки на дальнее расстояние 10000 человек, и, во-вторых, прямым непосредственным руководством в трудностях пред-стоящего переселения людей, не знающих языков и никогда не выезжавших из России.

Полагаю, что высшее русское правительство не будет пре-пятствовать такой помощи и умерит излишнее усердие кавказ-ского управления, не допускающего теперь никакого общения с духоборами.

До тех же пор предлагаю свое посредничество между людьми, желающими помочь духоборам, и войти в сношение с ними, так как до сих пор мои сношения с ними не прерывались. Адрес мой: Москва, Хамовнический пер., 21,

Лев Толстой.

19 марта

1 апреля 1898 г.


Печатается по машинописной копии из АЧ. В AT сохранились три версии черновиков этого письма. Впервые опубликовано по-русски в пе-риодическом сборнике "Свободное слово", изд. Владимира Черткова, Pnrleigh 1898, I, стр. 198--205, и в переводе на английский язык в "Daily Chronicle" 1898, N от 29 апреля нов. стиля.


(1) То есть штрафуют.

См. письмо N 71 в редакцию газеты "С.-Петербургские ведомости".


## * 82. Духоборам на Кавказ.


1898 г. Марта 19. Москва.


Любезные братья,


Я получил от вас несколько писем с известием о том, что вам разрешено выселиться за границу и что вы думаете ехать. Получив ваши письма, я написал в разные места (1) об этом деле с тем, чтобы просить помощи добрых людей и узнать, в какое место вам лучше всего выехать; писал и вам, Потапову и Андро-сову, (2) просил их известить меня:

1) Сколько вас всех душ желает выселиться?

2) Сколько у вас есть денег на подъем? и

3) В какое место вы бы более всего желали поселиться?

Мне говорили здесь, что желают выселиться только рассе-ленные. По моему же мнению надо выселяться всем тем, кото-рые отказываются от военной службы, потому что таким людям придется в России много страдать.

Насчет же места поселения, то есть четыре места, о которых мы думали: или в Америку, в штат Техас. Я туда сделал за-прос о земле, или на остров Кипр, на Средиземном море. (3) Остров находится в английском владении; или в китайскую Манджурию, там, где теперь строится русская железная дорога, или в китайский Туркестан. (4)

Мне кажется, лучше всего в Манджурию. До сих пор всё это еще не обдумано подробно и всех нужных сведений еще нет. Когда получу от вас известие и от тех мест, куда сделали запросы, напишу вам подробнее. Пока прощайте.

Любящий вас брат


Лев Толстой.


19 марта 1898 г.


Печатается по листам копировальной книги.

Переписка Толстого с кавказскими духоборами была чрезвычайно за-труднена. В деле главноначальствующего гражданской частью на Кав-казе "О разрешении духоборам выселиться за границу" много места уде-лено наблюдению за лицами, пытавшимися оказывать духоборам помощь, наблюдению за перепиской духоборов с Толстым и пр. Поэтому Толстой принужден был переписываться с ними через третьих лиц, дававших для этой цели свои адреса. В 1897 г. за посредничество между Толстым и духо-борами был выслан с Кавказа И. П. Накашидзе. В секретном донесении военного губернатора Карской области директору канцелярии главнона-чальствующего на Кавказе от 16 сентября 1898 г. сообщалось, что "духо-боры-постники получают свою корреспонденцию в г. Александрополь через Сампсона Гаджи Енокьянца". Ввиду необходимости соблюдения тайны письма Толстого к духоборам обычно не имеют личного обращения. Можно установить, однако, что данное письмо было направлено руководи-телям духоборческой общины в Ахалкалакском уезде Василию Потапову и Федору Борисову. Предполагалось первоначально, после получения духо-борами разрешения на выезд за границу, что Потапов и Борисов поедут за границу для приискания мест удобных для переселения духоборов и вернутся затем для общего совещания и дальнейшей помощи при пе-реезде. С этой целью в марте 1898 г. было подано прошение тифлисскому губернатору о выдаче им двух заграничных паспортов сроком на шесть месяцев. В мае был получен отказ на это прошение.


(1) См. письма NN 71, 72, 73, 81.

(2) Упоминаемые письма Толстого к В. А. Потапову и М. Андросову неизвестны.

(3) В Англии квакерами был организован комитет помощи духоборам. Когда стало известно о намерении духоборов выселиться за границу, ква-керами был организован специальный духоборческий переселенческий фонд, ими же был указан Кипр, принадлежавший Англии, как возможное место переселения. 6 августа 1898 г. из Батума выехали на остров Кипр на пароходе "Durau" 1126 человек. См. "Духоборцы. Сборник статей, воспоминаний, писем и других документов". Составлен П. Бирюковым, изд. "Посредник", М. 1908, стр. 105--140.

(4) Планы о выселении духоборов в Манчжурию и в китайский Турке-стан принадлежали Э. Э. Ухтомскому.


## * 83. А. Ф. Кони


1898 г. Марта 20. Москва.


Дорогой Анатолий Федорович,


Прилагаемая записка касается жены моего друга Ив. Ив. Горбунова, (1) теперь единственного редактора Посредника. Помогите, чем можете. Подробности может передать вам пода-тель письма Ю. О. Якубовский, (2) тоже мой знакомый. Жена Горбунова, о которой идет речь, молоденькое, наивное, (3) как ре-бенок, существо, так же похоже на заговорщика и так же опас-но для российского государства, как похож я на завоевателя и опасен для спокойствия Европы. А между тем самая мягкая мера наказания, как запрещение ей жить в Москве, было бы полное расстройствовсей жизни этих прекрасных и милых людей.

Надеюсь, что вы поможете, если можете.


Любящий вас


Л. Толстой.


Отрывок впервые опубликован в книге А. Ф. Кони "На жизненном пути", II, изд. 3-е, М. 1916, стр. 59. Датируется на основании пометы на копии этого письма.


(1) Елена Евгеньевна Горбунова, рожд. Короткова (р. 1878). В июне 1897 г., будучи слушательницей Высших женских (Бестужевских) курсов в Петербурге, была арестована за пропаганду среди рабочих Шлиссельбургского тракта по одному делу с Н. К. Крупской и содержалась в доме предварительного заключения в Петербурге. В конце августа 1897 г. состоялось постановление о ссылке ее в Астрахань. Благодаря хло-потам ссылка в Астрахань была заменена ссылкой в Калугу, где она пробыла до 1900 г. Позднее-- ближайшая сотрудница издательства "По-средник".

(2) Юрий Осипович Якубовский. См. прим. к письму N 313. В своих воспоминаниях Якубовский, путая факты, описывает свое свидание с Тол-стым в 1898 г. и поручение передать публикуемое письмо в Петербурге. См. Ю. О. Якубовский, "Л. Н. Толстой и его друзья. За 25 лет (1886-- 1910)" -- "Толстовский ежегодник", 1913, стр. 8--50.

(3) В подлиннике: молоденькая, наивная.


## * 84. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Марта 20. Москва.


Получил ваше приятное последнее письмо. Правда, что была сделана ошибка преждевременного печатания. Это произошло оттого, что я не думал печатать в России и поправлять в коррект[ере]. Это стоило много лишнего труда и это большой грех, к[оторого] я постараюсь избегать в будущем. Благодарю вас за все сообщаемые известия. То, что вы говорите о Л[уизе] Я[ковлевне], меня очень радует. Я весь теперь поглощен делом духоборов, к[оторые] хотят и к[оторым] разрешено выселиться. Это большое дело и очень трудное. Я получил очень хорошее письмо от Кенворти, (1) поблагодарите его от меня и скажите, чтобы он простил, что не отвечаю, и чтобы позволил мне отве-тить ему по-русски -- вы или Ч[ертков] переведете ему. Мне очень понравилось то, что вы пишете о колонистах по случаю Абрикосова. (2) Прощайте.


Л. Т.


Печатается по фотокопии. Отрывки из письма впервые опубликованы в книге: "Aylmer Maude. The Life of Tolstoy", II, London 1910, стр. 548-549. Дата публикации.

Ответ на письмо Моода от 28 марта нов. ст., в котором Моод сообщал о печатании перевода трактата Толстого об искусстве и между прочим за-мечал, что, по его мнению, они сделали ошибку, начав переводить книгу раньше ее окончания.


(1) Джон Кенворти (John Kenworthy), английский писатель и лектор, сочувствовавший Толстому, основатель издательства "Brotherhood Pub-lishing СR", где печатался перевод трактата Толстого об искусстве. См. о нем в т. 67. Толстой упоминает о письме Кенворти от 25 марта нов. ст., в котором Кенворти сообщал о своей жизни.

(2) Моод писал, что колонисты предлагают X. Н. Абрикосову, если он серьезно думает жить у них, написать им письмо и изложить свои "мысли и стремления", чтобы они могли составить представление о нем.


## * 85. И. М. Трегубову.


1898 г. Марта 20. Москва.


Получил сейчас ваше письмо, дорогой И[ван] Михайлович, и так мне стало совестно, что давно уже всё собираюсь писать вам и всё не написал. Разумеется, мы сделаем всё, что можем, чтобы облегчить вашу жизнь, тяжесть которой нам трудно знать, не испытав ее. Второе ваше предположение самое бы для вас лучшее. Я весь поглощен теперь делом их переселе-ния. (1) Написал и в Петербургские Вед[омости] и в иностр[анные] газеты, взывая о помощи. Написали ли вы прошение М[иннстру] Внутренних] Д[ел]? Я постараюсь похлопотать, только надо бы знать, когда и о чем просить. И. П. Нак[ашидзе] был здесь, (2) теперь в Петербурге. Е[лена] Петровна, судя по письмам к нему, находится в хорошем душевном состоянии.

Любящий вас


Л. Т.


На обороте: Гробин, Курл[яндской] губ. Ивану Михайло-вичу Трегубову.


Датируется на основании почтовых штемпелей и пометы Трегубова на письме.

Ответ на письмо Трегубова от 16 марта, в котором Трегубов писал о своем намерении написать прошение министру внутренних дел о разре-шении ему поселиться или в имении его матери, или же среди духо-боров в Сибири.


(1) Толстой имеет в виду переселение духоборов за границу;

(2) И. П. Накашидзе был у Толстого в Москве 1 марта 1898 г.


## 86. П. А. Буланже.


1898 г. Марта 21. Москва.


Я, кажется, очень виноват перед вами, дорогой друг, давно не писал. Простите, не успеваю делать, что нужно, так скоро, как хотелось бы и как следовало бы. Не помню, отвечал ли вам на предпоследнее письмо. (1) Знаю, что в душе своей отве-чал тем же самым, чем и вы решили вопрос -- уйти из себя, забыть себя. В последнее время я нашел для этого полезный рецепт: забыть прошедшее, стало быть всё, чем для себя недо-волен, не думать о будущем, ст[ало] быть о всём, что для тебя нужно, и жить только в настоящем, сейчас поступать как можно больше по-божески (любовно), и удивительно, что жизнь только в настоящем, без отношения к прошед[шему] и будущему, всегда божеская. Мне недавно понадобилось употребление этого рецепта, и действие оказалось удивительное. Дорогой М[арье] В[икторовне], о к[оторой] всегда думаю с любовью, хочет[ся] написать письмо.


Л. Т.


На обороте: Англия, Angleterre. P. Boulanger. The Limes, Purleigh. Essex.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 211. Датируется на основании почтовых штемпелей.


(1) Письмо П. А. Буланже от 10 марта нов. ст., в котором он писал о своих отношениях с женой и о своей работе.


## * 87. Франку Форти (Frank Fortey).


1898 г. Марта 21. Москва.


Dear Sir,


I duly received your letters and thank you for your good advice. I am the more disposed to follow it for the reason that the Douchoborys are just now in a very difficult position. They are perse-cuted where they live in the most dreadful manner; so that in those last two years they have lost the greatest part of their fortune and a part of them, more than 400 families lost 25% of their number from need and maladies, and now they are allowed to emigrate which they cannot do without help from outside.

1 have written about it in russian papers but am afraid that the russian censure will not allow it to appear and have also sent an appeal to the English and American society -- to my friends in Essex (V. Tchertkoff, Maldon), asking them to translate my letter and send it to the Times and New York Herald. I do not think it necessary to make a special appeal to the Quakers because this appeal is included in the one adressed to all Engli-shmen, but if you think it necessary I will do it.

Yours affectionally


Leo Tolstoy.


2 April 1898.


Милостивый государь,


Я своевременно получил ваши письма и благодарю вас за ваш добрый совет. Я тем более расположен ему последовать, что духоборы находятся сейчас в очень трудном положении. Там, где они живут, их преследуют самым ужасным образом, так что за последние два года они потеряли боль-шую часть своего имущества; а одна часть их, более 400 семей, потеряла 25% своих членов от нужды и болезней; теперь им разрешено эмигрировать, чего они не могут сделать без посторонней помощи.

Я написал об этом в русские газеты, но боюсь, что русская цензура не пропустит, а также послал обращение к английскому и американскому обществу -- моим друзьям в Эссексе (В. Чертков, Малдон), прося их перевести мое письмо и послать его в Times и в New York Herald. He думаю, что необходимо особое обращение к квакерам, потому что общее воззвание к англичанам содержит и обращение к ним, но если вы считаете это необ-ходимым, я сделаю это.

Любящий вас


Лев Толстой.


2 апреля 1898.


Печатается по листу копировальной книги.

Франк Форти (Frank Fortey) -- англичанин, сектант-квакер, прини-мавший участие в комитете, организованном квакерами для помощи духо-борам.

Ответ на письма Форти от 8, 13 и 15 марта нов. ст., в которых Форти советовал Толстому обратиться с призывом о помощи духоборам че-рев "широко распространенные газеты" и, кроме того, особо просить о помощи квакеров.


## 88. С. А. Толстой от 22 марта 1898 г.


## * 89. М. О. Меньшикову.


1898 г. Марта 23? Москва.


Дорогой Михаил Осипович,


Вы не велели мне отвечать вам, а мне кроме того, что хоте-лось поблагодарить вас за хорошее письмо (1) и за знакомство с Гуляевым, (2) есть еще дело. Фаресов (3) описал меня и разговоры наши. Не говоря о том, что многое неточно, а предметы спор-ные и задорные, есть такие вещи, как суждения мои о Королен-ко (4) и др., которые прямо сделают мне врагов. За что? Это мне было бы ужасно больно. Только одного желаешь: быть в любви со всеми, а тут за неосторожность в разговоре быть так строго наказанным. Попросите его очень, если он не хочет сделать мне большого огорчения, не печатать этого. (5)

Сейчас был у старика купца, близкого мне по духу человека, (6) который умирает и присылал за мной, чтобы проститься. Очень радостно простились с ним, и теперь нахожусь еще под этим умилением.

Спасибо за то, что вы пишете о себе, но желал бы еще ближе, больше знать вашу добрую душу.

Любящий вас


Л. Толстой.


На конверте: Петербург. Редакция Недели. Михаилу Осипо-вичу Меньшикову.


Отрывок письма впервые опубликован в сборнике "Летописи", 2, стр. 438. Датируется на основании почтовых штемпелей.


(1) Письмо Меньшикова от 18 марта.

(2) Иван Васильевич Гуляев. См. прим. к письму N 150.

(3) Анатолий Иванович Фаресов (1852--1918), беллетрист-народник и публицист. Был у Толстого в феврале 1898 г. 18 марта 1898 г. Меньшиков писал Толстому: "Фаресов вернулся от Вас в большом восторге и записал-- с какою точностью, бог весть -- весь разговор с Вами".

(4) Владимир Галактионович Короленко (1853--1921).

(5) Фаресов исполнил просьбу Толстого и статьи своей не опубликовал. При жизни Толстого Фаресовым напечатаны высказывания Толстого о Н. С. Лескове (см. А. Фаресов, "Против течений. Н. С. Лесков. Его жизнь, сочинения, полемика и воспоминания о нем", СПб. 1904, стр. 89). Полностью его статья "Мое знакомство с Толстым" появилась в сборнике "Летописи", 2, стр. 438--444.

(6) Иван Петрович Брашнин (1826--1898), московский купец, знакомый Толстого с 1883 г.


## 90. И. Е. Репину.


1898 г. Марта 24. Москва.


Дорогой Илья Ефимович,


Очень порадовали меня своим письмом. Если моя книга помогла уяснить вопросы искусства такому художнику, как Репин, то труд ее писания не пропал даром.

Хороши записки Лорера. (1)

Дружески обнимаю вас.


Л. Толстой.


24 марта.


Впервые опубликовано в "Сборнике Государственного Толстовского музея", М. 1937, стр. 227. Год в дате определяется по содержанию письма.

Илья Ефимович Репин (1844--1930). См. т. 63, стр. 223--224.

Ответ на письмо Репина от 21 марта, в котором Репин писал о чтени трактата Толстого "Что такое искусство?", который произвел на него сильное впечатление. См. "И. Е. Репин. Письма", изд. "Искусство", I, M. 1949, стр. 16.


(1) Николай Иванович Лорер (1795--1873), декабрист; автор воспомина-ний. Толстой упоминает, вероятно, о части записок Лорера "Кавказские воспоминания", опубликованной в "Русском архиве" 1872, кн. I и II. Репину Толстой сообщал о Лорере в связи с новой темой работы Репина о казни декабристов. См. письмо N 68.


## * 91. В. Ф. Мевиус.


1898 г. Марта 24. Москва.


Милостивая государыня Вера Фокионовна.


Помощь нуждающимся производится на пересылаемые через меня деньги в Чернском уезде Тульской губ., где этим заве-дует моя невестка. (1) Кроме того, в бедственном состоянии на-ходится семья духобор на Кавказе, которым тоже через меня оказывается помощь. Поэтому присылаемое вами пожертво-вание будет принято с благодарностью и употреблено по вашему желанию для истинно нуждающихся на Кавказе или в Чернском уезде.

С совершенным почтением, остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


24 марта 1898 г.


Печатается по листу копировальной книги.

Ответ на письмо В. Ф. Мевиус от 16 марта из Екатеринбурга, в ко-тором она писала, что, прочитав письмо Толстого в редакцию "Русских ведомостей" о голоде в Воронежской губ. (см. N 29), перепечатанное "Екатеринбургской газетой", решила послать 700 рублей на имя Толсто-го, для распределения по его усмотрению среди нуждающихся. В статье "Голод или не голод?" Толстой упоминает о пожертвовании Мевиус в размере 100 рублей (см. т. 29).


(1) Софья Николаевна Толстая. См. прим. к письму N 155.


## 92. Усть-Ноторскому заседателю.


1898 г. Марта 24. Москва.


Г-ну Заседателю Усть-Нотора.


Милостивый государь,


Несколько человек, сочувствующих сосланным за отказ от военной службы людям (1) в Усть-Нотор, желали бы помочь жх нужде и необходимым расходам для обзаведения и собрали небольшую сумму денег, около 200 р., которые желали бы передать сосланным; кроме того, один, (2) знавший Егорова, (3) именно ему просит переслать 15 р. Я слышал, что если сослан-ным присылаются деньги, то удерживается такое же коли-чество казенного содержания, что деньги, посылаемые им, не облегчают их положения. (4)

Цель моего письма состоит в том, чтобы просить вас во имя Христа, если это от вас зависит, передать пересылаемые деньги, не вычитая из казенного содержания. Надеюсь на то, что вы не откажете в моей просьбе и известите меня (Москва, Хамов-ники, Льву Толстому). (5) Остаюсь с совершенным уважением, готовый к услугам


Лев Толстой.


Печатается по листу копировальной книги. Впервые опубликовано в "Литературном наследстве", N 37-38, М. 1939, стр. 286. Дата копии рукой М. Л. Оболенской.

В 1898 г. земским заседателем второго участка в Амге, куда входила Усть-Нотора, был Сергей Иванович Медиков (1863--1929?).


(1) Речь идет о кавказских духоборах, сосланных за отказ от воинской повинности на восемнадцать лет в Якутскую область.

(2) Александр Владимирович Жиркевич. См. письмо N 38.

(3) Егор Иванович Егоров. См. прим. к письму N 51.

(4) Об этом писал Толстому Н. Е. Федосеев в первом письме без даты (см. прим. к письму N 93).

(5) Ответного извещения не имеется.


## 93. Н. Е. Федосееву.


1898 г. Марта 24. Москва.


Простите, забыл ваше имя, отчество, а первое письмо теперь не найду. Очень благодарю вас за ваше письмо, в кот[ором] вы всё, что нам дорого, описываете с такой подробностью и любовью. Меня так поощрило то, что вы пишете мне о воздей-ствии моего письма в дисциплинарном бат[альоне], что я на-писал письмо Заседателю в Усть-Нотор, (1) прося его передать деньги сосланным, не вычитая из казенного. Не можете ли вы сделать это?

С пересылаемыми должен быть псковский Егоров. Что вы-знаете про него? Для него есть 15 р. Как передать их ему?

Очень благодарю тоже за фотографию.

Благодарный и полюбивший вас Л. Толстой.


24 марта 1898.


Печатается по листу копировальной книги. Впервые опубликовано в "Литературном наследстве", N 37-38, М. 1939, стр. 285--286.

Николай Евграфович Федосеев (1871--1898) -- один из пионеров рево-люционного марксизма. Впервые был арестован 13 июля 1889 г. по делу о казанской революционной группе; в 1890--1891 гг. отбывал одиночное заключение в Казанской тюрьме и затем в Петербургской одиночной тюрьме. В 1897 г. был сослан в Верхоленск (Сибирь), где он познакомился с духоборами, о положении которых написал Толстому свое первое письмо (опубликованное в сборнике "Листки Свободного слова", изд. Владимира Черткова, Christchurch, England, 1898, I, стр. 6). 26 июня Федо-сеев покончил жизнь самоубийством. См. о нем: "Федосеев Николай Ев-графович, один из пионеров революционного марксизма в России", Гиз, М.--П. 1923 (здесь напечатаны: статья В. И. Ленина "Несколько слов о Н. Е. Федосееве" и отрывок из письма Ленина о смерти Федосеева). См. также В. И. Ленин, Сочинения, т. 33, стр. 414--415 и переписку Л. Н.Толстого с Н.Е.Федосеевым--"Литературное наследство", N 37-38, М. 1939, стр. 271--289.

Ответ на письмо Федосеева без даты (написано около 10 декабря 1897 г.) , об истязании духоборов в дисциплинарных батальонах и царских тюрь-мах (опубликовано в "Литературном наследстве", N 37-38, стр. 280--281).


(1) См. письмо N 92.


## * 94. А. В. Жиркевичу.


1898 г. Марта 24. Москва.


Дорогой Александр Владимирович,


Получил ваше письмо и 15 руб[лей]. Постараюсь повернее доставить их в руки Е[горова].Сейчас написал об этом вСибирь.(1)

Попрошу дочь положить в это письмо портрет. Если она не успеет, то пришлет отдельно.

Дружески жму вам руку.


Л. Толстой.


Датируется по содержанию.

Ответ на письмо Жиркевича от 21 марта, в котором Жиркевич пи-сал, что посылает для Е. И. Егорова (см. прим. к письму N 51) пятнадцать рублей, и просил фотографию Толстого.


(1) См. письмо N 93.


## * 95. С. П. Хлыстову.


1898 г. Марта 24, Москва.


Степан Потапович,


Евангелия моего сочинения никакого нет. Есть сделанный мною перевод евангелий с примечаниями, но теперь у меня его нет и потому не могу прислать вам. Всё, что нужно знать христианину для спасения своей души, есть в обыкновенном евангелии. О том, как по моему мнению надо читать евангелие, посылаю при этом мою заметку. (1)

Очень рад во всем служить вам.


Брат ваш Лев Толстой.


24 марта 1898.


Известите меня, пожалуйста, о Карских духоборах, соби-раются ли они выселяться за границу и как живут теперь. Я жду от них известий и стараюсь обдумать их выселение.


Печатается по листу копировальной книги.

Степан Потаповпч Хлыстов -- сектант-молоканин, живший на Кавказе в селении Аргино, Карской области, вблизи от духоборческого селения Карловки.

Ответ на письмо Хлыстова от 14 марта, в котором Хлыстов просил выслать "евангелие сочинения Толстого".


(1) "Как читать евангелие и в чем его сущность?"


## * 96. И. М. Трегубову.


1898 г. Марта 24. Москва.


Получил ваше другое письмо, дорогой И[ван] Михайлович], о том же предмете, на кот[орое] и ответил вам. (1) Будем стараться исполнить ваше желание. Переселение дух[оборов], поглощает теперь всё мое внимание. Требования ваши строги и справедливы о том, чтобы не брать помоши от людей, живущих не по-христиански, но исходят они из источника любви, а потому и должны быть смягчены любовью.

Книги уже высланы и еще вышлем.


Л. Т.


Печатается по листу копировальной книги. Дата на копии рукой Л. Толстой. Письмо Трегубова, на которое отвечает Толстой, неизвестно.


(1) Письмо Трегубова от 16 марта (см. прим. к письму N 85).


## * 97. Кремеру (Kremer).


1898 г. Марта 25. Москва.


5 Avril, 1898.


Moscou.


Cher Monsieur Kremer,


J'ai recu votre lettre et le manuscrit. Je n'ai eu le temps que de le feuilleter. Je vois que nous avons puise a la meme source, et que les resultats auxquelles nous sommcs arrives sont les rnemes. Cela m'a ete une grande joie. Je ne manquerai pas de lire avec attention votre ouvrage et je vous ecrirai encore. En attendant je vous prie de recevoir l'assurance de ma sympathie et de mon estime.


Leon Tolstoy.


5 апреля, 1898,


Москва.


Дорогой господии Кремер,


Я получил ваше письмо и рукопись. Успел ее только перелистать. Вижу, что мы черпали из одного и того же источника и что выводы, к ко-торым мы пришли, одни и те же. Это было для меня большой радостью. Непременно внимательно прочту ваш труд и напишу вам еще. А пока прошу вас принять уверение в моей симпатии и уважении.


Лев Толстой.


Печатается по листу копировальной книги.

Ответ на письмо католического священника из селения Бретнах (в не-мецкой Лотарингии) Кремера (Kremer) от 24 марта нов. ст., в котором Кремер извещал Толстого о посылке ему рукописи своего сочинения, излагающего его религиозные взгляды (рукопись не сохранилась).


## * 98. А. Ф. Кони.


1898 г. Марта 26. Москва.


Дорогой Анатолий Федорович,


Боюсь, что я очень надоел вам моими просьбами. Но что же делать? Noblesse (des sentiments) oblige. (1) А кроме того, мне не к кому обратиться в Петербурге. Просьба о той же милейшей Горбуновой, о кот[орой] я уже, кажется, писал вам. (2) Ее присудили к высылке в Астрахань. Муж ее связан с Москвою. Они только что женились. Нельзя ли заменить Астрахань другим городом, менее отдаленным. В этом наша к вам просьба.

Не можете ли вы попросить того, от кого это зависит. Письмо это передаст вам мой друг -- муж приговоренной, Горбунов-Посадов.

Надеюсь скоро увидать вас и что нездоровье не помешает вам.

Дружески жму вам руку.


Л. Толстой.


26 марта 1898.


Впервые отрывок опубликован А. ф. Кони в его книге "На жизненном пути", II, М. 1916, стр. 59.


(1) [Благородство (чувств) обязывает.]

(2) См. письмо N 83.


## * 99. И. И. Горбунову-Посадову.


1898 г. Марта 26. Москва.


Посылаю вам одно письмо к Анатол. Федор. Кони. (1) Это прекрасный человек и влиятельный, который наверно сделает, что можно. Другое письмо к Мих. Александр. Стаховичу. (2) Это тоже человек со связями и который наверно захочет по-мочь вашей подруге. (3) Отнесите сами письма и объясните дело лично.


Лев Толстой.


Печатается по машинописной копии из АЧ. Датируется по содержанию (см. письмо N 98).

Иван Иванович Горбунов-Посадов (1864--1940) -- с 1897 г. руко-водитель издательства "Посредник". См. о нем в т. 64.


(1) См. письмо N 98.

(2) Михаил Александрович Махович (1861--1923). См. о нем в т. 63, стр. 190--191. Упоминаемое письмо Толстого к М. А. Стаховичу неиз-вестно.

(3) Елена Евгеньевна Горбунова. См. прим. 1 к письму N 83.


## * 100. С. Ф. Маньковскому.


1898 г. Марта до 28. Москва.


Степан Филимонович,


Я получил вашу посылку и прочел ваши рукописи. Они очень интересны, в особенности: вопросы штунд[иста] и описа-ние бедствий оклеветанного священника, но, к сожалению, хотя я еще не окончательно решил этот вопрос, я не могу никак поместить их. Для России нельзя по некоторым соображениям, для заграничной же печати, той, с которой я имею сношения, они недостаточно радикальны. Это о Вопр[осах] Штунд[иста]. История же священника слишком растянута, но по форме раз-говоры на железной дороге неестественны. Впрочем, я еще подумаю и посоветуюсь. Во всяком случае напишите, куда возвратить рукописи. Книги свои пришлю вам. С совершенным уважением остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


Печатается по листу копировальной книги. Датируется на основании письма Маньковского, на которое отвечает Толстой и ответного письма Маньковского от 29 марта.

Семен Филимонович Маньковский (р. 1840) -- бывший священник, отбывавший наказание в суздальском Спасо-Ефимовском монастыре Вла-димирской губ. и потом сложивший с себя священство. В июле 1898 г. посетил Толстого в Ясной Поляне.

Судя по сохранившимся письмам Маньковского, Толстой написал ему еще три письма, но они неизвестны.

Ответ на письмо Маньковского от 24 февраля, в котором он сообщал о посылке Толстому рукописей своих статей: "Грешник (автобио-графия)", "Вопросы штундиста" и "Дурак" и просил прислать сочинения Толстого.


## 101. В. Г. Черткову от 29 марта 1898 г.


## * 102. П. А. Буланже.


1898 г. Марта 29. Москва.


29 марта 1898.


Давно не писал вам, милый друг, хотя всё знаю про вас по письмам вашим Русановым и Гуленко. (1) Вчера у Русановых застал Гуленко, и все вместе прочли ваше письмо. Всё хорошо. И я бы за вас не тревожился, если вы бы были ровнее: линия вашей жизни была бы менее кривой, с подъемами и упадками. Вам над этим надо работать, милый друг, и не огорчаться -- как мне помнится, вы огорчались -- тому, что не чувствуете подъема духа, а радоваться этому -- чувствовать в себе тихое горенье божьего огня, чувствовать теплоту его и не заботиться о том, чтобы видеть внешнее проявление его.

Занимаясь типографским ремеслом, вы делаете то самое, что, как образец совпадения практической с религиозной мудростью, сказано в евангелии. Садись не на передние, а на задние места, чтобы тебя просили не уступить место, а напротив, занять место другого. -

О вас, с практической стороны, я думаю вот что: Как я писал Ч[ерткову], есть одно лицо (2) очень хорошо расположенное, но очень, и весьма натурально, по своему положению робкое, к[оторое] желает помочь деньгами изданию за границей обли-чительного органа, и на это дело, когда я спросил, сколько оно намерено дать? сказало 100 тысяч. Лицо это за границей, теперь в Ницце. Я дал ему письмо Ч[ерткову] с тем, что если оно окончательно решится, то послало бы это письмо [Черт-кову], открыло бы свое имя и устроило свидание. Если это дело устроится, то вам придется, -- если вы согласитесь -- променять свое устроиваемое вами, рабочее положение на заведывание и управление этим делом, так как я думаю, все наши друзья естественно укажут именно на вас для этого. А дело это большое и, мне кажется, (очень) хорошее, если вести его с строгим следованием христианским основам -- любви к людям, так, чтобы обличение было не злое, и не отвергающее, не признающее ошибающихся "рака", (3) а такое, при к[отором] указывалась бы возможность сознать свой грех и исправить его. Поразило меня, и очень радостно, недавно письмо административно ссыльного из Верхоленска, (4) кот[орый] пишет о том, что начальник дисциплинарного бат[альона] в Ирк[утске] прямо сказал Ольховику и Середе, что мое ходатайство о них спасло их от телесн[ого] наказания и уменьшило их срок содержания. Пускай 1000 писаний пропа-дут даром, если одно будет иметь такие последствия, то надо писать не переставая. И такие последствия может иметь такое издание.

Дело духоб[орческое] вступило в новый фазис и требует всего внимания. Об этом деле напишу Ч[ерткову] (5). Вы проч-тете. Не унывайте, милая Мар[ья] Викт[оровна]. Всё будет хорошо и теперь всё прекрасно. Только давайте не переста-вая любить друг друга, а, главное, не любящих нас. Когда удается это сделать, бывает удивительно хорошо. А если можно выучиться на велосипеде кататься по канату, то этому можно выучиться и подавно. Напишите мне словечко, чтобы я знал, что вы любите, меня, хотя в этом вам нет заслуги, п[отому] ч[то] я люблю вас.

С вами, кажется, живет милый Абрикосов. Поблагодарите его за письмо. Я очень рад, что и его полюбили и он полюбил всех наших друзей.


Отрывки письма впервые опубликованы в "Дневнике Льва Николае-вича Толстого", Г, М. 1916, стр. 204--205, и в журнале "Единение" 1917, 4, стлб. 4.


(1) Михаил Федорович Гуленко, служащий Управления Московско-Курской ж, д., знакомый Буланже; один из сотрудников изд. "Посред-ник".

(2) О ком здесь идет речь, неизвестно.

(3) Рака -- пустой человек (еврейск.).

(4) Н. Е. Федосеев. См. прим. к письму N 93.

(5) См. письмо к В. Г. Черткову от 29 марта (второе), т. 88.


## * 103. Э. Э. Ухтомскому.


1898 г. Марта 29. Москва.


Дорогой Эспер Эсперович,


Ваш план о выселении духоборов в Манджурию мне очень понравился. Это дает возможность правительству избавиться от затруднительного положения и вместе с тем даст для по-стройки Китайской железн[ой] дороги прекрасную рабочую силу. Для духоборов же, если бы они были поселены вдоль дороги, это дало бы заработок, посредством которого они скорее бы могли оправиться и обзавестись. Между тем, Накашидзе ска-зал мне, что вы указываете место поселения в Китайском Тур-кестане. Мне кажется, что первый план гораздо лучше, и потому пишу вам, боясь, чтобы вы не подали записку об этом деле с пред-ложением поселения в Китайском Туркестане. (1) Жена мне говорила, что вы хотели приехать в Москву, и я очень радовался этому. (2) Если это неудобно, то напишите мне, и тогда поста-раемся обдумать дело в письмах.

Письмо мое с обращением к русскому обществу (3) нужно бы напечатать, хотя и когда-нибудь после, но нужно напечатать, п[отому] ч[то] я написал письмо в англ[ийские] газеты об этом же и надо бы, прежде чем обращаться к иностранцам, обра-титься к своим.

Так вот, любезный князь, мои предположения. Что вы на это скажете?

Любящий вас Лев Толстой.


29 марта 1898.


Печатается по листу копировальной книги.


(1) О планах Э. Э. Ухтомского Толстой знал от ездившего в Петербург И. П. Накашидзе. См прим. к письму N 73.

26 марта 1898 г. Ухтомский обратился к министру иностранных дел Муравьеву с письмом, в котором указывал на желательность выселения духоборов в Монголию. Он писал: "Органически срастаясь с "желтым Востоком", нам пора вкрапливать в него свои добрые семена, если основ-ная мысль Вам покажется правильной, то охотно позволю себе представить и детали довольно ясно мне рисующегося плана, как привести это в исполнение" ("Дело архивное, 1 ст. Распорядительного отделения кан-целярии главнолачальствующего гражданской частью на Кавказе. О раз-решении духоборам выселиться за границу". Началось 4 ноября 1897 г., кончилось 5 июня 1901 г.).

План Ухтомского встретил в административных кругах отрицатель-ное отношение.

(2) С. Л. Толстая видела Ухтомского в свой приезд в Петербург 19-- 24 марта. В начале апреля Ухтомский был в Москве, но повидаться с Тол-стым не решился из осторожности.

(3) См. письмо в "С.-Петербургские ведомости", N 71.


## 104. В. Г. Черткову от 29 марта 1.898 г.


## * 105. Э. Э. Ухтомскому.


1898 г. Марта 30. Москва.


Дорогой Эспер Эсперович,


Письмо это передадут вам приехавшие ко мне духоборы. (1) Так как я знаю, что вы хотите ходатайствовать за них, я решил, что эта живая грамота есть самый лучший матерьял для этого ходатайства. Если я этой посылкой делаю вам неприятное, то именно ради бога простите меня.

Я не мог поступить иначе. Дело это слишком важное -- так велика разница между продолжением тех же гонений, про кото-рые они вам расскажут, и освобождением от страдания целого населения, что я не колеблясь рискую быть неприятным вам, хотя всей душой желал бы только быть вам приятным. Главное, я перед богом не мог поступить иначе. Помоги вам бог посту-пить согласно его воле и так, чтобы всегда с радостью вспоми-нать ваш поступок.

Любящий и уважающий вас


Лев Толстой.


30 марта 1898.


Посылаю вам копию письма, кот[орое] писал вам вчера, боясь, что оно почему-нибудь не дойдет.


(1) Павел Васильевич Планидин и Д. Чернов. См. письмо Толстого к В. Г. Черткову от 4 апреля 1898 г., т. 88,


## * 106. Н. Я. Симоновичу.


1898 г. Марта после 3. Москва.


Я рад был получить ваше письмо и согласен со всем тем, что вы там пишете. Если будете в Москве, заходите вечером и тогда переговорим о том, что нужно.


Печатается по машинописной копии из АЧ. Датируется на основании письма Симоновича, на которое отвечает Толстой.

Ответ на письмо Симоновича от 2 марта, в котором Симонович писал о своих взглядах и о своем тяжелом душевном состоянии; просил разре-шения приехать к Толстому.


## * 107. Николаю II. Прошение от имени духоборов. Черновое.


1898 г. Апреля 2. Москва.


Его Императорскому величеству Кавказских христиан всемирного братства, именуемых духоборами,


Прошение


В прошлом году подано братьями нашими прошение родитель-нице Вашей императрице М[арии] Ф[едоровне] о том, что[бы] разрешено было братьям нашим выселиться за границу. На прошение наше вышло по ходатайству родительницы вашей разрешение выпустить нас за границу, но только за исключе-нием тех ребят наших, которые, как сказано в выданной нам бумаге, находятся в призывном для воинской повинности возрасте. Находящиеся же в призывном возрасте сыновья наши, отказывающиеся по нашей вере от военной службы, ссылаются на 18 лет в Якутскую область, и потому выселиться мы можем, только покинув сыновей наших в дальнем, тяжелом и продол-жительном изгнании. Ваше импер[аторское] величество, вой-дите в наше положение и пожалейте нас; отказаться от своей веры, воспрещающей убийство, мы не можем, служить в воен-ной службе дети наши тоже не могут. Мы же не можем уйти на выселение, оставив сынов наших в тяжелом изгнании на севере Сибири. А между тем, если мы не уйдем, то и все сыны наши, входя в возраст, один за другим подвергнутся той же участи, как и те, кот[орые] теперь томятся в тюрьмах и изгнании, так как год за годом молодые люди наши будут призываться к службе и будут отказываться.

Войдите в наше положение, ваше величество, и сжальтесь над нами. Вам будут говорить, что нельзя освободить нас от обязанности военной службы, п[отому] ч[то], если освободить нас, то и другие еще люди последуют этому примеру и будут отказываться от тяжести военной службы; будут говорить еще, что если продолжать требовать от нас общей государственной обязанности, строго взыскивать с нас за неисполнение ее, то мы покоримся, и дети наши будут, как и другие, служить в воен-ной службе. Не верьте этому, в[аше] в[еличество], ни то, ни другое несправедливо. Подражать нам для выгоды освобожде-ния от военной службы никто не станет, п[отому] ч[то] наш отказ от военной службы не только не принес нам никаких выгод, но, в мирском смысле, принес величайшие бедствия. Мы были богаты, -- мы разорены теперь, мы были любимы и уважаемы всеми людьми, -- мы теперь ненавидимы и прези-раемы, мы были живы и здоровы, -- большая часть наших расселенных и сосланных вымирают теперь от нужды и болез-ней. Сыновья наши были наши помощники и опорой, теперь они в тюрьмах и изгнании и не они нас, а мы, сколько можем, поддерживаем их. Мы жили среди русского населения, среди разработанных нами полей, садов, в домах, годами собранных нами; и мы всё это теперь оставляем, переселяясь в незнакомые нам места, среди чужого народа. Так что для выгоды никто не захочет последовать нашему примеру. Заставлять же сынов наших строгими мерами, казнями, ссылками, тюрьмами от-речься от своей веры также невозможно, как это видно из того, что произошло с нами в эти последние годы. Если бы могли для людского закона отречься от божеского, то мы давно бы уж это сделали. Это сделали бы наши ребята, когда их истя-зали и секли по дисциплинарным батальонам, когда держали по тюрьмам и разлуча[ли] с женами и родителями, высылали в ссылку. Сделали бы наши старички, томящиеся годами в изг-нании и тюрьмах. И потому не верьте, в[аше] в[еличество], тем, кто будут говорить вам, что если выпустить нас за границу вместе с нашими ребятами, то и другие последуют нашему при-меру, и тому, что гонениями можно заставить нас изменить нашей вере. Гонения только укрепляют нас в той истине, к[оторую] мы исповедуем, п[отому] ч[то] сказал Хр[истос], если меня гнали, будут гнать и вас. Иоанн], V, 20.

Мы слышали, что в[аше] в[еличество] считает ненужным и неправильным вмешательство насилия в дела веры, желаете не препятствовать вашим подданным верить так, как бог открыл им. Покажите же, в[аше] в[еличество], пример вашей мудрости и добрых чувств над нами.

То, что наша вера мешает нам исполнять требования госу-дарства, произошло не по нашей вине. Мы готовы были испол-нять все требования государства, но не можем делать того, что запрещает нам бог.

Судите, справедливо ли слушать вас более, нежели бога, сказали апостолы, так же говорим и мы.

И потому, если мы не можем исполнять того, без чего нас нельзя терпеть в государстве, мы просим одно: отпу-стите нас.

В[аше] в[еличество] по своей доброте и благоразум[ию] не можете желать продолжения тех страданий, которым подвер-гаются наши братья и сестры; мы же не можем изменить себе, не можем и уехать, оставив в страдании изгнания наших бра-тьев, сынов. И потому умоляем ваше величество, сжальтесь над нашими женами, детьми, стариками, и прикажите всех нас со всеми детьми изгнанниками выпустить за границу, где мы и не переставая будем за это благословлять имя ваше. Будьте милостивы, в[аше] в[еличество]. Блаженны милости-вые, ибо они помилованы будут.


Печатается по черновику-автографу. Датируется на основании записи в дневнике С. А. Толстой 2 апреля (см. ДСАТ, 1897--1909, .стр. 43).

Черновик этого прошения был послан для ознакомления через М. О. Меньшикова, приезжавшего 3 апреля в Москву, Э. Э. Ухтомскому. Позднее Ухтомский передал прошение Д. С. Сипягину, бывшему в то время главноуправляющим "Собственной его величества канцелярии по приня-тию прошений", для передачи царю. См. прим. к письму N 309.

Это же прошение, несколько измененное, было подано поверенными духоборов главноначалъствующему на Кавказе Г. С. Голицыну 21 июля 1898 г. ("Дело о разрешении духоборам выселиться за границу", ч. 1, листы 72--74).

Ответ на прошение, поданное духоборами главноначальствующему на Кавказе, был дан в секретной бумаге на имя губернаторов елизавет-польского, тифлисского, эриванского и бакинского и военного губерна-тора Карской области от 18 августа 1898 г. за NN 746--750: "Духоборы некоторых частей края обратились к главному кавказскому начальству, через своих доверенных, с ходатайством о разрешении выселиться за границу вместе с общего массою духоборов-постников также и их род-ственникам и единомышленникам, находящимся в ссылке на Кавказе и в Сибири, а также подлежащим в текущем году призыву к отбыванию воинской повинности.

По докладу об изложенном князю Голицыну, его сиятельство изволил указать, что состоящие в запасе армии и ратники ополчения, а равно раскаявшиеся духоборы могут быть увольняемы за границу по отдельно подаваемым каждым из них просьбам и при соблюдении всех указанных Министерством внутренних дел для сего условий. Духоборам же, со-стоящим в призывном возрасте, срок призыва коих еще не наступил, а также отбывающим наказание и состоящим под гласным надзором поли-ции, выезд за границу не может быть дозволен, а потому им не могут быть разрешаемы и отлучки в места приписки для ликвидации имущества..." ("Дело о разрешении духоборам выселиться за границу", ч. 1, л. 104),


## 108--111. В. Г. Черткову от 4, 5 и 6 (два письма) апреля 1898 г.


112. Я. П. Полонскому.


1898 г. Апреля 7. Москва.


Дорогой Яков Петрович,


По разным признакам я вижу, что вы имеете ко мне враждеб-ное чувство, и это очень огорчает меня. Люди идут совершать обряд гонения и просят прошения и прощают; в евангелии сказано: если принес дар и вспомнил, что брат твой.... (1) поди и помирись..., (1) то как же нам с вами, уже по нашим годам иду-щим уже не говеть и не приносить дар, а идущим на суд того, кто нас послал в эту жизнь, не желать уничтожить в нас недоб-рое, нелюбовное чувство, если оно закралось нам в сердце.

Мне уничтожать в себе недоброе чувство к вам нечего, п[отому] ч[то] его нет и не было. Я всегда, как полюбил вас, когда узнал, так и продолжал любить. Мне поэтому-то и особенно больно и даже удивительно ваше недоброе чувство ко мне. Если я ошибаюсь, то это будет для меня большая радость. А то, кроме того, что больно вызывать недобрые чувства в человеке, кот[орого] любишь, особенно обидно то, что вы получили ко мне дур-ное чувство с тех пор и как будто за то, что я постарался быть лучше и, откинув все другие соображения, употребил все силы на то, чтобы, как могу и умею, исполнять волю того, кто меня послал в жизнь и к которому я очень скоро должен пойти. Я мог ошибаться в этом искании лучшей жизни и более полного исполнения воли бога, но я знаю, что руководило и руководит мною одно это желание, и потому хороший и добрый человек, как вы, никак не может за это разлюбить человека.

Очевидно, тут есть какое-то недоразумение, и я очень желал бы, чтобы оно разрушилось. Пожалуйста, простите меня, если счи-таете, что я в чем-нибудь виноват перед вами, и не будьте дурно расположены ко мне. Мне и всегда было мучительно больно чувствовать и знать, что я виновник вызванного моими слабостями дурного чувства, а теперь, когда всякий день по несколько раз думаю и готовлюсь к смерти, это для меня особенно мучительно.

Так, пожалуйста, дорогой Яков Петрович, простите и не нелюбите меня.


Любящий вас


Л. Толстой.


7 апреля 1898.


На конверте: Петербург.2 Якову Петровичу Полонскому.


Впервые опубликовано в сборнике "Толстой и о Толстом", 1, стр. 31--32.

Яков Петрович Полонский (1820--1898) -- поэт. Знакомство Толстого с Полонским состоялось в середине 1850-х гг., по приезде Толстого в Пе-тербург из Севастополя. В 1857 г. они встречались в Баден-Бадене; в 1881 г. виделись в имении Тургенева в Спасском, куда Толстой приез-жал 9--10 июля после примирения с Тургеневым (см. т. 49). После 1881 г., живя по зимам в Москве, Толстой несколько раз виделся с Я. П. Полон-ским. Консерватор и православный по взглядам, Полонский не прощал Толстому его резкой критики церкви и государства. В 1895 г. по по-воду вышедшего за границей сочинения Толстого "Царство божие внутри вас" Полонский напечатал в "Русском обозрении" (NN 4--6) полемическую статью: "Заметки по поводу одного заграничного издания и новых идей графа Л. Н. Толстого". После появления в "Вопросах философии и психологии" статьи Толстого "Что такое искусство?", Полонский написал резкую статью, о которой стало известно Толстому. П. А. Сергеенко предполагает (см. "Как живет и работает гр. Л. Н. Толстой", М. 1908, изд. 2-е, стр. 95), что эта статья Полонского вызвала со стороны Толстого данное письмо; но можно думать, что Толстому стало известно доброжелательное отношение Полонского к гонимым духоборам, а также то, что он был болен. М. О. Меньшиков писал Толстому 6 апреля 1898 г., что, по словам Ухтомского, Полонский собирается писать свои воспоминания о духоборах. "Но когда Ухтом-ский заметил, -- писал М. О. Меньшиков, -- что Вы принимаете уча-стие в этом деле, Полонский замахал руками и чуть ли не отказался от своего намерения". 29 июня 1898 г., уже после обмена письмами между писателями, М. О. Меньшиков, сообщая о своем посещении Полонского в Либаве, писал: "Очень меня тронул Яков Петрович своим совсем юно-шеским рвением за сектантов..." По сообщению Меньшикова, Полонский писал о духоборах Победоносцеву.


(1) Многоточие в подлиннике.

(2) Далее вписано рукой Т. Л. Толстой: Знаменская 16.

Я. П. Полонский ответил 14 апреля 1898 г. См. "Летописи", 12, стр. 220--221 (там же напечатана вся сохранившаяся переписка Толстого с Полонским с 1857 по 1898 г).


## 113. Еугену Шмиту (Eugen Schmitt).


1898 г. Апреля 7. Москва.


Lieber Freund,


Ich habe mit roten Bleistift einige Worte einschrieben einige ausgestriechen und in Stellen die mir nicht ganz gut ubergesetzt schienen Zerchen gemacht. Ich habe das Russische Original nicht bei mir so das ich den Punct 15 nicht wiederher-stellen konnte. Wenn sie nach den Hollandischen nicht die fehlen-den Worte einschreiben konnen so streichen sie, bitte den ganzen Punkt aus. Die Aufschriften sind sehr gut und die ganze Ubersetzung ausgezeichnet klar und schon.

Ich hoffe das Sie frei gesprochen sein werden und so freund-lich sein werden mir iiber den Process. Nachricht geben werden.

Es wird mich sehr freuen Ihr Blatt das ich so lange nicht gese-hen habe zu erhalten.


Ihr Freund L. Tolstoy.


7/19 April 1898.


Дорогой друг,


Я вписал красным карандашом несколько слов, другие вычеркнул, а те места, которые показались мне не вполне хорошо переведенными, обозначил значками. У меня нет под рукой русского оригинала, и потому я не мог восстановить пункт 15-й. Если вы не сможете вставить недостаю-щие слова по голландскому тексту, то вычеркните, пожалуйста, весь этот пункт. Надписи очень хороши, и весь перевод совершенно ясный и хоро-ший.

Надеюсь, что вы будете оправданы и что будете так добры, сообщите мне о процессе.

Буду очень рад получить ваш листок, которого я так давно не видал.


Ваш друг


Л. Толстой.


7/19 апреля 1898.


Печатается по машинописной копии из АЧ. Впервые опубликовано в книге: "Leo Tolstoi. Die Rettung wird kommen". Hander-Verlag. Ham-burg 1926, XIX, стр. 53.


Ответ на письмо Шмита от 8 апреля нов. ст. из Будапешта, в котором Шмит писал, что посылает Толстому свой перевод мыслей Толстого о боге и афоризмов из его дневника, прося пересмотреть перевод. "Одно место из пункта 15, -- писал Шмит, -- я перевел из голландского текста с про-пусками". Далее он сообщал, что 28 апреля состоится слушание его дела в суде по обвинению его в опубликовании антиправительственных статей.


## * 114. А. В. Жиркевичу.


1898 г. Апреля 10. Москва.


Не отвечал вам, любезный Александр Владимирович, о ва-шем предложении хлопотать о перемещении Егор[ова] и др. в лучшее место, п[отому] ч[то] если вы можете это сделать, то какое же может быть сомнение, что это надо сделать, а, в 2-х, п[отому] ч[то] предположение о том, что вы можете это сделать, невероятно. Вопрос о духоб[орах] и всех отказываю-щихся от воен[ной] службы рассматривается как вопрос государств[енный] и огромной важности, и принимаемые меры реши-тельные и неизменные. Одах[овского] (1) помню. Поклонитесь ему от меня.

Жму вам руку.


Л. Толстой.


На обороте: Вильно. Военно-окружной суд. Александру Владимировичу Жиркевичу.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Ответ на письмо Жиркевича от 21 марта, в котором он спрашивал Тол-стого, не следует ли хлопотать о переводе Егорова и других сосланных ближе к Якутску.


(1) Юлиан Игнатьевич Одаховский, полковник, сослуживец Толстого по Севастополю. См. о нем в т. 74.


## * 115. Эрнесту Кросби (Ernest Crosby).


1898 г. Апреля 11? Москва.


23 April 1898.


My dear Crosby,


I think that Mr. Jones has noted quite rightly in refusing to help in the coercion that was wanted for the general good. (Coer-cion and all kind of violence is always wanted for the general good). To say that he acted rightly is not the adequate expres-sion. I think he acted as he did because he could not act other-wise. To use coercion for a true Christian is like a physical impos-sibility. And this impossibility is determining the position that such a man can occupy in society. Therefore I think that for a Christian it is not necessary to renounce the position that he occu-pies for the reason of non-conformity of his position with his faith; he must only put in his position -- it may be of an empe-ror, of a hangman, a president, a spy, a priest, a soldier, a judge -- act in the position in which the Christian enlightenment found him, as his conscience bids him, and the result will be just what it ought to be: he will be chassed from the position that he ocupied and that may be the best thing for him. That is what I think about the difficulty Mr. Jones is in.

It is great joy for me to know that there are men like Mr. Jones professing the Christian doctrine not only in words but in deeds. Give him please my respect and love.

What a pitiful state of jingoistic hypnotization is your people in now. It is dreadful but gives me nothing unexpected and new. This terrible evil and superstition which is called a virtue and which is unhappily so strong in America -- patriotism could not produce anything else. They do not gather grapes from thornes... And so patriotism produces only lies, violence, murder. The sole sorrow of my old age is that I have not succeded to com-municate to my brothers the truth which I feel with the same evidence as I feel the light of the sun. That patriotism must lead to lies, violence, murder and the loss not only of material well-being but of the greatest moral depravation. I am not yet dis-couraged and am now writing again on the same subject an arti-cle entitled "Carthago delenda est"; I will speak and write on this theme till my last breath because I think patriotism is one of the draedfullest delusions and evils of the world.


Yours truly Leo Tolstoy.


23 апреля 1898.


Дорогой Кросби,


Я думаю, что Джонс совершенно правильно поступил, отказавшись помочь в принуждении, которое было нужно для общего блага. (При-нуждение и всякого рода насилия всегда необходимы для общего блага.) Сказать, что он поступил правильно, неточное выражение. Я думаю, что он поступил так потому, что не мог поступить иначе. Истинному христиа-нину применять принуждение физическое невозможно. И эта невозможность определяет положение, которое такой человек может занимать в обществе. Поэтому я думаю, что христианину нет необходимости отка-зываться от того положения, которое он занимает, ввиду несовмести-мости этого положения с его верой; он должен действовать в том положении, в котором его застало христианское просветление -- будь то поло-жение императора, палача, президента, шпиона, священника, солдата, судьи, -- должен действовать так, как указывает ему его совесть, и тогда последствия будут таковы, какими они должны быть: он будет лишен занимаемого им положения, и это будет для него наилучшим. Вот что я думаю о затруднении, в котором находится г. Джонс.

Для меня является великой радостью сознание, что есть такие люди, как г. Джонс, которые исповедуют христианское учение не только на словах, но и на деле. Передайте ему, пожалуйста, мою любовь и уважение. В каком жалком состоянии джингоистического гипноза находится сейчас ваш народ. (1) Оно ужасно, но в этом для меня нет ничего ни неожи-данного, ни нового. Патриотизм, -- это ужасное зло и суеверие, которое называется добродетелью и которое так сильно, к сожалению, в Америке,-- не мог создать ничего другого. Не собирают с терновника виноград... так и патриотизм рождает только ложь, насилие и убийство. Единственным огорчением моей старости является то, что мне не удалось сообщить моим братьям ту истину, которую я воспринял с такою же ясностью, с какою воспринимаю солнечный свет, а именно, что патриотизм должен приводить ко лжи, насилию, убийству и утрате не только материального благосостояния, но и к огромному моральному извращению. Я еще не отчаи-ваюсь и теперь опять пишу статью на ту же тему, озаглавленную: "Саrthago delenda est" (2); я буду говорить и писать на эту тему до последнего вздоха, так как думаю, что патриотизм одно из ужаснейших заблуждений и зол всего мира.


Искрение ваш Лев Толстой.


Печатается по листу копировальной книги. Дата копии нового стиля. 23 апреля старого стиля является датой окончания статьи "Carthago delenda est").

Эрнест Говард Кросби (Ernest Howard Crosby, 1856--1906) -- амери-канский писатель, сочувствовавший взглядам Толстого. См. т. 70.

Ответ на письмо Кросби от 19 марта нов. ст., в котором Кросби писал о мэре города Толедо (штат Огайо) Самуиле Джонсе (см. о нем в т. 72, стр. 25), который отказывался применить насилие при проведении закона, "требующего закрытия питейных заведений в воскресные дни". Кросби про-сил написать Джонсу "по вопросу распространения трезвости при помощи насилия и о фальшивом положении христианина, стоящего во главе поли-ции". К своему письму Кросби прилагал письмо Джонса к нему от 15 марта нов. ст. по этому вопросу, в котором Джонс писал: "Я начинаю чувство-вать, что реформаторство в капиталистических поселениях почти бес-полезно. У меня нет готовой программы для будущего, но я стараюсь ото дня ко дню поступать так хорошо, как могу".


(1) Толстой имеет в виду испано-американскую войну, которая факти-чески велась с февраля, хотя официально была объявлена 20 апреля 1898 г.

(2) "Carthago delenda est" ("Карфаген должен быть разрушен") -- стать" Толстого, оконченная 23 апреля 1898 г.


## * 116. Д. Д. Свербееву.


1898 г. Апреля 11. Москва.


Дорогой Дмитрий Дмитриевич.


Посылаю вам копию с посланного вам И. М. Трегубовьтм про-шения. (1) Он боится, что оно не дошло до вас. Что И. М. Трегубов человек самой чистой жизни и высокой нравственности, я смело могу свидетельствовать, то же, что он страдает изгнанием и одиночеством, вы, я думаю, сами знаете, и потому я только напоминаю вашему доброму сердцу то, что могло быть вами не замечено. Смягчите насколько возможно тяжесть его изгна-ния и одиночества.

Я переношусь в его положение и чувствую, как ему должно быть тяжело и как важно всякое облегчение и всякое доброе расположение.

Дружески жму вам руку и желаю всего хорошего.


Лев Толстой.


11 апреля 1898.


Печатается по листам 128--129 копировальной книги N 1.

Дмитрий Дмитриевич Свербеев (1845--1920) -- сын славянофила Д. Н. Свербеева (1799--1876); в 1886--1892 гг. вице-губернатор в Туле, в 1892--1905 гг. курляндский губернатор. Живя в Туле, часто бывал в Ясной Поляне; встречался с Толстым в Туле и в Москве.


(1) См. прим. к письму N 117.


## * 117. И. М. Трегубову.


1898 г. Апреля 12? Москва.


Письма ваши прежние и письмо от 5 апреля получил и копию отправил Свербееву с письмом. Дорогой друг, И[ван] М[ихайлович], я живо чувствую ваше положение и очень бы хотел помочь ему. Дай бог, чтобы вам вышло разрешение ехать к вашей матушке, но если это не выйдет, то надо ехать за границу. Там столько любящих вас друзей. Постараюсь напи-сать вам пространно, а теперь много дел. Целую вас.


Л. Толстой.


На обороте: Курляндской губ. г. Гробин. Ивану Михай-ловичу Трегубову.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Ответ на письма Трегубова от 2 и 5 апреля, в которых Трегубой жаловался на свое одиночество в Гробине. В письме от 5 апреля Трегубов писал: "Исполняющий должность уездного начальника Томашевский говорит теперь, что он не запрещал гробинским жителям иметь общение со мною. Но я хорошо знаю, что он запрещал. Я написал письмо губерна-тору через руки Томашевского. Томашевский очень рассердился, и я не знаю, дойдет ли мое письмо. Поэтому я и посылаю Вам его копию и прошу Вас отослать ее губернатору вместе с своим письмом, если Вы еще не послали",


## 118. М. В. Алехину.


1898 г. Апреля 12? Москва.


Письмо ваше было мне очень приятно вообще, п[отому] ч[то] люблю вас и рад всегда общению с вами. Потом мне очень ра-достно было найти в вашем письме вкратце выраженные те же мысли, к[оторые] высказаны и мною. Это доказывает то, что отношение к искусству всякого христианина одно и то же.

Посылаю вам книжку. (1) Простите, что пишу так кратко. Очень много дела и мало сил. А живу радостно и так же смотрю на приближающуюся смерть. Целую вас.


Л. Толстой.


На обороте: Кавказ. Нальчик. Митрофану Васильевичу Але-хину,


Впервые опубликовано в "Известиях общества Толстовского музея", I, июль, СПб. 1911, стр. 18. Датируется на основании почтовых штемпе-лей.

О Митрофане Васильевиче Алехине (1857--1935) см. в т. 70. Ответ на письмо Алехина от 30 марта из Нальчика, в котором Алехин писал, что слышал о выходе из печати трактата Толстого об искусстве и хочет до прочтения его сообщить свои мысли об этом предмете. В даль-нейшем Алехин излагает свою теорию искусства.


(1) Л. Н. Толстой, "Что такое искусство?".


## 119. Ф. X. Граубергеру.


1898 г. Апреля 12? Москва.


Очень рад был получить ваше письмо. Мне особенно понра-вилась та постановка вопроса, кот[орую] вы сделали. Если люди серьезно и искренно ответят себе на вопрос о смысле жиз-ни, то они непременно совпадут центрами, а совпав центрами, совпадут всеми радиусами. Совпавши же радиусами, охотно откинут всё то, что разделяет их. То, что одни окружности больше, другие -- меньше, не помешает согласию.

Привет всем друзьям.


Любящий вас


Л. Т.


На обороте: Ф. Граубергеру. Посад Дубовка.


Впервые опубликовано в газете "День" 1913, N 302 от 7 ноября. Датируется на основании почтовых штемпелей.

Федор Христофоровпч Граубергер (1857--1919) -- по профессии садовник, жил в посаде Дубовка, Саратовской губ.; по взглядам был близок к Толстому. В 1890-х гг. и позднее неоднократно подвергался аресту в связи со своими взглядами. В 1897 г. принимал участие в помощи гонимым духоборам. См. т. 70.

Ответ на письмо Граубергера от 19 марта, в котором Граубергер сообщал о религиозном диспуте, происходившем в Дубовке 16 марта, в котором принимал участие местный священник, сектанты-баптисты и сам он, как представитель "толстовства".


## 120. Г. А. Русанову.


1898 г. Апреля 17. Москва.


Дорогой Таврило Андреевич. Я нынче не совсем здоров и потому не поправлял. (1) Думаю, что мало будет поправок, но будут, и потому не советую переписывать. А все-таки посылаю. Любящий вас и благодарный


Л. Толстой.


Впервые опубликовано в "Вестнике Европы" 1915, III, стр. 30. Дати-руется на основании пометы Г. А. Русанова на письме.


(1) Толстой пишет о работе над статьей "Carthago delenda est" ("Карфа-ген должен быть разрушен"),


## 121. П. И. Бирюкову.


1898 г. Апреля 19--20? Москва.


Дорогой друг Поша,


Мне холодно от отсутствия прямого общения с вами. Напи-шите, голубчик, о деле и о себе. О деле вот что: я всё думаю о вашем издании "Жизнь". (1) Надо, чтобы 1-й N был прекрас-ный и такие же все остальные. Для того же, чтобы это было, нужно по-моему вот что (вероятно, вы сами думаете то же са-мое, но я все-таки напишу). Надо, чтобы

1) чтобы все сообщаемые сведения были так точны, чтобы нельзя было в них дать demente. (2) Для этого нужно иметь верных и осторожных кореспондентов.

2) чтобы -- особенно в первых N не было видно исключи-тельно религиозное направление (чтобы всё было проникнуто религиозным духом, в том, чтобы не было недоброжелательно-сти, а, напротив, любовь к людям, а осуждение и негодование только к поступкам и, главное, к нехристианским учрежде-ниям), но чтобы не было -- особенно сначала -- высказываемы религиозные основы.

3) чтобы было как можно больше разнообразия: чтобы были обличаемы и взятки, и фарисейство, и жестокость, и разврат, и деспотизм, и невежество. Я вот сейчас знаю: а) как купцы для подавления стачек предложили устроить казарму на 100 казаков, дали на это 50000, чтобы всегда держать рабочих под страхом, (3) b) знаю подкуп важного чиновника, (4) с) обман чуда, (5) d) заседание комиссии пересмотра судебн[ых] уставов, где уничтожают все последние остатки обеспечения граждан, (6) d) цензурные ужасы, (7) е) отношение в Петербурге к голоду, (8) f) гонения за веру. Всё это надо группировать так, чтобы за-хватывало как можно больше разнообразных сторон жизни.

4) чтобы в выборе предметов и в освещении их преобладала (если можно -- была бы исключительно) точка зрения блага или вреда народа, масс.

5) Чтобы излагалось всё серьезным и строгим -- без шуточек и брани, языком и сколько возможно более простым, без ино-странных и научных выражений.

6) Отделы же журнала мне представляются такими: а) Обра-ботанная статья по какому-нибудь вопросу, хотя ваша, о историч[еском] значении священного писания, или об общинах христианских, или о революции, или о солдатчине и т. п. Такую статью я предлагаю об отказ[ах] от военной службы, (9) b) известия из России, радостные и нерадостные, с) политиче-ское обозрение с христианской точки зрения, d) библиогра-фия.

Всё это я пишу, разумеется, не обдумав, не обсудив, но все-таки пишу, п[отому] ч[то] что-нибудь вам пригодится и вызовет на мысли. Главное, надо бояться неточности и преувеличения не только в фактах, но и в чувствах, в сентиментальности. Это два главные подводные камня.

Выздоровел ли ваш ребенок? (10) Передайте мою любовь Павле Николаевне; Гале и Шкарвану скажите, что получил их письма и благодарю. (11) Ухт[омского] до сих пор не видал и не надеюсь, да и не желаю видеть. Правда, что опасно связываться с правительством. (12) Всё это будете читать вместе с Ч[ертковым], так что ему ничего не пишу, кроме того, что люблю вас обоих.


Л. Т.


Впервые опубликовано (без даты, с сокращениями) в книге: П. И. Би-рюков, "Биография Льва Николаевича Толстого", III, M. 1923, стр. 308. Датируется на основании пометы Бирюкова о получении письма и даты на копии.


(1) Толстой имеет в виду готовившийся к изданию В. Г. Чертковым и П. И. Бирюковым журнал, название которого "Жизнь" по предложению Толстого было изменено на "Свободное слово". Два сборника "Свобод-ное слово" в 1898 и 1899 гг. вышли под редакцией П. И. Бирюкова. После переезда Бирюкова в Швейцарию в 1900 г., "Свободное слово" под редакацей В. Г. Черткова возобновилось в несколько измененном виде и выходило в течение 1901--1905 гг.

(2) [опровержение.]

(3,4) О каких фактах упоминает здесь Толстой, выяснить не удалось.

(5) Толстой упоминает о взрыве 8 марта в Знаменском монастыре в Курске, от которого была разрушена часть церкви, но икона "Знамения божьей матери" не пострадала. Это рассматривалось, как чудо, о котором много писали газеты.

(6) Имеется в виду комиссия по пересмотру законодательства по судеб-ной части, учрежденная 7 апреля 1894 г. и работавшая вплоть до 1899 г. Проекты судебных уставов, составленные этой комиссией, во многом возвращали судебное законодательство к порядкам, существовавшим до судебной реформы 1864 г.

(7) См. об этом в статье П. И. Бирюкова "Несколько фактов из деятель-ности русской администрации"-- "Свободное слово", 1, Purleigh 1898, стр. 175--176. Упоминаемые в статье факты были сообщены Бирюкову Толстым.

(8) Об отношении к голоду в петербургских придворных кругах Тол-стому писал М. О. Меньшиков в письме от 16 апреля 1898 г.

(9) Статья Толстого "Carthago delenda est". Была напечатана в N 1 сбор-ника "Свободное слово".

(10) Имеется в яиду воспитанница Бирюкова.

(11) Письмо А. К. Чертковой от 19 апреля нов. ст. и письмо Л. Шкарвана от 21 апреля нов. стиля.

(12) Толстой имеет в виду слова В. Г. Черткова в письме от 17 апреля нбв. ст., где Чертков писал, что для организации переселения духоборов не следует вступать в какие бы то ни было сделки с русским правитель-ством: "Мы пожалеем, что вступили с ним в компромисс, когда уже будет поздно. Не в Китай или Турцию я бы старался их переселить, а наоборот, поближе к Европе".


## 122--123. С. А. Толстой от 29 и 30 апреля 1898 гт


## * 124. П. И. Бирюкову.


1898 г. Мая 1. Гриневка.


Милый друг Поша,


Пишу вам всем вместе, вам, Владимиру Григорьевичу] и Павлу Александровичу, но избираю вас, п[отому] ч[то] нынче вас очень живо видел во сне. Я вот уже 2-ю неделю уехал из мучительной Москвы к Илье и живу у него с его милой женой и внуками, (1) занимаясь распределением посредством столовых тех 1700 р., кот[орые] поручили мне для пострадавших от не-урожая. Положение лучше, чем 1891 г., (2) хлеб едят чистый, но ничего, кроме хлеба и щей, и хлебом скупятся. Вчера был в де-ревне, где на 9 дворов 2 лош[ади] и 4 коровы, в другой, где на 18 д[воров] 9 без лошадей, и в третьей слободке, где на 5 дворов с 20 ребятами ни одной коровы. Это исключительно дурные деревни, но и во всех нужда большая среди слабых. Крестьян-ство беднеет с каждым годом, но в прежние года на 1/2%, на 1 %, а в нынешнем году сразу на 7, на 8%, может быть и больше. Сейчас пришли из Полтавы Линденберг (3) и незнакомый учи-тель (4) и Бopис Ник[олаевич], (5) предлагают свои услуги помо-гать. То же из Цюриха пишет Бонч-Бруевич, хочет собирать там пожертвования. Я пишу ему, (6) что не могу отказываться от посредничества между жертвователями и нуждающимися, но желал бы не увеличивать своей деятельности. То же сказал и Линденб[ергу]. -- Можно бы было придти в отчаяние от всей этой жестокости и нравственного отупения людей с одной сто-роны, и унижения, забитости и нужды с другой -- если бы не было ясного представления о том, как это дело должно испра-виться.

Хорошо, здорово, мне по крайней мере, видеть всё, что я вижу. Знаешь всё это, но забываешь, когда не видишь, забы-ваешь свою вину и обязанность искупить ее, сколько можешь. Не знаю ничего в последнее время про духоб[оров]. Ухт[омский] так и не приехал ко мне, и я совершенно согласен с Ч[ертковым], что опасно входить в сделки с правительством; но не надо и окончательно, не рассмотрев, отрицать их предложений, если они будут. Потапов пишет мне, что они просили разреше-ния поехать ходоками за границу для осмотра мест. Едва ли им разрешат. (7) Я о духоб[орах), в своих сведениях о их деле, оста-новился на том, что

1) Разрешение о выезде имеют только выселенные (8) и потому Карским и Елисаветп[ольским] надо просить о том же.

2) Что надо просить об освобождении сосланных старичков и выпуске их за границу. (9)

3) Что -- таково мнение Ухтом[ского] -- не надо сразу про-сить о сосланных за отказ службы, а просить о том уже после выселения.

4) Что выселиться им можно сначала выселенным, а потом уже всем.

Все решения комитета мне очень интересны. Сообщите мне их. Также и ваше издание.

Получил от Павла Александровича длинное письмо и знаю его последнее письмо Гуленке. Буду отвечать. (10) Что вы? Я совсем не знаю ваше душевное состояние, а мне это очень желательно знать. Что Павла Николаевна и дети?

Прощайте, целую вас всех. Что Шкарван?


Л. Т.


Простите, что плохо пишу. Сплю. Всё лучше, чем ничего. С тех пор, как я в деревне, всё сплю -- упадок нервов. Но очень на душе хорошо, чего и вам желаю.


Датируется по содержанию (см. запись в Дневнике Толстого 4 мая, т. 53).


(1) Толстой уехал из Москвы в Гриневку, Тульской губ., имение его сына Ильи Львовпча, 24 апреля и прожил там, руководя помощью голо-дающему населению, до 27 мая. См. письмо N 155 и комментарии к нему.

(2) В 1891--1893 гг. Толстой работал на голоде в Рязанской губ. См. статьи о голоде в т. 29.

(3) Герман Романович Линденберг, один из сотрудников Толстого по организации помощи голодающим в 1891--1892 гг. См. о нем в т. 60.

(4) По фамилии Губонин. О нем сведений нет.

(5) Борис Николаевич Леонтьев (1866--1909), один из сотрудников Толстого по организации помощи голодающим в 1891--1892 гг. См. о нем в тт. 66 и 67.

(6) Владимир Дмитриевич Бонч-Бруевич (р. 1873), старый большевик; исследователь сектантства. См. о нем в т. 72, стр. 234--238. В 1898 г. жил в Швейцарии. Писал Толстому 28 апреля нов. ст. из Цюриха. На письме пометаТолстого "отв.". Письмо Толстого к В. Д. Бонч-Бруевичу неизвестно.

(7) Духоборы В. А. Потапов и Ф. П. Борисов подавали просьбу о разрешении поехать за границу для осмотра мест предполагаемого поселения духоборов, но им в этом было отказано. Вместо них позднее, без права возвращения, ходоками поехали Ивин и Махортов.

(8) Толстой имеет в виду духоборов Ахалкалакского уезда Тифлисской [губ., расселенных по грузинским деревням в четырех уездах Тифлисской губ. Духоборы, жившие в Карской области и Елисаветпольской губ., выселению не подвергались.

(9) См. прошение Николаю II, написанное Толстым от имени Кавказских духоборов 2 апреля, N 107.

(10) Толстой на упоминаемое письмо Буланже не ответил.


## 126--127. С. А. Толстой от 1, 3 и 4 мая 1898 г.


## 128. В. Г. Черткову от 4 мая 1898 г.


## 129--134. С. А. Толстой от 5, 6, 9, 10, 12 и 14 мая 1898 г.


## * 135. П. И. Бирюкову.


1898 г. Мая 15. Гриневка.


Милый друг Поша,


Письмо ваше долго шло до меня из Москвы, а потом еще и здесь у Ильи пролежало долго без ответа уже по моей вине. Всё прекрасно -- и ваше письмо, и обращение к читателям, и программа, но в двух последних я сделал замечания, к[оторые] вы увидите. Объяснения этих замечаний следующие:

(Программа. 1) Передовые статьи должны касаться не важ-нейших в матерьяльном, а важнейших в нравственном христ[ианском] значении вопросов. Это религиозные, философские, не отвлечённые, простым языком написанные статьи. 2) Бел-летристика едва ли нужна, в особенности стихотворения. Это как-то несерьезно. Это мое мнение с ?... (1) 3) На это место должно быть поставлено государство и церковь, их истинное значение. Потом (4) ...... (1) факты из русск[ой] и всемирной] жизни.)

4) История: религиозные и социальные дв[ижения] разных времен и народов. Движение... (1) к уничтожению госуд[арства] и церкви. Отдел духоборов и гонений за веру, потому ч[то] и то и другое должно найти место и в передовых статьях и других отделах.

(6) Художественная] критика с христианской] точк[и] зрения.)

Толстой и политическое] обозрение я вычеркиваю, п[отому| ч[то] Толстой поместится в, тех отделах, в к[оторых] он будет годиться, а политические обозр[ение], как полит[ическое| обозрение только без освещения с христианской точки зрения| излишне, все его знают.

5) Политическое и экономическое обозр[ение] текущих событий с христианской точки зрения.

6) Потом государственные и церковн[ые] и скрывае преступления как в России, так и в др[угих] государствах, в особенности в России.

7) Художественная] критика с христианской] т[очки] зрения.

8) Библиография (с христианской] т[очки] з[рения].)

Как видите, я запутался и начал всё сначала и пришел (Ми-лый друг Поша,

Много думал о вашей программе и) вот к чему (пришел:) Журнал должен иметь два отдела. Один современный, другой общий философский, религиозный, научный, даже художествен-ный, в роде фельетонов, т. е., что в этом отделе будут помещать-ся то научные, то философск[ие], то религиозн[ые], то худож[ественные] статьи. Какие будут.

Первый же отдел должен заключать в себе:

1) Передовые статьи: обсуждение важнейшего с христ[ианской] точки зрения события в данное время: духоборы, Китай, (2) война Исп[ано]-Амер[иканская]. (3)

2) Политическое] обозр[ение] -- все считающиеся важными современные политические события с христианской] точки зре-ния.

3) Государственные, церковные и экономические, явные и скрываемые преступления во всех государствах, в особенно-сти в России.

4) Милитаризм......... (1)

5) Обманы веры... (1)

6) Жизнь рабочего и привилегированного класса.

7) Критика художественная с христианской] точ[ки] зрения.

8) Библиография -- указания хороших и вредных книг. Таков должен быть первый отдел, во второй же отдел войдут все те пункты: беллетристика, если она стоит того, т. е. перворазборная, а иначе -- нехорошо, свобода совести и все другие, пропущенные мною отделы, если будут по ним статьи. Самые важные и наиболее желательные:

1) Религиозная наука --..... (1)

2) Государство и церковь и их истинное значение, 3) нрав-ственная гигиена, 4) физ[ический] труд.

Обращение к читателям посылаю с теми замечаниями и по-марками, к[оторые] я сделал. Мож[ет] быть, я плох и слаб, но я поработал над тем и другим и я в своих замечаниях и помарках выразил мое мнение, как оно сложилось во мне.

О фактах, о кот[орых] вы спрашиваете меня, лучше всего обратиться к Дун[аеву]. Заглавие Совесть лучше, чем Жизнь, но хотелось бы еще лучше. Опасность главная, по-моему, не в том, что будет серо -- это не так опасно, а в том, чтобы не было сентиментально, т. е. не было бы выражения неиспыты-

Ответ на письмо М. Л. Оболенской от 14 мая, в котором она писала о своей жизни и о своем желании повидать Толстого (см. "Vater und Tochter", стр. 103--105).


(1) Суд над сектантами состоялся не в Орле, а в г. Трубчевске 19 мая 1898 г. См. об этом в письме Толстого к С. А. Толстой от 20 мая 1898 г., т. 84, стр. 320.

(2) См. об этом прим. 1 к письму N 155.

(3) С. Н. Толстая, жена И. Л. Толстого.

(4) Елизавета Андреевна Берс (1843--1919), свояченица Толстого, старшая сестра С. А. Толстой.

(5) Михаил Львович Толстой (1879--1944), сын Толстого.


## 137. Я. П. Полонскому.


1898 г. Мая 20. Гриневка.


Спасибо вам, дорогой Яков Петрович, за ваше доброе письмо. Я не был недоволен и тем письмом, но вы, как чуткий к доброте человек, захотели растопить последние остатки льда и вполне успели в этом. От души благодарю вас за это. Вы, верно, знаете, какое преобладающее перед всем другим [значение] приобретает в старости доброта. Я и всегда особенно ценил легенду об Иоанне Богосл[ове], под старость говорившем только: бра-тья, любите друг друга; а теперь особенно умиляюсь перед нею. Это одно на потребу. --

Живу я теперь у второго сына и занимаюсь распределением помощи нуждающимся крестьянам и Чернского и Мценского уезда, на границе кот[орого] я живу в 7 верстах от Спасского, через к[оторое] часто проезжаю, т[ак] к[ак] самая большая нуж-да в деревнях, окружающих Спасское. Очень приятно было узнать, что крестьяне в имении нашего друга были так хорошо наделены землею, в особенности в сравнении с окружающими, что нужды там нет. Проехал я через сад, посмотрел на кособокий милый дом, в кот[ором] виделся с вами последний раз, (1) и очень живо вспомнил Тургенева и пожалел, что его нет. Я уже лет на пять пережил его.

Вы говорите про старость. Я тоже чувствую и очень ее приближение, и мне кажется, что то ослабление жизнедеятельности, к[оторое] мы чувствуем здесь, не есть уменьшение жизни, а только начинающийся уже переход в ту жизнь, кот[орой] мы еще не сознаем. Когда же мы умрем, мы вдруг сознаем ее. Прощайте, дай бог спокойствия и любви и к другим и от других.


Ваш Л. Толстой.


20 мая 1898.


Передайте привет вашей жене (2) и детям, к[оторых] не могу представить себе большими.


Впервые опубликовано в "Сборнике Государственного Толстовского музея", М. 1937, стр. 231.

Ответ на письма Полонского от 14 апреля и 5 мая. См. "Летописи", 12, стр. 220--222.


(1) Спасское, имение И. С. Тургенева (1818--1883), Мценского уезда Орловской губ., где Толстой и Полонский виделись 9--10 сентября 1881 г. О положении крестьян с. Спасского Толстой писал в статье "Голод или не голод?" См. т. 29.

(2) Вторая жена Полонского, Жозефина Антоновна, рожд. Рюльман, скульптор-любительница.


## 138. С. Л. Толстой от 20 мая 1898 г.


## * 139. П. А. Буланже.


1838 г. Мая 21--22? Гриневка.


Всё лучше карточка, чем ничего, дорогой Павел А[лександрович]. -- Спасибо вам за присылку вырезки. Ваше недоумение я понимаю. Я думаю, что я не прав, как бы оправдывая, но несправедливо и обвинять в сознательности поступков (1). Всё-дело в сложности устройства. Я теперь пишу про это. (2) Может быть, будет яснее. Если напишете мне подробно о своей жизни, то буду очень рад, но прошу вас не писать, п[отому] ч[то] вам слишком много дела. А попросите от меня М[арью] В[икторовну], мне написать именно об этом, о подробностях вашей -- всей еемьи -- жизни. Я буду ей очень благодарен. Я, как вы знаете, живу у Ильи. Забавно видеть те препятствия, к[оторые] делают нам в нашем деле. (3) Я лично делаю мало. Мне много помогает Илья и его жена. Делаю же мало п[отому], ч[то] последнее емя нездоров: болит спинной верхний позвонок, и большая непривычная слабость и вялость. От этого давно не мог писать даже писем. Нынче лучше. Впрочем, спокоен и радостен. Целую вас и всех друзей.


На обороте: Англия. Angleterre. P. Boulanger. Sparron wick House. Mundon ur. Maldon. Essex.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Ответ на письмо Буланже от 15 мая, в котором Буланже сообщал о посылке Толстому вырезки ив газеты "Daily Chronicle", с письмом Тол-стого в "Иностранные газеты" от 19 марта 1898 г. (см. N 81) о положении духоборов, и писал о "недоумении", которое вызвало это письмо.


(1) Буланже писал: "Вы пишете, что высшие власти, должно быть, не знают про то, что делается с духоборами. Как можно представить, чтобы они не знали? Ведь вся их задача состоит в том, чтобы потушить этот пожар, и как же не знать, когда вот уже 2 года (больше), как пишут в русских и иностранных газетах об этих ужасах".

(2) Толстой писал в то время статью "Голод или не голод?" (датировано:. 26 мая 1898 г., см. т. 29), а также "Воззвание" -- статью по рабочему вопросу (см. т. 34).

(3) Толстой имеет в виду дело помощи голодающим, которым он зани-мался, живя в имении И. Л. Толстого. См. об этом: И. Л. Толстой, "Мои воспоминания", изд. "Мир", М. 1933, стр. 198--200.


## 140. Е. П. Карпову.


1898 г. Мая 22. Гриневка.


Милостивый государь


Евтихий Павлович,


Очень благодарен лицам, пожертвовавшим 2 тысячи рублей, за их доверие ко мне и постараюсь употребить наилучшим обра-зом эти деньги по назначению.

Так как времени осталось до нового урожая немного, а в устройстве столовых я встречаю неожиданные препятствия в администрации, то очень может быть, что я не успею распределите эту помощь в Тульской губернии в нынешнем году. К сожалению, виды на новый урожай в нашей губ. так плохи, что помощь эта будет еще более нужна в будущем году, что я и седлаю, если жертвователи ничего не будут иметь против этого если буду жив. В случае же моей смерти это сделают мои помошники.

Деньги вышлите до 29 мая в г. Чернь, а после 29 в Тулу.

С совершенным уважением остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


22 мая 1898.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 217.

Евтихий Павлович Карпов (1S57--1926) -- драматург и режиссер русской драматической труппы императорских театров в Петербурге. В письме от 13 мая сообщал, что среди артистов труппы собрано две тысячи рублей на помощь голодающим, которые они хотят направить в распоряжение Толстого. Спрашивал, куда выслать.

На письме Толстого помета неизвестной рукой: "Выслано 2025 р. 3 июня 98".


## 141. С. А. Толстой от 22 мая 1898 г,


## 142. В. Г. Черткову от 23 мая 1898 г.


## 143. С. А. Толстой от 24 мая 1898 г.


## * 144. М. О. Меньшикову.


898 г. Мая 25. Гриневка.


Дорогой М[ихаил] О[сипович]. Я написал статью о том, каким я, распределяя порученные мне пожертвования, нашел положение народа. Вероятно, встретятся цензурн[ые] затруднения. Если вы в Петербурге, возьмите на себя труд поместить ее -- выпустить, что найдете нужным. Вообще позвольте вам вполне поручитъ это дело. Известите поскорее, могу ли рассчитывать на вас. (1)


Л. Толстой.


На обороте: Петербург. Редакция Недели. Михаилу Осиповичy Меньшикову.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Меньшиков ответил согласием -- телеграммой от 26 мая 1898 г. Стаья "Голод или не голод?" была напечатана с цензурными пропусками в газете "Русь" 1898, NN 4--6, и полностью в "Листках Свободного слова" 1898, 2, стр. 1--13. См. т. 29. См. еще письма NN 149, 161 и 164.


145-147. С. А. Толстой от 27 и 30 (две телеграммы) мая 1898 г.


148. В. Г. Черткову от 6--7 июня 1898 г.


## * 149. М. О. Меньшикову.


1898 г. Июня 7. Я. П.


Дорогой Михаил Осипович!


Вы, вероятно, обвиняете меня в неблагодарности: на ваше прекрасное и важное большое письмо, на малое и телеграммы я ничего не отвечал. Произошло это оттого, что я заболел диссентерией, поехавши в самую дальнюю часть уезда, и пролежал там около 10 дней. (1) Вчера я вернулся, прочел ваши письма, поправил статью и прибавление к ней (2) и посылаю всё это вам с просьбой напечатать. Самое лучшее, разумеется, было бы в Петербургских Ведомостях, потому только, что госуд[арь], говорят, читает их. Впрочем, и в месте печатания и в вы-пусках и в изменениях, какие найдете нужными сделать, посту-пайте, как найдете лучшим. Я знаю, что всё, что вы сделаете, будет хорошо. Статья слабая, но я не мог сделать лучше, а напи-сать и напечатать для дела надо поскорее. Я и теперь еще очень слаб и чувствую себя нездоровым. Но дома и стены помогают. Простите, что утруждаю вас, дорогой М[ихаил] О[сипович]. Братски целую вас.


Л. Толстой.


6 июня.


При этом прилагаю два листка денежного отчета прихода и расхода по 22 мая. Их надо поместить после слов: получат другое назначение. Перед словами: таково мое личное дело. (3)


На конверте: Петербург. Редакция Недели. Михаилу Осипо-вичу Меньшикову.

Год в дате определяется по почтовому штемпелю.


(1) Толстой с 30 мая по 5 июня болел, находясь в имении П. И. Левицкого Алексеевское, Черненого уезда Тульской губ.

(2) Прибавление к статье "Голод или не голод?", помеченное датой "4 июня 1898 г.". См. т. 29.

(3) В печатном тексте, опубликованном в N 2 "Листков Свободного слова", этот денежный отчет отсутствует.


## * 150. П. В. Гуляеву.


1898 г. Июня 9. Я. П.


Дорогой Иван Васильевич.


Я почти был уверен, что ваша попытка поселиться в деревне не удастся. Хорошо то, что всё это скоро разрешилось. Боюсь только, чтобы эта попытка не ухудшила ваших отношений с род-ными. Если это так, то это очень жаль, и вам надо употребить все старания и усилия для того, что[бы] поправить то, что испорчено, и, если можно, улучшить отношения. Часто бывает, что ищешь для исполнения воли бога, как ее понимаешь, изве-стного положения, освобождающего от тех помех, к[оторые] препятствуют исполнению, но не успеешь оглянуться, как так полюбишь, пожелаешь этого нового положения, что ищешь его уже не для исполнения воли бога, а для исполнения своего желания. И вот тут-то надо сделать новое усилие над собой, отречься от своего желания, если только исполнение его мешает исполнению воли бога (любви), и примириться с прежним поло-жением, к[оторое] вследствие этого (если только всё искренно) теряет большую долю своей тяжести, становясь свободно и сознательно избранным. Я заперт в тюрьме и тягощусь своим бездействием, считаю его грехом и хочу бежать. Но чтобы бежать, я должен погубить человека. И вот я возвращаюсь в тюрьму, и положение мое в ней получает другое значение. Мысль милого М[ихаила] Осиповича совершенно справедлива, если бы она высказана была в форме пожелания -- видеть вас женатым на согласной по духу девушке и на земле, кот[орую] вы приобрели своим трудом. Я тоже был бы рад видеть вас в этом положении, но не советую вам ставить себе это, или даже ккакое-либо определенное положение, целью. Очень может быть, что из двух сил вашего духовного или вашего животного стремления выйдет это самое, но выйдет нечаянно, а не как до-стижение цели.

Мне думается, что большая доля наших страданий происходит оттого, что мы забываем свое преходящее положение, что вся жизнь наша не есть нечто стоячее, а постоянное движение от рождения до смерти, и что поэтому нам не только не надо цепляться за какое-нибудь положение, а напротив, сколько возможно отцепляться, уменьшать трение для того, чтобы в нашем шествии через жизнь быть в силах наилучшим образом исполнять обязанности, возложенные на нас пославшим. А обязанность главная в том, чтобы разжигать в себе свет истины и любви, для того, чтобы приближаться к богу, не заботясь о действии этого света на других, но зная, что свет только потому и свет, что светит. Прощайте, дружески целую вас.


Любящий вас Л. Толстой.


Дата рукой Т. Л. Толстой на копии в копировальной книге N 1, лл. 132--133.

Иван Васильевич Гуляев--крестьянин Орловской губ., деревни Грибоедовки; художник-самоучка, в 1898 г. работавший в фотографии сначала в Ельце, затем в Воронеже. В первый раз был у Толстого 22 марта 1898 г. с рекомендательным письмом М. О. Меньшикова от 18 марта 1898 г. В 1899 и 1901 гг. Гуляев еще несколько раз виделся с Толстым.

Ответ на письмо Гуляева от 2 июня, в котором Гуляев писал о своем желании вернуться в деревню и крестьянствовать и о неудачах, постиг-ших его в связи с этим; сообщал о получении им письма от М. О. Мень-шикова, который советовал ему "заработать несколько сот рублей, купить земли" и потом жениться.


## 151. П. Г. Маслянковскому.


1898 г. Июня 9. Я. П.


Я вполне понимаю ваше состояние и чувство и радуюсь и боюсь за вас.

Я знаю, что испытываемое вами чувство просится наружу, но в этом наружном проявлении его, или, скорее, потребности его проявления лежит ошибка и опасность подмены высокого божеского чувства -- низким человеческим. Хочется, чтобы люди чувствовали, понимали и действовали так же, как мы, а этого желать не должно, п[отому] ч[то] это не наше дело, а дело божие.

Всю силу своего стремления надо обратить внутрь себя: стараться быть совершенным, как отец н[аш] не[бесный], и тогда только сила эта несомненно проявится во вне. Разжигать костер своей души, чтобы он горел весь, а кто и как будет и будет ли кто греться окало него, это уж не наше дело. В этом состоит мой совет вам. Я, кажется, знаю вас по Ге, (1) с которым вы сблизились.

Братски приветствую вас. Передайте мой привет Файнерману. (2)


Любящий вас Л. Толстой.


9 июня.


Еще позволяю себе советовать вам: стараться выражать свой мысли как можно яснее, без мистицизма. Слова же ваши: "Снимаю проклятие с ев[реев] и Хр[истос] воскрес" не ясны.


Впервые опубликовано в газете "Южная мысль" 1911, N 56. Год в дате определяется по письму Маслянковского.

Перец Григорьевич Маслянковский (р. 1864) -- сын мелкого торговца-еврея из Елисаветграда; работал в аптеке.

Ответ на письмо Маслянковского от 3 июня, в котором Маслянковский сообщал, что в праздник "троицы" он зашел в православный собор и был поражен, что священник читал на непонятном для слушателей славян-ском языке. "Я очутился на амвоне, -- писал он, -- и громовой голос раздался из слабой груди: "Христос воскресе. Снимаю проклятие с еврей-ского народа. Любите друг друга". За это он был отведен в полицию.


(1) Николай Николаевич Ге (1857--1941), старший сын художника Ге. См. о нем в т. 63, стр. 208.

(2) Исаак Борисович Файнерман (1862--1925), знакомый Толстого, в то время сочувствовавший его взглядам. См. о нем в т. 63, стр. 412--413.


## * 152. И. М. Трегубову.


1898 г. Июня 9. Я. П.


9 июня.


Дорогой И[ван] Михайлович]. Письмо ваше ог 30 мая меня очень порадовало. Я всей душой согласен со всем тем, что вы там пишете. Для человека, искренно верующего в то, что жизнь наша только в исполнении воли бога и что это исполнение духовно и ничем не мож[ет] б[ыть] воспренятствовано, нельзя желать изменять свое внешнее положение. Такое желание означает или то, что мы хотим исполнить свою, а не божью волю, или то, что мы не верим в всемогущество бога, т. е. в то, что проявлению его в нас не может мешать ничто матерьяльное. Вашу замену физической работы -- умственной я тоже вполне одобряю. В каждой общине от вас потребовали бы той работы, в к[оторой] вы можете больше сделать полезного другим. Пожа-луйста, не оставляйте меня без писем. Пишите о себе. Вы знаете, как вы близки и дороги мне. Я ездил к сыну Илье и там устраи-вал столовые для нуждающихся крестьян на деньги, к[оторые] надавали мне, и там заболел. Теперь мне лучше и я в Я[сной] Поляне. Целую вас.


Л. Толстой.


На обороте: Курляндск. губ. город Гробин. Ивану Михайло-вичу Трегубову.

Год в дате письма определяется по почтовому штемпелю. Ответ на письмо Трегубова от 30 мая, в котором Трегубов сообщал о своем решении не ехать в Англию. "Я думаю, -- писал он, -- что мне не следует избегать посланного мне стеснения и искать таких или иных выходов из него"; далее сообщал о своем намерении бросить портняжное ремесло, которым он занимался, и просить администрацию о разрешении ему "давать уроки детям".


## 153. Н. Е. Федосееву.


1898 г. Июня 9. Я. П.


Дорогой Николай Евграфович,


Чувствую к вам большую благодарность и близость вслед-ствие вашего доброго участия к нашим друзьям. Благодарю вас за сведения, кот[орые] вы мне сообщаете в вашем последнем письме от 28 мая. (1) Пожалуйста, продолжайте писать мне все, что будете знать о них. Передайте, пожалуйста, если бу-дет можно, им мою любовь и то, что очень и очень многие: и в России и за границей знают и любят их и желают им быть полезными. У нас есть небольшая сумма, около 3000 р., к[оторая] хранится в банке, предназначенная на помощь духо-борам. Надеюсь, что соберется больше. Деньги эти мы думаем употребить на помощь при переселении. Если же нужнее для поселения якутских, то можно часть ее употребить и туда. Пускай они сами решат. Мне писал письмо из Иркут[ской] тюрьмы Худяков. (2) Я не отвечал ему, во 1-х, потому, что не знал, застанет ли его письмо в Ирк[утске], а во 2-х, п[отому], ч[то] боюсь всегда моими письмами к духоб[орам] испортить их положение, т[ак] к[ак] правительство старательно пре-пятствует всякому моему сношению с ними.

Если вы увидите его, скажите ему, что я с радостью прочел его письмо и что не я один, но много людей помнят их, следят за ними и стараются помочь им. Передайте им, что на днях, проехал здесь Ивин (3) с семьею. Он едет в Англию и по ошибке вместо того, чтобы ехать югом из Батума, заехал в Москву и в Ясную Поляну и не застал меня (я был в глухом месте Черн[ского] уезда для помощи нуждающимся от неурожая и там заболел). Он застал мою дочь, кот[орая] направила его в Петербург, откуда, надеюсь, он с помощью друзей доедет благополучно в Англию. Скажите еще, что от Петра Васильевича (4) мы, к сожалению, давно не получали писем. Скажите еще, что из Карской области Андросов (5) мне пишет, что там начальство отбирает лошадей и коров и продает с аукциона, но что они не падают духом и живут хорошо. Скажите им, что я думаю, что теперь хуже уже не будет, а напротив, пойдет всё к лучшему. Я надеюсь, что правительство скоро переменит свой образ дей-ствия; думаю, что если выселится большая часть, то выпустят и сосланных в Якутск, если не сейчас, то со временем. Дай бог только якутским изгнанникам душевной силы, терпения, сми-рения и любви. Претерпевый до конца спасен будет.

Не пишу прямо Ольховику и другим братьям, п[отому] ч[то] не хочется писать через заседателя. Кто вы? За что сосланы? Какое теперь ваше положение? И каково ваше душевное состоя-ние? Если вам не неприятно ответить на эти вопросы, то буду благодарен вам.


Любящий вас Л. Толстой.


9 июня 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 136--137. Впервые опубликовано в "Литературном наследстве", N 37-38, М. 1939, стр. 288--289.


(1) Письмо Федосеева от 28 мая неизвестно. Быть может, Толстой упо-минает о письме Федосеева от 1 мая, полученном Толстым 28 мая (почто-вый штемпель: "Москва 26 мая 1898"). См. "Литературное наследство", N 37-38, 1939, стр. 286--287.

(2) Николай Федорович Худяков. См. письмо N 170.

(3) Иван Ивин, духобор, уехал в Канаду для осмотра земли вместе с П. Махортовым осенью 1898 г.

(4) П. В. Веригин. См. письмо N 165.

(5) Михаил Андросов, духобор. См. о нем в т. 70.


## 154. С. И. Танееву.


1898 г. Июня 9. Я. П.


Только вчера получил ваше письмо и деньги, уважаемый Сергей Иванович. Я был в отъезде и болен. Мне очень приятно было видеть в вашей посылке сочувствие народу и его нужде. Я сделал уже распоряжение об употреблении этих денег соот-ветственно их назначению. Несмотря на то, что администрация всячески препятствует нам, мы делаем, что можем.

Я написал об этом статью, (1) не знаю, напечатают ли газеты. Не зная, где вы, адресую в Консерваторию. Дружески жму вам руку и от души желаю всего хорошего.


Лев Толстой.


-- июня 1898 г.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 218.

Сергей Иванович Танеев (1856--1915) -- пианист, композитор и му-зыкальный критик; профессор, в 1885--1889 гг. директор Московской консерватории. Был хорошо знаком с семьей Толстых, нередко бывал в их доме в Хамовническом переулке в Москве, а в 1895 и 1896 гг. летом жил в Ясной Поляне. См. о нем в тт. 53 и 54.

Ответ на письмо Танеева от 18 мая, в котором Танеев извещал Толстого о посылке 300 рублей на устройство столовых для голодающих.


(1) "Голод или не голод?".


## 155. С. Н. и И. Л. Толстым.


1898 г. Июня 7--10? Я. П.


Милые друзья Соня и Илья.


Пожалуйста, продолжайте дело, как начато, и даже расши-ряйте, если есть настоящая необходимость. (1) Я могу прислать еще 300 рублей. Тысячу же пятьсот я оставлю, так как написал об этом жертвователям, (2) 2000 же еще не получал. (3) Я послал свою статью и отчет о 3000 с чем-то рублей. (4) Расхода там выве-дено около 2500. Пожалуйста, Илюша, пришлите мне расчет остальных денег поаккуратнее, так, чтобы можно было послать в газеты.

Очень мне оставило хорошее впечатление мое пребывание у вас. Я ближе вас узнал, понял и полюбил.

Здоровье мое лучше, но не могу сказать, чтобы было хорошо. Всё еще очень слаб.


Л. Т.


Внучат милых и Анночку, (5) очень целую. Кто из них у ба-бушки? (6)


Печатается по первой публикации в газете "Русские ведомости" 1911, N 256. Дата определяется по содержанию. Возможно, что письмо было написано 7 июня, в день отсылки статьи "Голод или не голод?" М. О. Меньшикову (см. письмо N 149), и не позднее 10 июня, так как 11 июня И. Л. Толстой приезжал в Ясную Поляну (см. запись С. А. Тол-стой в ее "Ежедневнике" 11 июня).

Илья Львович Толстой (1866--1933) -- второй сын Толстого. См. о нем в т. 63, стр. 170.

Софья Николаевна Толстая, рожд. Философова (1867--1934) -- пер-вая жена И. Л. Толстого (с 1888 г.), автор воспоминаний, опубликованных в сборнике: "Vybrane Spisy Lvа Nik. Tolsteho a о Tolstem. L. N. Tolstoy: v zrcadle sonopasniku. Usprodal V. Cervinka", Praza 1930 ("Избранные произведения Л. Н. Толстого и о Толстом. Л. Н. Толстой в отображении современников". Собрано В. Червинкой, Прага 1930).


(1) Речь идет о помощи голодающим в Червском уезде Тульской губ. и в Мценском уезде Орловской губ. Толстой занимался устройством столовых и раздачею продовольствия голодающим, живя в имении И. Л. Толстого Гриневка, Чернского уезда. См. об этом И. Л. Толстой, "Мои воспоминания", изд. "Мир", М. 1933, стр. 198--200.

(2) Толстой писал 20 мая Е. И. Мансуровой, по поводу предложенных ею 1000 рублях для помощи голодающим, прося разрешения обратить их для помощи духоборам (письмо это неизвестно, см. прим. к письму N 168 и список писем, текст которых неизвестен). Возможно, что вто-рым жертвователем, к которому Толстой обратился с такой же просьбой, была В. Ф. Мевиус (см. письмо N 91).

(3) Имеются в виду деньги от драматической труппы императорских театров, пересланные через Е. П. Карпова.

(4) См. письмо N 49.

(5) Михаил Ильич (1893--1919), Андрей Ильич (1895--1920), Илья Ильич (р. 1898) и Авна Ильинична Толстые.

(6) Софья Алексеевна Философова, рожд. Писарева (1847--1901), мать С. Н. Толстой.


## 156. Ф. Б. Гецу.


1898 г. Июня 14. Я. П.


Милостивый государь


Дорогой г. Гец.


Я прочел ваше письмо, и, по правде сказать, очень сожалею о том труде, кот[орый] вы положили на составление его. Вы, -- как и большинство образованных, искренних и верующих евреев, стараетесь доказать, что всё, что мы видим в христиан-стве, всё это есть уже в еврействе; но этого не может быть, п[отому] ч[то] история не ходит назад, и в действительности этого нет, п[отому] ч[то] всякий беспристрастный судья, японец, китаец, -- кот[орый] прочтет библию и прочтет евангелие, не может не увидать, что центр тяжести того и другого учения иной. В первой центр тяжести, главная основа в том, что люди должны исполнить волю, или, скорее, завет, учиненный с богом, во втором главная основа признание божественности человеческой природы, сыновности богу и потому исполнение воли любимого отца. Вы скажете и говорите, что всё это есть и в еврействе. Но зародыш истины есть в самом первом проявлении ее. Прогресс, как и всякий, так и религиозный, состоит во всё большем и большем очищении истины от лжи и в более простом и ясном выражении ее. -- Тезис ваш уже и потому не может быть доказан, что если бы было справедливо, что всё, что дало христианство, уже содержится в еврействе, то вся восемнадцативековая жизнь христианства была бы смешным недоразумением. Люди трудились и вырабатывали истину, кот[орая] давным-давно была уже открыта в еврей-стве.

Я так мало приписываю значения словам, именам, что мне совершенно всё равно, как называть то жизнепонимание, кот[орое] я разделяю с многими и основы котор[ого] я нашел в евангелии. Пускай это будет новое еврейство, очищенный истолкованный талмуд, а церковное христианство будет назы-ваться язычеством, каким я и считаю его, но для того, чтобы называть это жизнепонимание, кот[орое] мне дорого и которым я живу, новым еврейством или талмудом, мне нужно, чтобы я нашел это жизнепонимание ясно и стройно выраженным в ев-рейской книге, так же или более ясно и стройно, чем в еванге-лиях. Ио так как этого нет, а есть надерганные из разных мест огромной письменности цитаты, имеющие одинаковый смысл с некоторыми местами евангелий, то я и не могу называть это последнее жизнепонимание иначе, как тем именем, с к[оторым] оно исторически связано, и не могу не называть все учения, предшествующие и не выражающие этого жизнепонимания, в том числе и церковное христианство, общим названием язы-ческих. Пишу лично вам, но никак не для печати. Если я оши-баюсь, простите мне.


Уважающий вас Л. Толстой.


14 июня.


На конверте: Вильна. Лукшики, д. Юхневича. Ф. Гец.


Впервые опубликовано в переводе в немецкой брошюре: F. Goetz, "Leo Tolstoi und das Judentum", Рига (б. д.), стр. 69. Год в дате письма определяется на основании почтовых штемпелей.

Файвель Меер Бенцелович Гец (р. 1853) -- еврейский публицист и педагог. См. о нем в т. 65.

Ответ на письмо Геца от 9 июня, в котором Гец сообщал о посылке Толстому своей брошюры, напечатанной анонимно: "Открытое письмо к графу Л. Н. Толстому" (Вильно 1898).


## * 157. Н. В. Давыдову.


1898 г. Июня 15. Я. П.


Дорогой Николай Васильевич,


Слышал, что вы были в Туле, и очень сожалел, что не заехали к нам. Вы хоть и уехали из Тулы, а я всё преследую вас прось-бами. Будьте добры, решите, может ли бывший у помещика прикащик, попавший ногой в непокрытое веретено молотиль-ной машины (он заявлял несколько раз об опасности такого положения веретена, тем более, что уже были от этого несча-стия) и лишившийся от этого ноги в 95 году, искать с помещика вознаграждения? Прикащик этот -- крестьянин с большим семейством и теперь впал в нищету.

Если можно искать (помещик богат (1) и сначала обещал по-мочь, потом бросил), то напишите мне или прямо ему: г. Одоен, Скоморошинская вол[ость], деревня Сизеново, Ивану Ники-тину; напишите: можно, и он приедет к вам или, если не нужно приезжать, составит и подаст прошение по вашему указанию; или напишите: нельзя.

Пожалуйста, милый Николай Васильевич, не откажите. Очень вам благодарен. Дружески жму руку.


Лев Толстой.


15 июня.


Год в дате письма определяется датой ответного письма Давыдова. Николай Васильевич Давыдов (1848--1920) -- юрист, в то время пред-седатель Московского окружного суда. См. о нем в т. 63, стр. 141--142.


(1) О ком здесь идет речь, неизвестно.

Давидов ответил письмом от 22 июня, в котором писал, что И. Никитин имеет "много шансов выиграть дело", и советовал ему приехать в Москву для переговоров.


## * 158. И. М. Трегубову.


1898 г. Июня 15. Я. П.


На днях писал вам, милый друг И[ван] Михайлович], но вот получил письмо, очевидно по случаю, с вопросами, и пишу еще:

Ни в Киеве, ни в Берлине, ни в Париже никого не знаю вполне близких по вере людей. В Киеве есть Еремич, (1) Поль. (2) Это молодые живописцы, но я их адресов не знаю. Я думаю, дойдет, если адресовать в школу живописи. Был там Злинченко,(3) но вчера узнал, что его сослали в Архангельскую губернию. Насчет вашей поездки в Англию я писал вам в том письме, могу прибавить только то, что всякая перемена места для своего удобства, связанная с тратой денег, т. е. чужих трудов, есть грех. Если мы точно верим, что жизнь наша в служении богу, то не можем искать изменения положения, п[отому] ч[то] слу-жить богу можно всегда и везде тем, чтобы становиться более и более духовным и потому совершенным.

Переменять место можно без греха, по моему мнению, только тогда, когда эта перемена требуется другими людьми.

Я был болен, теперь поправился, живу, как и прежде, дурно в Ясн[ой] Пол[яне], стараясь поправить дурноту своей жизни работой писания, но знаю, что не писать надо, а жить. А жизнь вся в грехе роскоши.

Прощайте, милый друг, целую вас. Не унывайте. Вам хорошо.


Л. Т.


Дата на письме рукой Трегубова.

Ответ на письмо Трегубова от 28 мая, в котором Трегубов просил ука-зать адреса близких знакомых, проживающих в Киеве, Берлине и Париже, и сообщал о полученных письмах из Англии с приглашением ехать туда.


(1) Степан Петрович Яремич (р. 1869), художник и историк искусства. См. о нем в т. 68.

(2) Владимир Иванович Поль (р. 1875), художник, пианист, композитор и музыкальный критик, знакомый Н. Н. Ге.

(3) Кирилл Павлович Злинченко (р. 1870), знакомый Толстого с 1895 г., с 1903 г. член РСДРП (большевик), автор ряда статей и воспоминаний о Толстом. См. о нем в т. 69.


## * 159. П. И. Бирюкову.


1898 г. Июня 17. Я. П.


17/29 июня 1898 г.


Дорогой Навел Иванович. Получил вашу программу и оглавление 1-го N. И то, и другое очень хорошо, но мне пришло в голову, не лучше ли вместо "Совесть"дать заглавие: "Свободное Слово" (1) или "Русское Свободное Слово". То претенциозно, а это проще и выражает сущность дела. Верно, теперь уже поздно, и вы, пожалуй, не согласитесь, но мне хотелось сказать свое мнение.

Я опять заболел, лежу в постели, обычным желудочным, но очень сильным припадком, потому что недавно еще у меня был кровавый понос и я не успел оправиться. Напишу подробнее, когда буду в состоянии.

Я написал статью о голоде, послал ее Меньшикову, прося поместить в Петербургских Ведомостях или в другом месте; по нынешнему письму Меньшикова (2) вижу, что едва ли она будет напечатана в России, и потому пошлю ее вам, а вы с Черт-ковым вместе решайте, что с ней делать. Перевести ли по-англий-ски и напечатать в большой газете? Для вашей же русской га-зеты она слишком "tame". (3)

Скучаю, что очень давно не имею известий от Чертковых.

Привет всем друзьям.

Благодарите Моода за прекрасно изданную и переведенную им книгу, мы ее получили. (4)


Лев Толстой.


Письмо написано рукой С. А. Толстой под диктовку Толстого. Под-пись собственноручная.

Ответ на письмо Бирюкова от 19 июня нов. ст., в котором Бирюков со-общал о посылке Толстому программы журнала, измененной по указаниям Толстого, а также оглавления первого номера журнала.


(1) Предложение Толстого было принято: периодические сборники, журнал и издательство В. Г. Черткова получили название "Свободное слово".

(2) Письмо М. О. Меньшикова от 13 июня. См. прим. к письму N 161.

(3) ["робкая".]

(4) Перевод трактата Толстого об искусстве был опубликован под загла-вием: "What is Art?" By Leo Tolstoy. Translated from the Russian by Aylmer Maude. Brotherhood Publishing CR, London 1898.


## 160. П. А. Буланже.


1898 г. Июня 15--20? Я. П.


Получил паше письмо от 18 июня, дорогой Павел А[лександрович] и очень обрадовался ему. Я, кажется, более месяца не имею ни от кого известий за исключением коротенькой запи-сочки от Поши. Я рад б[ыл] очень вашему письму, но оно не удов-летворило меня: я не знаю очень интересных мне о вас подробностей: как обстоит ваш бюджет? Что вы зарабатываете? Что проживаете? Вижу, что вам очень тяжело от напряженной рабо-ты, но, милый друг, не забывайте того, что есть люди -- я их вижу вокруг себя -- которым много хуже, не думайте, что это те, кот[орые] работают еще тяжелее вашего, нет, -- это те, кот[орые] живут праздно и вовсе не работают. Я понимаю ваш страх перед царством рабочих, но этого царства никогда не бу-дет, п[отому] ч[то] им не над кем царствовать. А что они такие же эгоистичные и безжалостные, как буржуа, и еще озлобленные теперь -- это несомненно. Но все-таки до сих пор они жертвы, и потому нельзя не быть на их стороне. Да, впрочем, всё, что я думаю об этом, я напишу, если бог велит. (1) Еще недоволен я, милый дорогой друг, вашим письмом, п[отому] ч[то] чую в нем отсутствие простых сердечных отношений с Ч[ертковым] и даже Бирюковым, а только усилие быть с ними в любви. Не согла-сен с вами в мотиве, по к[оторому] вы вышли из их товарищества, и очень жалею, что вы вышли, п[отому] ч[то] вы были бы очень нужный элемент в этом товариществе. Еще недоволен я в вашем письме тем, что чувствуется в нем не покорность своему положе-нию, а возмущение, желание внешней перемены. Милый друг, ведь хоть вы и молоды, вы всякую минуту можете уйти туда, откуда нет сюда возврата, и во всяком случае среди таких же пробегающих по разным кривым, коротким и длинным, товари-щей, должны пробежать эту жизнь, пронеся в ней то, что велено. Только одно это важно.И если мы верим в это,то как может прий-ти мысль считаться с сотоварищами этого шествия. Какие дру-гие могут быть отношения к этим сотоварищам, кроме желания помощи друг другу, и какие могут быть желания об изменении положения, когда оно само, не переставая изменяется именно так, как нужно, и ведя меня туда, куда нужно. Интересно про остров. Напишите. Ну вот простите, что позволяю себе учить вас. Отплатите мне тем же.

По себе знаю, как хорошо, когда любя упрекают нас, и потому уверен, что вы не рассердитесь на меня. Ну вот, теперь о себе. Я жил у Ильи (сына). Мне надавали денег тысяч 7. Больше 3-х я истратил на столовые. Остальные не успел и потому, что губер-наторы запрещают, и потому, что заболел кровавым поносом (теперь совсем здоров), и потому, что на будущий год ожидается такой же, или еще хуже, неурожай. Я написал обо всем этом статейку, послал Меньшикову. Не знаю, поместят ли. Попрошу Таню послать Черткову. Теперь в Ясной с охотой работаю, пишу. Не скажу что. (3) Целую вас, милый друг, и вашу жену и тещу и детей.


Л. Толстой.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 2, стр. 211--212. Да-тируется на основании того, что в копировальной книге письмо это оттис-нуто между письмами от 15 и 20 июня.

Ответ на письмо П. А. Буланже от 18 июня пов. ст., в котором Буланже писал о своей жизни и работе, сообщал о выходе его из издательского товарищества В. Г Черткова, рассказывал о людях, населяющих остров Kilda (один из островов северной Англии), которые были почти отрезаны от мира и жили "братской" жизнью.


(1) Об этом Толстой писал в статьях: "Где выход?" и "Неужели это так надо?", начатых в 1897 г. и оставшихся незаконченными. См. т. 34.

(2) Толстой имеет в виду свою повесть "Отец Сергий". См. т. 31


## * 161. М. О. Меньшикову.


1898 г. Июня 20. Я. П.


Благодарю вас очень, Михаил Осипович, за ваши интерес-ные, внимательные и любовные письма.

Чувствую, что поступаю очень дурно, не отвечая вам, и хочу это исправить, хотя и не своей рукой, п[отому] ч[то] всё еще лежу с неперестающей болью в животе и в жару. Кажется, однако, что дело идет к улучшению.

Всё, что вы пишете в последнем письме о том, как хотите поступить со статьей, совершенно согласно с моим желанием. Так и поступайте. Заметку, (1) которую я вчера вам послал, если найдете ее того стоящей, напечатайте в той же газете, где по-явится статья.

Теперь хочу ответить вам на вопрос, который, видно, зани-мает вас и о котором вы пишете в предпоследнем письме. "Кто виноват в упадке духа народа?" Разумеется, сам народ, -- в этом я с вами совершенно согласен, -- но народ, разумеемый не только как рабочий люд -- мужики, но весь народ, включая в это понятие и всех нас, всю так называемую интеллигенцию, чиновников, и духовенство, и ученых, и художников.

И потому я преимущественно указывал на то, в чем мы сами виноваты. Главное, я хотел сказать, что подъем и упадок духа зависят от подъема и упадка религиозного чувства. "И придет к отцу тот, кого привлечет отец, и дух дует, где хочет". И потому предписывать подъем духа или делать его нарочно, нельзя, а можно только устранять препятствия к проявлению этого чув-ства. И потому говорил, и то очень смутно ввиду цензуры, о тех явлениях, которые препятствуют проявлению этого духа.

Меня очень порадовало то, что вы так горячо отнеслись к этому вопросу, видно, как он глубоко интересует вас. И в этом взгляде вашем, мне кажется, мы с вами совершенно согласны, и это всегда очень радует меня.

Прощайте, дружески жму вату руку и кланяюсь Лидии Ива-новне. (2)


Любящий вас Л. Толстой.


20 июня 1898.


Ясная Поляна.


Письмо написано под диктовку Толстого Т. Л. Толстой. Подпись собственноручная.

Ответ на письма Меньшикова от 12, 13 и 17 июня, в которых Меньши-ков писал о своих хлопотах, связанных с предполагаемым печатанием статьи Толстого "Голод или не голод?", сообщал, что Э. Э. Ухтомский колеблется, боясь, что опубликование статьи Толстого о голоде повлечет закрытие "С.-Петербургских ведомостей". Писал, что в случае отказа Ух-томского напечатать статью он обратится к Гайдебурову, Суворину и дру-гим. Касаясь же содержания статьи, Меньшиков замечал, что он в одном не согласен: "что спасение возможно от тех, к кому вы обращаетесь, что от них будто зависит свобода и душевная сила 100-миллионного народа". "Я думаю, -- писал он, -- что народ сам виноват и несет кару заслуженно и понесет еще более тяжелую кару, может быть до гибели включительно".


(1) Добавление к статье "Голод или не голод?", датированное "20 июня: 1898 г.". Опубликовано в газете "Русь" 1898, N 6 от 3 (15) июля.

(2) Лидия Ивановна Веселитская (1857--1936), писательница (псевдо-ним В. Микулич). См. о ней в т. 66.


## 162--163. В. Г. Черткову от 24 июня (телеграмма и письмо) 1898 г.


## * 164. М. О. Меньшикову.


1898 г. Июня 24. Я. П.


В случае отсутствия переслать. Спешная. Ухт[омский] невозможен. Попытайте Стасюлевича (1) Шарапова (2) согласен на все, урезки только напечатать теперь. (3)


Толстой.


Адрес: Пбг. Литейный 9. Меньшикову 24--6.

Печатается по телеграфному бланку.


(1) Михаил Матвеевич Стасюлелич (1826--1911), в 1865--1911 гг. редак-тор-издатель журнала "Вестник Европы". См. о нем в т. 62.

(2) Сергей Федорович Шарапов (1855 -- 1911), публицист, в 1897-- 1899 гг. издатель газеты "Русский труд", органа крупных по-мещиков дворян.

(3) На телеграмме помета В. П. Гайдебурова: "С урезками напечатаю". См. прим. к письму N 144.


## * 165. П. В. Веригину.


24 июня.


1898 г. Июня 24. Я. П.


Дорогой брат Петр Васильевич.


Всех ваших друзей огорчает то, что прекращено сообщение с вами.

Посылаю эту записку только для того, чтобы узнать, верен ли этот путь. Если это письмо дойдет до вас, то отвечайте мне в Москву на имя его превосход[ительства] Александра Андреича Берс, (1) на Тверском бульваре в доме Полякова. -- По последним известиям, родители ваши живы и здоровы. (2) Иван и Петр Мухортов уехали за границу в Англию к нашим друзьям и братьям. Насчет места выселения еще не решено. Есть хоро-шие предложения из Америки. (3) --

Обо всем напишу подробно, если сообщение установится. Братски приветствую вас и прошу не унывать и помнить не только то, что много и много братьев думают о вас и любят вас, и то, что бог думает о нас и любит нас в той мере, в которой мы исполняем его волю и содействуем установлению его царства В своем сердце и в мире.


Любящий вас брат


Лев Толстой.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 152--153. Год в дате определяется по содержанию письма.

Петр Васильевич Веригин (1862--1924) -- руководитель "большой артии" духоборов, бывший в 1898 г. в ссылке в Обдорске. См. о нем т. 68.


(1) Александр Андреевич Берс (1845--1918), брат С. А. Толстой, в конце 1890-х гг. служил в Московском земельном банке на Тверском бульваре, где имел квартиру.

(2) Мать П. В. Веригина была жива; отец умер в начале 1898 г.

(3) См. об этом в письме Толстого к В. Г. Черткову от 20 июня 1898 г., т. 88.


## * 166. В. А. Потапову.


1898 г. Июня 24. Я. П.


Василью Потапову.


Дорогой брат Василий.


Получил ваше письмо и потом телеграмму. Очень бы рад был, если бы мог сам к вам приехать, но, к сожалению, это по многим причинам невозможно. Теперь вам и не нужно никого, если же будет что нужно, пожалуйста, извещайте меня. Всегда по мере сил моих буду помогать вам во всех добрых делах ваших, в осо-бенности же в деле выселения вашего за границу, которое раз-вяжет грехи многих и многих людей.

Из Сибири от Петра Васильевича (1) не имею никаких изве-стий, об Якутских же братьях знаю только то, что Ольховик вместе с духобором (2) ездили в Якутск для получения денег (600 р.) на обзаведение и вернулись к своим на Усть-Нотору и там обстраиваются и обзаводятся.

Про Ивина и (3) знаю, что они благополучно прибыли к нашим братьям в Англию. До сих пор еще не решено, куда выселяться. Есть одно хорошее предложение от братьев из Америки. Я по-слал письмо с этим предложением Черткову. (4) Не знаю, что они решили.

Теперь вы ответьте мне на следующие вопросы:

1) Где находятся родители и братья (по крови) Петра Baсильевича и живы ли, здоровы ли? (5)

2) Подали ли Елисаветпольские и Карские прошение о выселении? По-моему надо подавать. (6)

3) Где находятся теперь расселенные в горы бывшие билетные?

4) И еще всё то новое, что, случилось среди вас за это последнее время.

Передайте мой привет всем братьям; Андросова, если увидите поблагодарите за его письмо. Я не отвечал ему потому, что думаю, что письма мои перехватывают и они не доходят до места и только могут повредить тому человеку, кому написаны. Я и это письмо посылаю не по адресу Борисова, (7) а по такому, чтобы оно вернее дошло.

Пишите как можно подробнее обо всем. Может быть, выпади случай всё это переслать в Сибирь. Прощайте, братски целую вас.


Лев Толстой.


24 июня.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 150--151. Год в дате определяется по содержанию письма.

Василий Андреевич Потапов -- духобор из расселенных в Сигнахском уезде Тифлисской губернии.

Ответ на письмо Потапова от 9 июля и его телеграмму от 22 июня. В письме Потапов сообщал, что четверо из них едут в Батум, чтобы узнать, как получить заграничные паспорта, и просил, чтобы кто-либо приехал к ним в Батум. В телеграмме же сообщалось, что приезжать, пока не нужно.


(1) П. В. Веригин.

(2) Зачеркнуто: П и оставлен пропуск для одного слова, вероятно фами-лии, которая, быть может, пропущена сознательно.

(3) Пропуск в копии для одного слова: Махортова.

(4) См. письмо к В. Г. Черткову от 20 июня 1898 г., т. 88.

(5) Шесть братьев П. В Веригияа были арестованы и сосланы в Якут-скую область бессрочно.

(6) Такие заявления были поданы в начале июля, как это видно из секретной бумаги военного губернатора Карской области от 6 июля 1898 г. за N 359, направлявшейся директору канцелярии главноначальствую-щего гражданской частью на Кавказе.

(7) Потапов просил адресовать письма на имя Федора Борисова, ст. Ксанка, Закавказской ж. д.


## * 167. А. Н. Дунаеву.


1898 г. Июня 24. Я. П.


Простите меня, дорогой друг А[лександр] Никифорович, что не написал раньше и понапрасну вас заставил потратить время. Я решил дело отрицательно. Он слишком не боек, и там и итуда не сумеет рассказать. (1) Кроме того, я слишком мало знаю. Я написал теперь туда, прося мне дать сведения, (2) и когда получу, хочу попытаться просто прямо по почте писать в Обдорск, вложив в письмо маленькое обращение к тем лицам, к[оторые] будут передавать, или скорее, не передавать письма. И таких -- одного содержания письма -- хочу посылать несколько одно за другим, кроме того, надо бы попробовать написать письмо купцу, о кот[ором] говорил Пет[р] Алексеевич], (3) со вложен[ием] письма Вер[игину] и с просьбой при случае переслать его. Пожалуйста, сделайте это. (*)

Я поправляюсь по-немногу. Нынче чувствую себя гораздо лучше. Вспоминал с радостью о вас и надеюсь скоро увидать. Обнимаю вас.


Л. Толстой.


(*) Надо написать через купца (4) хоть несколько слов -- при-ветствия от меня, только для того, чтобы узнать возможность этого пути.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 152--153. Оттиснуто на одной странице с письмами к П. В. Веригину и В. А. Потапову от 24 июня 1898 г. (см. NN 165 и 166), написанными одновременно.

Александр Никифорович Дунаев (1850--1920) -- один из директоров Московского торгового банка. См. тт. 64 и 70. В Московском торговом банке, хранились деньги, собиравшиеся для помощи духоборам; через Дунаева Толстой пытался сноситься с жившим в ссылке в Обдорске П. В. Веригиным.


(1) В письме от 19 мая Дунаев сообщил подробности неудачной по-ездки к Веригину П. А. Булахова, арестованного и отправленного об-ратно из Тобольска. После этого Дунаев старался найти новое лицо, которое могло бы непосредственно снестись с Веригиным, решений которого по вопросам переселения ждали духоборы. О ком идет речь в данном случае, не выяснено. Позднее, в августе, удалось проехать к Веригину духобору Федору Вышлову, из села Горелого на Кавказе.

(2) См. письмо N 165.

(3) Петр Алексеевич Булахов, крестьянин Смоленской губ., знакомый Дунаева.

(4) О ком здесь идет речь, неизвестно.


## * 168. Е. И. Мансуровой.


1898 г. Июня 24. Я. П.


24 июня.


Дорогая Елизавета Ильинична.


Деньги ваши, если вы предоставляете мне распоряжение ими, я употреблю на помощь несчастным, измученным и всё еще мучимым духоборам. В России их мучат самыми тяжелыми гонениями -- есть книжка Черткова, в к[оторой] это подробно oписано, (1) а теперь дано разрешение на переселение за границу, но переселение это для 7000 душ требует на один переезд и на паспорты, кот[орые] требуют от них, по меньшей мере тысяч 300. Есть уже значительные пожертвования, и сами они замечательно трудолюбивые и воздержные люди, -- продав всё свое имущество здесь и воспользовавшись своим общественным капиталом в 40 т[ысяч], соберут тысяч 150, но этого всё еще мало, и потому им нужны пожертвования, и всякое пожертвование им есть производительное доброе дело.

Воспользоваться вашей землей в Крыму они не могут (в Рос-сии их заставляют быть солдатами, а они готовы претерпеть всякие мучения скорее, чем участвовать в военном деле) -- и потому они переселяются туда, где нет обязательной воинской повинности. Если же вы готовы им дать часть вашей земли да-ром, то дайте им стоимость того, что хотите дать им, и вы сде-лаете истинно доброе дело и совершенно согласное с вашими основными убеждениями борьбы с войною.

То, что делают духоборы, т. е. жертвуя всем, даже жизнью, для того, чтобы проявить свое отрицание войны, есть единствен-ное средство уничтожения войны. Все союзы мира, конференции, арбитрации, съезды, речи, статьи, книги, всё будет тщетно до тех пор, пока люди не поймут, что они обязаны поступать так, как поступают духоборы, и менониты, и квакеры, и назарены, и др. люди, исповедующие христианство не словами, а делом.

Я об этом, именно о том, что это единственное средство уничтожения войны, написал в новом издании Ч[ерткова] и Б[ирюкова] статью "Carthago delenda est" и думаю, что справедливость моих мыслей будет -- если и не сейчас, то со временем -- при-знана всеми. Мне очень жаль, что вы не захотели, или не можете участвовать в этом издании. (2) Скажите почему? Дружески жму вам руку. Уважающий вас


Л. Толстой.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 146. Год в дате определяется по содержанию письма.

Сведений об Елизавете Ильиничне Мансуровой найти не удалось. 16 мая 1898 г. Мансурова писала из Ментоны, что выслала Толстому одну тысячу рублей на напечатание "брошюры о народных столовых", которая смогла бы вызвать пожертвования в пользу голодающих в Росии. Толстой ответил ей 20 мая (письмо это неизвестно; о получении его писала Толстому Мансурова в письме от 9 июня). Отвечая Толстому на письмо от 20 мая, она сообщала, что деньгами, посланными ею, Толстой может распорядиться по своему усмотрению. Кроме того, предлагала соборам воспользоваться ее землей в Крыму, которую она была намерена отдать им бесплатно.


(1) Вероятно, Толстой имеет в виду одну из брошюр: П. И. Бирюков . Г. Чертков, "Записка о положении духоборов на Кавказе в 1896 году"; И. Бирюков и В Г. Чертков, "Краткая записка о необходимых средствах облегчения участи духоборов"; П. И. Бирюков, В. Г. Чертков и И. М. Трегубов, "Помогите!" с послесловием Л. Н. Толстого.

(2) Отвечая на предложение Толстого в письме от 20 мая, Мансурова писала, что не можот участвовать в заграничных изданиях В. Г. Черт-кова.


## * 169. И. М. Трегубову.


1898 г. Июня 26. Я. П.


Очень тронуло меня, милый И[ван] Михайлович, ваше об-ращение ко мне и доброе нежное чувство, вызвавшее его. Поздра-вляю вас с прошедшим 40-м днем вашего рождения, и желаю и верю, что день этот будет эрой в вашей жизни, что кончатся ваши страдания, или, если и не кончатся, то получат другой, более переносный характер. --

Вы спрашиваете, почему самоубийство грех? По-моему, это неправильно поставленный вопрос. Грех есть ошибка, совер-шенная в жизни, а самоубийство есть поступок, совершенный на пороге жизни; мы не видим его последствий и потому не можем назвать его ошибкой. Понятие греха не приложимо, к самоубийству. Самоубийство есть не грех, но болезненный припадок, и потому спрашивать: хорошо ли, нравственно ли, убить себя, всё равно, что спрашивать, хорошо ли, нравственно ли умереть от нервного удара? Но вы скажете: что же значит, что я думаю о самоубийстве, что оно манит меня? Я отвечу: это значит то же, что означают припадки нервности, кот[орые] могут кончиться ударом. Если испытываешь их, надо знать, что ты не нормален, болен, и надо лечиться. Против позывов к самоубийству лечение, разумеется, духовное, обращение к богу внешнему и внутреннему -- общение с святыми (через чтение), богомыслие, молитва.

Вот мое мнение о самоубийстве. Теперь, милый сыночек, (1) поговорим о другом и очень важном: о ваших отношениях к чете Чертковых, к Хилкову, за сообщение писем к[оторых] я очень благодарен (очень благодарен за сообщение и еще трех писем, (2) из них мне особенно, и даже одно только, понравилось письмо К[онкина]). -- Милый друг, ваше отношение к этим людям явно несправедливо. Явно есть что-то такое в вас, в том глазу, к[оторым] вы смотрите на них, что извращает ваше отношение к ним. На минуту отрешитесь от себя, от своих чувств, от воспоминаний о тех препятствиях, к[оторые] вы встретили в этих людях в удовлетворение своего личного желания, и оцените этих людей в сравнении с средним уровнем людей, и вы не будете в состоянии не признать того, что это, как все считают и вы считали прежде, пока не были спутаны личной страстью, одни из лучших людей, общение с к[оторыми] не может не составлять радости. Вы же не только не считаете их теперь такими людьми, но считаете их лжецами, чуть ли не негодя[я]ми. И главное, так строго осуждая их, не выставляете ясных пунктов обвинения. Скажите, напишите мне, что же собственно они сделали такого ужасного, что заставило вас не только изменить ваше мнение о них, но и заставило вас, доброго, христиански настроенного человека, отступить от первого условия доброй жизни -- от простой братской любви к людям и заменить это чувство ненавистью или, по крайней мере, враждебностью. Милый друг, милый сынок, нельзя жить, имея такую нелюбовь к братьям. С такими чувствами жизнь мученье и надо во что бы то ни стало тушить этот пожар. А то он сожжет (3) сердце и сделает ад в душе человека.

Ведь всё это имеет корень в вашей исключительной любви к Э[лене] Петровне. Я не говорю, чтобы сама эта любовь было что-нибудь дурное. Я только говорю то, что говорил Христос и Апост[ол], что кто может вместить, то лучше не жениться, но кто не может, тот хорошо сделает, женившись. И если бы Е[лена] Петровна хотела соединиться с вами браком, то надо было бы скоре[е] жениться, и было бы хорошо. Но до тех пор, пока она не хочет этого, и вы не избрали другой женщины, вам надо быть скопцом еще 4-го рода, о кот[ором] не говорит Христос, скоп-цом во имя любви к одной нежелающей вступить в брак женщи-не. Но только надо любить эту женщину так, чтобы эта исклю-чительная любовь не нарушала любви к другим людям. А у вас она нарушает любовь, и это нехорошо. Ну вот, милый друг, написал вам то, что думалось о вас, мож[ет] б[ыть] без связи и не верно, но то самое, что думал и чувствовал. Если что неверно, вы не спорьте со мной, а простите. Если же я чего не понимаю, разъясните. Я вот уже скоро месяц всё болею. Заболел, поправился, потом опять заболел и теперь еще не поправился и очень слаб, но на душе у меня хорошо. Правду ли, неправду ли я вам написал, одно несомненно -- правда это то, что вам надо затушить в себе искру недоброжелательства к прежним друзь-ям, забыть прошедшее, не думать о будущем, а помнить одно, чтобы всякую минуту настоящего исполнять то, чего хочет от на[с] бог, -- а именно быть в любви со всеми людьми и, главное, с теми, с кот[орыми] любовь, разумеется, всегда по нашей вине, подменилась недоброжелательством.

Прощайте. Целую вас.


Лев Толстой.


26 июня.


Год в дате определяется на основании письма Трегубова, на которое отвечает Толстой, и пометы Трегубова на письме.

Ответ на письмо Трегубова от 21 июня, в котором Трегубое писал о своем тоскливом настроении и спрашивал, что Толстой думает о само-убийстве.


(1) Трегубов писал, что ему хочется назвать Толстого "своим отцом".

(2) Трегубов пересылал Толстому копии полученных на его имя писем: В. Г. Черткова от 27 мая и Д. А. Хилкова без даты, в которых они звали Трегубова в Англию, принять участие в издательской работе, а также копии писем духоборов: Конкина, Худякова и Чижова.

(3) В подлиннике: сожрет.


## 170. Н. Ф. Худякову.


1898 г. Июня 26. Я. П.


Дорогой брат Николай Федорович.


Благодарю вас за ваши письма и за всё хорошее, что вы мне в них пишете. Долго не отвечал вам, потому что был болен. У вас много теперь есть друзей, которые вас помнят и любят, и в России и за границей и со временем будет еще больше, когда христианская истина осветит больше сердец и закон божий станет для людей, как и должно быть, выше закона человече-ского. В Англии составился круг людей, занятых делом переселения хр[истиан] всемирного] бр[атства] (1) в английские владения или в Америку. Они обдумают и обсудят, куда, когда и как| лучше переселяться. Я рад, что Ивин и Мухортов с семьями поехали туда. У меня есть известие, что они благополучно прибыли в Англию. Решения насчет переселения, куда и когда, еще никакого нет, но теперь, верно, скоро решат. Тогда я извещу вас. Есть предложение от братьев из Америки. Место на берегу моря, земля ровная, и плодородная, и дешевая и лес есть вблизи.

Потапов и Борисов ездили к начальнику просить паспорты в Батум, и им разрешили ехать, но поехали ли, нет ли? не знаю.

Хотели подавать прошение царю (2) о том, чтобы выпустили и сосланных, не знаю, подали ли? По моему мнению, надо просить, и если не выйдет, то немного погодя просить опять и опять. Я думаю, что все-таки со временем смилуются и от-пустят.

Про Петра Васильевича ничего не знаем, но тоже не отчаи-ваемся и будем просить о том, чтобы выпустили и его. Напишите мне, пожалуйста, о вашей жизни. Как вы устроились? Много ли вас? И как переносят братья свое изгнание?

Только бы не унывать и помнить, что здешняя жизнь есть только малая частица вечной жизни, которая предназначена нам, и что жизнь может быть тяжела только тогда, когда мы хотим ее прожить по своей воле; если же мы считаем, что дело жизни есть исполнение воли бога, то всякая жизнь становится не только легкой, но радостной.

Передайте мою любовь всем братьям и Ольховику, Середе и Егорову, если они все вместе.

Прощайте, помогай вам бог в вашем испытании.

Любящий вас


Лев Толстой.


26 июня


На конверте: Якутской области и округа, с. Амгинское. Земскому заседателю 2-го участка, для передачи II. Ф. Худя-кову на Усть Нотору.

Печатается по копировальной книге N 1, лл. 154--155. Год в дате определяется по содержанию письма. Впервые опубликовано в "Красной газете" 1925, вечерний выпуск, N 51 (739) от 28 февраля.

Ответ на письмо духобора Николая Федоровича Худякова от 8 апреля из Александровской тюрьмы, по дороге в ссылку в Якутскую область, в котором Худяков писал о своей жизни и о своем желании получить письмо от Толстого.


(1) В 1896 г. по предложению П. В. Веригина духоборы переименовались в "христианскую общину всемирного братства".

(2) См. письмо N 107.


## * 171. П. И. Левицкому.


1898 г. Июня 26. Я. П.


С удовольствием исполняю ваше желание, уважаемый и лю-безный Павел Иванович, и посылаю с этою почтою 200 р. на ваше имя в распоряжение А. И. Кривцовой. Мне бы давно следо-вало написать и поблагодарить добрейшую Варвару Алексан-дровну (1) и вас за ваше ласковое и терпеливое гостеприимство, но не сделал этого отчасти п[отому], ч[то] много было дела, а от-части п[отому], ч[то] опять заболел сильнее прежнего и до сих пор еще не вполне поправился. Очень обрадуете своим приездом, но имейте в виду, что жена будет в отсутствии первую половину июля -- она едет в Киев -- и будет очень огорчена, если вы приедете без нее.

Желаю вам и всему вашему семейству всего хорошего, т. в. чтобы всё продолжалось, как шло до сих пор.

Сердечно полюбивший вас и всё ваше семейство


Лев Толстой.


26 июня 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 157--158.

Павел Иванович Левицкий (1842--1920) -- помещик Черненого уезда Тульской губ., сельский хозяин; автор "Писем из села Алексеевского", печатавшихся с конца 1870-х гг по 1903 г. в "Земледельческой газете" и в журнале "Хозяин". Знакомый семьи Толстых. После пребывания у сына Ильи в его имении Гриневке Толстой на обратном пути заехал к Левицким и здесь заболел и прожил у Левицких с 28 мая по 5 июня.

Ответ на письмо Левицкого от 24 июня, в котором Левицкий просил Толстого "уступить" небольшую сумму денег из средств, предназначен-ных на помощь голодающим, его сестре А. И. Кривцовой, для оказания помощи по месту ее жительства, в виде выдачи муки и хлеба в кредит; сообщал о своем намерении побывать в Ясной Поляне.

Анастасия Ивановна Кривцова, рожд. Левицкая (1850-- после 1933), сестра П. И. Левицкого.


(1) Варвара Александровна Левицкая, рожд. Свечина (1847--1916), жена П. И. Левицкого.


## * 172. П. И. Левицкому.


1898 г. Июня 27. Я. П.


Уважаемый и любезный Павел Иванович. Я послал вам деньги вчера необдуманно. Нынче перечтя ваше письмо, я увидал, что не могу употребить порученные мне деньги на выдачу крестьянам хлеба или муки в долг, т. е. на вспомоществование вообще крестьянскому хозяйству, дело, к[оторое] я считаю и невозмож-ным и непосильным. Кроме того, всякая выдача в долг крестья-нам порождает всегда много греха. И потому я прошу вас и А. И. Кривцову не употреблять посланные мною деньги на за-имообразную выдачу хлеба или муки, а раздать их в виде муки или хлеба безвозвратно, исключительно нуждающимся, како-вых, к несчастью, будет очень много в будущем году (т. е. в году будущего урожая) в вашей местности. Простите. Дружески жму вам руку.


Л. Толстой.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 164. Датируется по со-держанию.


## * 173. П. И. Бирюкову.


1898 г. Июня 27. Я. П.


Дорогой друг Поша,


Сейчас получил письмо от Гали а с ужасным известием о том, что вы разошлись с Ч[ертковым], и сколько я понял, из[-за] Павла Александровича. Известие это именно ужасно, так же ужасно, еще ужаснее, чем смерть.

Я не упрекаю, не обличаю вас, п[отому] ч[то] не имею на это права, будучи хуже вас, но не могу не скорбеть. Как, казалось бы, мало нужно, как, казалось бы, легко достигнуть, и все мы -- Алехины, Скороходовы в Нальчике, сектанты в Елисаветполе, все мы не можем жить, не можем работать вместе, не можем убрать своих личностей со всеми их наростами, а говорим о любви, о служении богу. Это ужасно, ужасно. Всё-то мы делаем, обо всем заботимся, а то единое нужное богу, смирение, само-отречение, не можем выдержать. И не думайте, чтобы меня огорчало распадение дела. Всё это дело, как и всякие дела, результаты к[оторых] мы видим, так ничтожны, в сравнении с этим одним нужным великим делом -- совершенствования в любви и своей души, к[оторое] задано нам тем, кто послал нас и к кому и идем и придем, что смешно думать о нарушении этого капельного дела, когда нарушено огромное.

Вероятно, письмо это скрестится с вашим об этом же, и потому не хочу писать больше. Хотел только выразить свое горе. За одних молись, других обличай, а третьих люби, как свою душу. Мы друг для друга принадлежим к 3-му разряду, и если пере-ходим во 2-й, то будем делать это обличение не с упреками, не с высоты своей непогрешимости, а с любовью и с сознанием своей такой же греховности, не проявившейся только случайно. Прощайте, милый друг. Если не писали еще, напишите. Что пишу вам, то пишу и Павле Николаевне, п[отому] ч[то] она, верно, разделяла и разделяет ваши чувства. Я был очень болен желудком и всё еще не справлюсь и очень слаб.


Л. Т.


27 июня.


Год в дате определяется но содержанию письма.


(1) Письмо Л. К. Чертковой от 6 июля нов. ст. См. т. 88.


## 174. В. Г. Черткову от 28--29 июня 1898 г.


## 175. А. К. Чертковой от 30? июня 1898 г.


## * 176. К. Ф. Вилларду (С. Г. Willard).


1898 г. Июня 30. Я. П.


Toula.


Dear friend and brother,


I received your letter and thank you very much for your propo-sition. I send your letter to England to the commitee which is established there for the emigration of the "Spirit Wrestlers". Will you be so kind as to write there (V. Tchertkoff, Millhouse Purleigh Essex, England). I am not clear on what conditions can the "Sp[irit] Wr[estlers]" have the land. Please give me and the Commitee informations.


With brotherly love

yours truly


Leo Tolstoy.


II July 1898.


Тула.


Дорогой друг и брат,


Я получил ваше письмо и очень благодарю вас за ваше предложение. Я посылаю ваше письмо в Англию, комитету, который учрежден для содействия переселению духоборов, не будете ли добры написать туда (V. Tchertkoff, Millhouse Purleigh Essex, England). Мне неясно, на каких условиях могли бы духоборы получить землю. Пожалуйста, сообщите это мне и комитету.


С братской любовью


искренне ваш


Лев Толстой.


11 июля 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 171. Дата копии нового стиля (см. запись в Дневнике Толстого 30 июня, т. 53).

К. Ф. Виллард (С. F. Willard) -- один из членов общины "Christian Commonwealth" ("Христианское содружество"). См. прим. к письму N 50. Прислал Толстому письмо, в котором предлагал устроить духобо-ров в Техасе. Толстой переслал его письмо в Англию в комитет помощи духоборам и сообщил об этом предложении на Кавказ. См. письмо N 177.


## * 177. Эрнесту Кросби (Ernest Crosby).


1898 г. Июня 30. Я. П.


Dear friend and brother,


The condition of the "Spirit Wrestlers" especially of those which have received the permission to emigrate is very bad. The government augments its pressure upon them. The governor of the Caucasus Golitzine has told them that if they remain true to their faith they will be kept in the same position i. e. be starved to death, and that if they give in, they will be restorted to their former welfare. Many, -- nearly 200 of them could not hold out and did recant from their faith, saying that they know it si wrong but they could not longer wittness the sufferings of their families. But those which remain true are in a desperate condition. They are nearly 3000, but they have in all no more than 70 000 roubles, which is not half enough for their emigration, especially because they must pay 10 r. per head for their passeports. Our friend from the Christian Commonwealth has sent to me a proposition to settle them in Texas. (1) I forwarded this letter to the English Committee for the emigration of the Douchoborys, and this proposition plea-sed very much to the Douchoborys themselves.

Now what I ask of you is that you should inform us i. e. the commitee in England (adress Kenworthy or Tchertkoff) how much acres could they have in Texas at what price; 2) that you should inform us also at what price the ships could take the men for the passage and 3) to rise in America a subscription for an emigration fund for the Duochoborys. -- I have collected till now about 5000. They defend to publish about it in Russia. (2) But I will nevertheless try to collect more by personal [appeals] to persons who can and will help.

If you will be so good to do what I ask you, please write about it to me and to Tchertkoff.

I admired very much your declaration about the war. (3) Please excuse the negligence of my letter. I have been very ill for a month and [am] not still well.

With sincere love yours truly


Leo Tolstoy.


II July 1898.


What do you know about C. F. Willard of Chicago who propose to settle the Douchoborys in America?


Дорогой друг и брат,


Положение духоборов, особенно тех, которые получили разрешение выселиться, очень тяжелое. Правительство усиливает против них реп-рессии. Кавказский наместник Голицын сказал им, что если они оста-нутся верны своей вере, то их оставят в том же положении, т. е. их замо-рят голодом, а если они отступятся, то им вернут их прежнее благосостоя-ние. Многие, почти 200 человек, не могли выдержать и отреклись от своей веры, гопоря, что, хотя они и считают это неправильным, но не в состоя-нии более быть свидетелями страданий своих семей. Но те, которые оста-лись верны, -- в отчаянном положении. Их около 3000 человек, но они имеют всего не более 70000 р., что далеко не достаточно для переселения, тем более, что они должны платить по 10 р. с человека за паспорт. Наш друг из "Christian Commonwealth" прислал мне предложение устроить их в Техасе. (1) Я переслал это письмо в английский комитет по переселению духоборов, и это предложение очень понравилось самим духоборам.

Теперь я вас прошу уведомить нас, т. е. комитет в Англии (на адрес Кенворти или Черткова), сколько акров они смогут получить в Техасе и по какой цене; 2) уведомить нас также, по какой цене могут пароходы перевезти людей и 3) открыть в Америке подписку для фонда на нужды переселения духоборов. До сих пор я собрал около 5000 р. В России об этом запрещено писать. (2) Но тем не менее я постараюсь собрать еще путем непосредственного обращения к лицам, которые могут и хотят помочь.

Если вы будете добры исполнить мою просьбу, пожалуйста, напи-шите об этом мне и Черткову.

Я очень восхищался вашей декларацией о войне. (3) Прошу извинить небрежность моего письма. Я был очень болен в течение месяпа и до см пор еще не поправился.

Искренно любящий вас


Лев Толстой.


11 июля 1898.


Что вам известно об К. Ф. Вилларде из Чикаго, который предложил устроить духоборов в Америке?


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 169--170. Дата нового стиля (см. запись в Дневнике Толстого 30 июня, т. 53).


(1) См. прим. к письму N 176.

(2) За сбор пожертвований в пользу духоборов газета "Русские ведо-мости" была приостановлена на два месяца.

(3) Толстой, вероятно, имеет в виду одну из статей Э. Кросби в жур-нале "The Social Gospel"


178. В. Г. Черткову от 6 июля 1898 г.


## 179. В. А. Гольцеву.


1898 г. Июля 6. Я. П.


Дорогой Виктор Александрович.


Я не помню содержания писем, о кот[орых] вы говорите, а кроме того, вообще лучше бы желал их не печатать. Пожалуй-ста, если увидите Волкенштейна, (1) скажите ему, чтобы он при-слал мне свой адрес.


Желаю вам всего хорошего.


Лев Толстой.


6 июля 1898.


Впервые опубликовано в журнале "Печать и революция" 1928, 11, стр. 125.

Виктор Александрович Гольцев (1850--1906) -- знакомый Толстого, либеральный публицист, редактор журнала "Русская мысль". См. о нем в т. 65.

Ответ на письмо Гольцева от 2 июля: "Г. Волькенштейн принес мне два письма к Вам Тургенева и одно Некрасова. Он говорит, что имеет Ваше разрешение для их напечатания, но я сказал Волькенштейну, что обращусь к Вам за письменным разрешением".


(1) Григорий Эммануилович Волькенштейн (р. 1875), с 1896 г. муж внучатной племянницы Толстого, Татьяны Николаевны Нагорновой (р. 1879).

17 декабря 1897 г. Т. Н. Волькенштейн писала Толстому, что среди писем ее матери она нашла четыре письма Некрасова с отзывами о "Дет-стве и отрочестве" и "Рубке леса", которые хочет напечатать в "Русском богатстве", на что просила разрешения Толстого. На ее письмо ответила Т. Л. Толстая 17 декабря 1897 г. См. т. 70. Список писем, написанных по поручению Толстого.

Четыре письма Некрасова были напечатаны в N 2 "Ежемесячных литературных приложений" и журналу "Нива".

Толстой просил сообщить адрес Волькенштейна в связи со своими хлопотами о приискании ему работы. Толстой писал о нем А. А. Берсу. См. Список писем, текст которых неизвестен.


## * 180. М. О. Меньшикову.


1898 г. Июля 6. Я. П.


Спасибо вам, дорогой Михаило Осипович, за ваши хлопоты и за терпение с этой злополучной статьей. Теперь уже так мно-го прошло времени, что я и не желаю ее печатания. Видно, и Гайд[ебуров] заробел. Как, однако, твердо и умно (сыны мира сего умнее сынов света) дан тон прессе такой, при кот[ором] она была бы праздной забавой. Редко, редко прорвутся такие статьи, как ваши, и то это случается только при исключительных усло-виях.

Здоровье мое теперь хорошо, есть много работы, хоть часть к[оторой] хочется кончить. (1) Духоборческое дело всё не двигает-ся, ничего не решено. Жду известий из Англии.

Передайте мой привет Л[идии] И[вановне].

Любящий вас


Л. Толстой.


6 июля.


Год в дате определяется по письму Меньшикова, на которое отвечает Толстой.

Ответ на письмо Меньшикова от 29 июня, в котором Меньшиков сооб-щал, что он телеграфировал Ухтомскому, чтобы тот, в случае отказа печатать статью Толстого "Голод или не голод?", передал ее для напечатания В. П. Гайдебурову.


(1) Толстой в то время работал над романом "Воскресение" и повестью "Отец Сергий".


## * 181. Т. С. Рощаковской.


1898 г. Июля 9. Я. П.


Возвращаю вам вашу рукопись. Стихи ваши нехороши. И мне кажется, что у вас нет способности к писанию. И потому не, советовал бы вам этим заниматься.


Лев Толстой.


9 июля.


Не думайте, что я пишу необдуманно, я внимательно прочел и убедился, что у вас нет способности к писательству, а потому считаю своим долгом писать вам так резко и решительно.


На конверте: Ямполь Подольской. Татьяне Сергеевне Роща-ковской.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 180. Оттиснуто среди писем 1898 г.

Татьяна Сергеевна Рощаковская, молодая девушка, только что окон-чившая гимназию, пересылая свои рукописи из Ямполя, Подольской губ., в письмо от 5 июня просила Толстого высказать о них свое мнение.


## * 182. Е. В. Быханову.


1898 г. Июля 10. Я. П.


Милостивый государь Евграф Васильевич,


Как я мог понять из вашей рукописи, вы считаете евангелие и вообще так наз[ываемое] священное писание -- библию за богооткровенную истину; я же считаю библию собранием вся-кого рода часто очень дурных и вредных сказаний еврейского на-рода; евангелие же считаю переполненным суеверными расска-зами, описанием жизни и нравственного учения человека, кото-рым надо пользоваться, только старательно отбирая истинное отложного, и потому я считаю вашу работу совершенно беспо-лезной.


Лев Толстой.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 182. Дата машинописной вопий из АЧ.

Ответ на письмо Евграфа Васильевича Быханова от 2 июня, писавшего со станции Роскошное, Юго-Восточной ж. д., и приславшего Толтому рукопись части своей статьи, озаглавленную "О лжепророках и лжехристах", с просьбой высказать о ней свое мнение.


## * 183. П. Л. Успенскому.


1898 г. Июля 13. Я. П.


Адрес мой: Тула.


Помощь пострадавшим от неурожая будет прекращена теперь на первые месяцы после уборки, но, полагаю, возобновится, если не будет помехи со стороны администрации, с осени.


Лев Толстой.


13 июля.


На обороте: Таганрог. Обл[асть] В[ойска] Д[онского]. П. Л. У. До востребования.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 182. Год и дата опреде-ляется по содержанию письма.

Петр Леонидович Успенский (1870--1934) -- сын горнопромышлен-ника, позднее солевара в Харькове. До 1897 г. служил в Харьковском губернском присутствии. В 1898 г. жил за границей. После Октябрьской революции служил в различных советских учреждениях. С Толстым виделся два разар в 1907 и 1908 гг.

Ответ на письма Успенского из Моптре от 6 июня нов. ст. и 1 июля с просьбой прислать точный адрес Толстого для высылки денег на орга-низацию помощи голодающим.


## 184. С. А. Толстой от 13 июля 1898 г.


## * 185. В. Ф. Орлову.


1898 г. Июля 13. Я. П.


Пишу, дорогой В[ладимир] Федорович, чтобы благодарить вас за ваше письмо. Я был болен, а теперь поправляюсь. Да, вы хорошо выразили невозможность чувствовать себя, созна-вать свою отделенность, когда живешь в боге. Все мы в этой жизни испытываем это. Думаю, что и там не будем всегда чув-ствовать себя в боге и там будет эта борьба с личностью, разры-вание личности -- в этом жизнь, а думаю, что и там будет жизнь, к сожалению, говорят буддисты; к счастью, говорят христиане. В этом радость.


Дружески целую вас.


Л. Толстой.


Адрес: Москва. Трубецкой пер., у Девичьего поля, д. Шаршавого. Владимиру Федоровичу Орлову.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 17В. Датируется на том основании, что это письмо оттиснуто в копировальной книге среди писем: от 13 июля 1898 г.

Владимир Федорович Орлов (1843--1898) -- бывший нечаевец, по профессии учитель, знакомый Толстого с 1881 г. См. о нем в т. 63, стр. 82--83.

Ответ на письмо Орлова от 1 июля, в котором Орлов сообщал Толстому свои мысли о "личной жизни", "в продолжение" их разговора на эту тему при последнем свидании.


## * 186. Ю. Г. Пащенко.


1898 г. Июля 13. Я. П.


Благодарю вас, дорогая Юлия Петровна, что известили меня о себе. Очень сожалею, что вас так тревожат, и надеюсь, что оставят в покое. --

Как им не совестно делать всякие подлости, читать чужие письма, мучать женщин, детей только затем, чтобы получать жа-лованье. -- Многое бы написал вам, да знаю, что читают ваши письма, и потому обращаюсь невольно к тем, кто их читает, вам же, если письмо дойдет до вас, посылаю сердечный привет и желание всего хорошего.


Лев Толстой.


13 июля.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 176--177. Год в дате определяется по письму Пащенко, на которое отвечает Толстой.

Юлия Григорьевна Пащенко (Толстой ошибся в отчестве) -- жительница Тифлиса, принимавшая участие в помощи гонимым духоборам, за что подверглась преследованию со стороны тифлисской администрации.

Ответ на письмо Пащенко от 23 мая, в котором она извещала, что 12 мая она была вызвана в канцелярию тифлисского полицмейстера и ей 6ыло объявлено распоряжение немедленно выехать из пределов Кавказ-ского края "за знакомство с Д. А. Хилковым и агитацию среди духоборов".


## * 187. В. А. Потапову и Ф. П. Борисову.


1898 г. Июля 13. Я. П.


Дорогие братья


Василий Потапов и Федор Борисов.


Письмо ваше от 27 июня получил и радуюсь тому, что ваше дело подвигается. Пожалуйста, известите меня подробно о том, сколько вас едет и сколько вам будет стоить паспорта, пере-езд и другие расходы. Известите также о том, когда думают вселяться Елисаветпольские и Карские и сколько их.

Братски приветствую вас.


Лев Толстой.


О Петре Васильевиче ничего не знаем.

Посланный вернулся, не видав его. (1)


Я послал письмо так, что думаю дойдет, и жду ответа. Со-общите мне, что вы желаете передать ему.


Л. Т.


Еще предлагает свои услуги вам при переезде Лев Антон. Суллержицкий (вы его знаете). (2) Он знает морскую службу, знает немного по-английски и человек деятельный, обходительный и умный. Если он вам нужен, напишите мне.

Прилагаемое письмо я получил с Сандвичевых островов.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 184--185. Датируется на том основании, что письмо это оттиснуто в копировальной книге среда имеем от 13 июля 1898 г.

Ответ на письмо В. Потапова и Ф. Борисова от 27 июня, в котором они в дополнение к телеграмме от 22 июня, писали, что приезжать к ним не надо до выяснения всех практических вопросов их переезда за границу.


(1) Кто был послан к П. В. Веригину и обстоятельства его поездки неизвестны.

(2) Леопольд Антонович Сулержицкий. См. прим. к письму N 188.


## * 188. Л. А. Супержицкому.


1898 г. Июля 13. Я. П.


Милый Суллер,


Очень рад был получить ваше письмо. Сердце сердцу весть подает. Я вас тоже очень люблю. Я бы очень рад был, если бы вы пристроились к д[ухоборам]. Я думаю, что вы были бы им полезны. Я написал им о вас. (1) Если они ответят, что им нужен такой человек, тогда надо будет написать письмо Голицыну, кот[орое] вы свезете ему, чтоб он дал позволение вам быть с ними. (2) Последнее, что я знаю, это то, что 3000 расселенных собираются ехать и запросили у пароходчиков цены на перевоз на о. Кипр. (3) Хилков уехал на Кипр. Вот последние мои известия.

Анненкова рассказывала мне про всех вас, (4) Николая Николаевича, (5) Е[вгения] Ивановича (6) и Вульф.(7) Передайте им все мою любовь. Братски целую вас.


Л. Толстой.


13 июля.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 180--181. Год в дате определяется по содержанию письма.

Леопольд Антонович Сулержицкий (1872--1916) -- художник, впо-следствии режиссер Московского Художественного театра. В 1897 г. Сулержицкий ездил на Кавказ для собирания сведений о духоборах. См. об этом в т. 70. В 1898 г. Сулержицкий сопровождал духоборов при переезде их в Канаду и описал это путешествие в книге: "В Америку с духоборами", изд. "Посредник", М. 1905. См. о нем в т. 69.

Ответ на письмо Сулержицкого от 6 июля, в котором Сулержицкий писал, что узнал об отправлении из Батума первого парохода аа границу с духоборами и предлагал свои услуги сопровождать духоборов до места назначения.


(1) См. письмо N 187.

(2) Григорий Сергеевич Голицын. См. письмо N 193. Толстой написал Голицыну на другой же день и получил от него телеграмму от 21 июля с разрешением поездки Сулержицкого.

(3) Первоначальный план переселения духоборов намечал, как времен-ное местопребывание, Кипр, куда и направилась 7 августа 1898 г. партия в 1126 человек на французском пароходе "Durau". Эту партию Сулержицкому сопровождать не пришлось. В Батум он прибыл 5 августа.

(4) Л. Ф. Анненкова сообщила эти сведения Толстому лично. 4--5 июля она была в Ясной Поляне. См. т. 53.

(5) Н. Н. Ге, сын художника Ге, живший в то время в Алуште.

(6) Евгений Иванович Попов, долгие годы проживший в семье Вульф.

(7) Екатерина Николаевна Вульф, рожд. Мордвинова, в доме которой, близ Алушты, в то время жил в качестве рабочего Сулержицкий.


## * 189. П. А. Буланже.


1898 г. Июля 13. Я. П.


Получил одно за другим ваши два письма, дорогой друг Павел Александрович, и спешу отвечать, в особенности на последнее.

Как вы можете думать, что обвиняют вас, когда мы все знаем ваш недостаток, -- излишней деликатности и скромности, желания всё всем уступить. Письма Чертковых обоих обвиняют толь-ко Владимира Григорьевича, а ни одним словом не упрекают Bac. И не думайте, ради бога, что я пишу смягчая, чтобы вас успокоить; если вы желаете, могу вам прислать письма об этом и Владимира Григорьевича и А[нны] Константиновны. (1). Пора нам знать, что нам, близким и соединенным одним духом людям, что мы не можем никогда не то, что дурно говорить друг про друга, но говорить кому-нибудь того, чего мы не скажем в глаза др[уг] др[угу]. Вот я вам сделаю упрек, милый друг.

Надо больше верить в бога, того, в кот[ором] все мы, и к[оторый] в каждом из нас. Всё это маловерие, кот[орое] я знаю в себе: не веришь в того бога, к[оторый] есть в другом человеке, а он есть, и в того, кот[орый] велят верить. Будем, милый друг, помогать в этом друг другу.

Теперь отвечу на кое-что из первого письма. Ваше намерение отказаться -- я совсем не одобряю. Верьте в устройстве вашей жизни другим, -- это единственное и лучшее средство избавиться от эгоистических забот о себе. Это чудо 5000 хлебов. Надо отдавать свое и брать, что дают любя.

Я, н[а]п[ример], верю, что ваша жизнь всех пойдет прекрасно и теперь идет хорошо, и всё это вам на пользу. Читаете ли вы Эпиктета? (2) Прочтите, пожалуйста. Это хорошая крепительная духовная пища. То, что пишете о борьбе квак[еров] с церковью, очень интересно мне по той работе, к[оторой] я занят.(3) Островитяне с Kilda не очень интересны. Я знаю много таких случаев в России. Но поблагодарите господина N (4) за сообщение. Еще, пожалуйста, передайте мою любовь Bellows'y. (5) Всегда с умилением вспоминаю о нем. -- Ив[ан] Михайлович] и мне; писал, высказывая свое недовольство. (6) К счастию, он меня не упрекает и любит. Я воспользовался этим, написал ему письмо о неосновательности его раздражения на своих друзей. (7) И жду ответа. Передайте мой привет жене, теще и детей поцелуйте. С[офья] А[ндреевна] благодарит за добрую память и хотела сама писать вам.


Л. Т.


Датируется на том основании, что это письмо оттиснуто в копировальной книге среди писем от 13 июля 1898 г.

Ответ на письма Буланже от 12 и 15 июня нов. ст. В письме от 12 июня Буланже писал о преследовании квакеров со стороны представителей англиканской церкви и рассказывал о митинге квакеров в Глостере, на котором он присутствовал. Касаясь своей жизни, Буланже писал, что он достаточно обеспечен, так что хочет отказаться от вознаграждения за сверхурочные работы по издательству. К своему письму прилагал письмо англичанина Charles Fox'a о жителях острова Kilda (см. письмо N 160). В письме от 15 июня Буланже писал, что Бирюков передал ему содержание письма Толстого о разногласиях между Чертковыми и Бирюковым, которое навело Буланже на мысль, что эти разногласия возникли из-за него; спрашивал, как ему поступить.


(1) См. письма к Толстому В. Г. Черткова от 16 июля ноя. ст. и А. К. Чертковой от 17 июля ноя. ст., т. 88.

(2) Эпиктет (конец I -- начало II в.), греческий философ-стоик. Тол-стой имеет в виду книжку: "Римский мудрец Эпиктет. Его жизнь и уче-ние", М. 1889 (изложение В. Г. Черткова; издана без указания автора).

(3) Какую работу имеет в виду Толстой, неизвестно.

(4) Charles Fox.

(5) Джон Беллоус (John Bellows, 1831--1902), квакер, принимавший участие в переселении духоборов, лично знакомый с Толстым. См. о нем в т. 68.

(6) В письме от 12 июля Буланже сообщал, что получает от Трегубова большие "обличительные" письма, в которых он резко высказывается против Чертковых и Буланже. О том же Трегубое писал и в письме от 21 июня Толстому.

(7) См. письмо N 169.


## 190. В. Г. Черткову от 14 июля 1898 г.


## 191. А. К. Чертковой от 14 июля 1898 г.


## * 192. П. И. Бирюкову.


1898 г. Июля 14. Я. П.


Дорогой друг Поша,


Получил вчера ваше письмо и всё понял, как будто жил с вами. Я считаю, да, вероятно, также и вы, что было бы лучше, добрее вам оставаться в Англ[ии] и помочь Ч[ерткову] в его трудном положении (как помочь? участием, советом, освобождением от дела или просто нравственной поддержкой, это показали бы обстоятельства), но знаю, что бывают положения, в к[оторых] человек чувствует, что не может сделать то, что следует, что это сверх сил, что, пытаясь, сделать это, только напортит в том деле, кот[орое] хочет сделать. И если вы в таком положения, как я заключаю из вашего письма, то, разумеется, вам лучше уехать. Отъезд ваш не изменит ваших чувств и отношений к друзьям, напротив, может только оживить их.

Одно только: я совершенно согласен б[ыл] с вами, что вам, строго говоря, не следовало уезжать из ссылки. На том же осно-вании вам не следовало бы уезжать и теперь из Англии. Я во-обще считаю всякие переезды большим грехом. Ничто так не ослабляет, как сознание возможности уйти от тех трудных условий, в кот[орые] поставила жизнь. "Не на этот ли час я пришел?" Меня всегда очень поддерживает мысль о том, что то, что мне трудно, и есть та ступень, до кот[орой] я дошел и на к[оторую] мне надо поставить ногу, чтобы подняться. Знаю, что все это легко говорить другому, не переживая всех тех трудностей, к[оторые] переживает тот, к кому обращаешься. И знаю это по отношению Павлы Николаевны, кот[орая] не только сама переживает эти маленькие тяготящие трудности, но наверное для вас, за вас желает вам менее трудной жизни. Правда ли это, милая Павла Н[иколаевна]? Если можете выдержать предлагаемый вам экзамен, подходите к столу и берите билет, если же чувствуете, что не овладели предметом, то лучше и не приступать, а попросить переэкзаменовки (она всегда по доброте профессора дается) и хорошенечко еще по-работать.

Прощайте, милые друзья Павел Иванович и Павла Н[иколаевна]. Братски целую вас и прошу не сетовать, если что не так сказал.


Л. Т.


14 июля.


Отрывок письма впервые опубликовав в "Листках Свободного слова" 1899, 2, стр. 48. Год в дате определяется на основании письма Бирюкова, на которое отвечает Толстой.

Ответ на письмо Бирюкова от 2 июля, в котором он писал о разногласиях с Чертковыми и о своем решении переехать в Швейцарию.


## 193. Г. С. Голицыну.


1898 г. Июля 14. Я. П.


Ваше Сиятельство


князь Григорий Григорьевич, (1)


Английское общество квакеров, составившее комитет для помощи переселяющимся с Кавказа духоборам, просит меня вы-слать в Батум человека, который бы мог помочь духоборам в сношениях с пароходными компаниями. Я бы хотел направить туда знакомого мне, бывшего ученика живописи и ваяния отбывшего воинскую повинность, молодого человека Льва Суллержицкого, (2) знающего морское дело и могущего объясняться по-английски. Но для этого нужно разрешение Вашего Сиятель-ства, о котором я прошу Вас. Если Вам угодно будет дать такое разрешение, то будьте так добры телеграфируйте: Московско-Курской дор. Станция Козловка, слово: разрешаю.

Позволю себе утруждать Ваше Сиятельство просьбой о разре-шении по телеграфу, потому что Суллержицкий находится в Крыму, а духоборы, как мне пишут из Англии, должны на днях садиться на пароходы.

С совершенным уважением имею честь быть Ваш покорный слуга


Лев Толстой.


14 июля 1898 г.


Впервые опубликовано в "Толстовском ежегоднике" 1913, стр. 151, с неверной датой: "14 июня".

Григорий Сергеевич Голицын (1838--1907) -- в 1897--1904 гг. главно-начальствующий гражданской частью на Кавказе; автор доклада царю Николаю II о вредном воздействии сектантов, и в частности духоборов, на население Кавказа и участии в этом деле "пропагандистов-толстовцев", поддерживающих сектантов в "антиправительственных стремлениях" (см. "Свободная мысль", Женева 1899, 2, стр. 10--12).


(1) Толстой ошибся в отчестве Голицына.

(2) Леопольд Антонович Сулержицкий.

Голицын ответил 21 июля телеграммой о разрешении поездки Суллержицкому.


## 194. С. А. Толстой от 16 июля 1898 г.


## * 195. А. Н. Дунаеву.


1898 г. Июля 16? Я. П.


Дорогой друг Александр] Ник[ифорович].


Чертков прислал мне приблизительную смету на первую партию 3500 до ост[рова] Кипра и для прожития там первого года в 150 т[ысяч], из кот[орых] есть около 80 т[ысяч] и недостает 70 т[ысяч]. Сколько еще нужно для следующих 8000, к[оторые] также получили разрешение переселиться?

И потому, кроме еще одной меры, о кот[орой] расскажу вам после, (1) я решил обратиться к тем лицам, кот[орых] вы укажете. Простите, пожалуйста, что по своей неакуратности должен утруждать вас другой раз. (2) Мое здоровье лучше, но всё не таково, как было, но и за то благодарен. С[офья] А[ндреевна] уехала в Киев. Привет всем вашим. Надеемся еще раз увидать вас.


Датируется по содержанию и на основании пометы на автографе: "шт[емпель] 16/VII 98".


(1) Толстой решил отдать в печать роман "Воскресение" и повесть "Отец Сергий" и гонорар за них употребить на дело переселения духоборов. См. т. 53.

(2) Толстой просил Дунаева прислать ему адреса богатых людей, для того чтобы обратиться к ним с просьбой о помощи духоборам. Об этой Толстой просил Дунаева еще в 1897 г., и Дунаев тогда же исполнил просьбу Толстого, но в то время эта мысль осуществления не получила (см. т. 70). Вторично Дунаев прислал список богатых людей, включавший около тридцати фамилий. Список этот не сохранился.


## 196. А. А. Ернефельту.


1898 г. Июля 17. Я. П.


Хотя мы и никогда не видались, мы знаем и любим друг дру-га, и потому я смело обращаюсь к вам с просьбой оказать мне большую [помощь]. Дело, (1) которое, [я имею к вам], должно [остаться никому не известным], кроме вас, [и поэтому никому не говорите и про это письмо, а ответьте мне (Моск. Кур. дор., ст. Козловка), где вы теперь и готовы ли помочь мне?

Пишу так кратко, потому что мало надеюсь, чтобы при недо-статочном адресе письмо дошло до вас.


Лев Толстой.


Письмо написано на небольшом клочке почтовой бумаги, поврежден-ной от сырости. Некоторые слова, отсутствующие в автографе, восста-новлены со слов А. А. Ернефельта. Впервые опубликовано в книге: "Днев-ник Льва Николаевича Толстого", I, М. 1916, стр. 152.

Арвид Александрович Ернефельт (1861--1933) -- финский писатель, сочувствовавший взглядам Толстого.

См. о нем в т. 58, стр. 344--346.


(1) Толстой имеет в виду предполагаемый уход его из Ясной Полянн. См. т. 53, а также в книге: Арвид Ернефельт, "Мое пробуждение", И. 1921, стр. XX.

Ернефельт ответил письмом от 2 августа, в котором писал, что он "очень рад служить" Толстому.


## 197. В. Г. Черткову от 18 июля 1898 г.


## * 198. А. Н. Дунаеву.


1898 г. Июля 19--20. Я. П.


Пожалуйста, перешлите, если они находятся у вас или у Петра Алексеевича, (1) рукописи Маньковского (2) "Грешник" и "Дурак" по следующему адресу: Ольгополь. Семену Филимоновичу Маньковскому.


Л. Толстой.


На обороте: Москва. Ильинка. Торговый банк. Александру Никифоровичу Дунаеву.


Датируется на основании почтовых штемпелей.


(1) П. А. Булахов.

(2) См. прим. к письму N 100.


## 199. Л. Ф. Анненковой.


1898 г. Июля 20. Я. П.


Хочется хоть несколькими словами поблагодарить вас, до-рогая Леонила Фоминична, за ваше хорошее письмо. Разумеет-ся, слабость -- всякая исключительная привязанность -- это только несколько расширенный эгоизм. Очень вредное заблу-ждение смешивать любовь, привязанность к исключительным лицам с любовью христианской, божеской, которая должна быть обращена к людям, к которым равнодушен, и еще лучше-- к врагам. Любовь к людям,к которым равнодушен, или к врагам, кажется противоречием, но это кажется только, п[отому] ч[то] одним именем называем два разных чувства. Любовь к близким, к избранным очень хорошее свойство, как физическая сила, красота, ловкость, энергия, но свойство это не имеет ничего общего с любовью христианской, часто, почти всегда она ме-шает проявлению христианской любви. Христианская любовь есть готовность служения людям, есть перенесение интереса своего в служение всем людям и существам безраз-лично.

И я думаю, что это можно и что чувство это может быть очень сильно.

Что вы мне ничего не написали про Машу? (1) Как вы нашли ее в духовном отношении?

За совет ваш относительно Л[евы] благодарю и стараюсь следовать ему. Я здоров, но желал бы себе больше покорности и смирения. Прощайте. Привет Константину Никаноровичу.


Л. Т.


20 июля.


На конверте: Леониле Фоминичне Анненковой. Курск, губ., станция Льгов.


Впервые опубликовано в "Ежемесячном журнале" 1914, 11, стр. 65-- 66. Год в дате определяется по почтовым штемпелям.

Ответ на письмо Анненковой от 12 июля, в котором она писала о чув-стве одиночества и тоски в связи со своими воспоминаниями о смерти пле-мянницы; спрашивала Толстого про его отношения с сыном Львом и выра-жала надежду на улучшение этих отношений путем воздействия на него со стороны Толстого.


(1) Анненкова по дороге из Ясной Поляны домой заезжала к М. Л. Обо-ленской.


## 200. М. Л. Оболенской.


1898 г. Июля 20--21? Я. П.


Спасибо, милая голубушка Маша, за намерение твоего письма. Ты писала его любя, но я даже не прочел его, а только пробе-жал, так мне тяжело об этом думать, думать о причине, а не думать о себе. С трудом справляюсь с собой и не знаю еще, как справлюсь. (1) Прошу бога не оставлять меня и говорю себе, что если эта задача задана им мне, то надо решать ее как следует, как он хочет. Но тяжело, и ты очень недостаешь мне. С радостью думаю о твоем приезде. (2) Сейчас говорил с Таней, очень любя, очень ругал ее за ее эгоистическую жизнь. Вопрос ее не между ею и С[ухотиным], (3) а между ею и богом. Несчастье всех нас, и ее особенно, то, что мы забываем то, что жизнь для себя, для своего счастья есть погибель. Она забыла и погибает. Я мучаюсь в той мере, в к[оторой] это забываю. Боюсь, что болезнь твоя, кумыс, заботы о себе не испортили тебя, не лишили бы тебя той одной истинной жизни, к[оторая] состоит в том, чтобы перевя-зывав Сергею (4) вонючую рану, к[оторую] ты знаешь.


Л. Т.


На обороте: Московско-Курск. ж. д. Ст[анция] Кресты. Марье Львовне Оболенской.


Впервые опубликовано в журнале "Современные записки", XXVII, Париж 1926, стр. 253, с неверной датой "июнь 1898 г.". Датируется на основании почтовых штемпелей.

Письмо М. Л. Оболенской, на которое отвечает Толстой, неизвестно. П. И. Бирюков, публикуя данное письмо Толстого в книге "Vater und Tochter", делает следующее примечание: "Жена Толстого рассказала дочери о своей жизни и о своих отношениях с ее отцом для того, чтобы дочь оправдала ее перед ним. Мария пыталась сделать это в письме" ("Vater und Tochter", стр. 110).

С. А. Толстая в это время уезжала из Ясной Поляны в Киев к сестре, Т. А. Кузминской. 12 июля, по дороге, она заезжала к М. Л. Оболенской. После этого свидания М. Л. Оболенская написала Толстому письмо, на которое и отвечает Толстой.


(1) Толстой думал в то время об уходе из Ясной Поляны. См. письмо N 196.

(2) М. Л. Оболенская приехала в Ясную Поляну 5 августа.

(3) Михаил Сергеевич Сухотин (1850--1914), орловский помещик, новосильский уездный предводитель дворянства; с 1899 г. муж Т. Л. Тол-стой. См. о нем вт. 72.

(4) В 1891 г. М. Л. Оболенская оказывала медицинскую помощь кре-стьянину деревни Телятинки, больному гангреной ноги.


## 201. Л. А. Сулержицкому.


1898 г. Июля 21. Я. П.


Крым. Алушта. Дача Магденко (1) Суллержицкому. Голицын разрешил. Езжайте Батум. Деньги на проезд зай-мите. Вышлю.


Толстой.


Телеграмма. Печатается по черновику. Впервые опубликовано в "Лист-ках Свободного слова", 3, 1899, Приложение, стр. XI. Датируется на основании телеграммы Голицына, разрешающей приезд Сулержицкого (21 июля) и упоминаний о телеграмме Сулержицкому в письмах к А. Н. Дунаеву и к В. Г. Черткову того же числа (см. N 202 и т. 88).


-- Это слово вписано рукой Ю. И. Игумновой.


## * 202. А. Н. Дунаеву.


1898 г. Июля 21. Я. П.


Дорогой друг А[лександр] Никифорович.


Чертков просит, чтобы перевести наши духоборческие деньги на следующий банк: Isaak Sharp. Devonshire House Bishopsgate. London. (1)

Сделайте это, пожалуйста. У меня есть еще 60 р. духоборче-ских, приложите их к тем, а я вам вышлю с первой почтой. Остальные деньги у меня 3400 р. сомнительные. Они даны на голодающих, и без категорического разрешения жертвователей не хотелось бы ими распорядиться. Я решил отдать свои не-оконченные (я теперь кое-как стараюсь кончить их) повести в печать, чтобы вырученное отдать духоборам, (2) и когда вы при-шлете адресы, займусь писанием писем, может быть и наберем что-нибудь. (3) От Голицына получил телеграмму, разрешающую приезд Суллержиц[кого] в Батум, и телеграфировал Суллеру. Его ждут там духоборы. Они отправляются, первая партия. Денег нужно очень много для одного переезда на Кипр и жизни там, а там едва ли они оснуются. Они хотят, да и желательно поселиться им в Америке.

Мы живем по-старому, вас надеемся еще увидать у себя и с Борей, (4) и чем скорее, тем лучше. Прощайте, целую вас.


Л. Т.


На конверте: Москва. Тверская. Магазин Живаго. Сергею Васильевичу Живаго. Для передачи А. Н. Д. (5)


Датируется на основании почтовых штемпелей.


(1) См. т. 88. Адрес вписан Т. Л. Толстой.

(2) См. прим. 1 к письму N 195.

(3) Толстой обратился с письмами по адресам московских богачей, при-зывая их жертвовать для духоборов. См. письма NN 208--212, 252--255, 258--260, 266, 271--273. 276--278.

(4) Борис Александрович Дунаев (р. 1886), впоследствии юрист, член ВКГГ(б), автор брошюры: "Люди и людская пыль вокруг Л. Н. Толстого (листки из блокнота)", изд. автора, М. 1927.

(5) Такой адрес Дунаев дал Толстому из предосторожности, ввиду перлюстрации писем охранным отделением.


## 203. В. Г. Черткову от 21 июля 1898 г.


## 204. С. А. Толстой от 1 августа 1898 г.


## * 205. Л. А. Супержицкому.


1898 г. Июля конец -- начало августа? Я. П.


Подтверждаю первую телеграмму. Езжайте Батум.


Печатается по копии в письме Сулержицкого к Толстому от 9 ав-густа 1898 г. Датируется по содержанию.

9 августа из Тифлиса Сулержицкий писал Толстому, что он приехал в Батум по делам переселения духоборов позже, чем следует, ввиду пута-ницы, произошедшей с телеграммами от Толстого и Бирюкова.


## * 206. Джемсу Мевору (James Mavor).


1898 г. Августа 4. Я. П.


James Mavor. Toronto.


Dear Sir,


I have just received your letter and answer it immediately.

1) The Doukhobortsy are the best farmers of Russia.

2) They would use land and seeds given to them in the best way.

3) They are not only not addicted to sexual excesses but are living the most chaste family life.

4) They would adapt themselves to any climate.

5) They would send their children to the common school, if the children would not be obliged to receive religious teaching.

6) To answer the 6-th point: if it would be possible for a part of 500 to 1000 persons to emigrate at once it would be necessary to know how much money would be necessary for the passage. The emigration fund is now only about 25 roubles per head (the [children enclosed). We hope to augment the fund but it would (be) very desirable to have an accurate calculation of the costs necessary for the emigration for a family, say of life or six members.

If you would be so kind to make this calculation and to send lit to us, it would be a great help for us.

With kind regard

yours faithfully


Leo Tolstoy.


16 August 1898.


Джеймсу Мевору. Торонто.


Милостивый государь,


Я только что получил ваше письмо и немедленно отвечаю:

1) Духоборы -- лучшие землепашцы в России.

2) Они использовали бы данные им земли и семена наилучшим спосо-бом.

3) Они не только не предаются половым излишествам, а напротив того, ведут самую целомудренную семейную жизнь.

4) Они применяются ко всякому климату.

5) Они будут посылать своих детей в народные школы, если их не бу-дут принуждать к религиозному образованию.

6) Чтобы ответить на шестой пункт, возможно ли одной партии от 500 до 1000 человек переселиться сразу, необходимо знать, сколько понадо-бится денег на их переезд. Фонд для переселения в данную минуту всего около 25 р. на душу (включая детей). Мы надеемся увеличить этот фонд, но было бы желательно иметь точный расчет необходимых расходов для переселения семейства, скажем, в пять-шесть человек.

Если вы будете добры сделать этот расчет и прислать его нам, это будет для нас большая помощь.

С приветом

искренно ваш


Лев Толстой.


16 августа 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 186--187. Дата нового стиля.


Джемс Мевор (James Mavor) -- профессор политической экономии в Торонто (Канада). Был у Толстого в 1889 г. Помогал духоборам при их переселении в Канаду, взяв на себя посредничество в переговорах с канадским правительством.


## * 207. А. М. Бодянскому.


1898 г. Августа 4--5? Я. П.


Получил и прочел вторую главу. Направление мысли очень хорошее, по крайней мере мне вполне сочувственное, но судить о достоинстве сочинения нельзя, пока не будет кончено, п[о-тому] ч[то] всё дело в том, как выведется христианское жиз-непонимание из евангелия. Неверно, по-моему, отношение к т[ак] называемому св[ященному] писанию, как к чему-то более определенному, чем какое-либо другое писание. Это иллю-зия, к[оторой] мы невольно поддаемся. Еще неопределенно отно-шение автора к чудесам. А это невольно возникающий и очень важный вопрос, на к[оторый] читатель ждет ответа. О печатании в Посреднике и думать нечего. За границей можно будет напе-чатать, если будет кончено и хорошо, чего очень желаю. Руко-пись возвращаю. Читал без каранд[аша]. Простите.

Любящий вас


Л. Толстой.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 188. Датируется на осно-вании письма Бодянского, на которое отвечает Толстой, и по положению письма в копировальной книге между письмами от 4 и 5 августа 1898 г.

Александр Михайлович Бодянский (1845?--1916) -- харьковский помещик, в начале 1890-х гг. отказавшийся от земельной собственности. В 1892--1899 гг. находился в ссылке, сначала на Кавказе в Кутаиси, за-тем в Лемзале, Лифляндской губ. См. о нем в т. 66.

2 мая Бодянский сообщил Толстому, что послал ему первую главу своего сочинения на религиозную тему. Толстой, прочитав ее, ответил (письмо это неизвестно; см. Список писем Толстого, текст которых неиз-вестен). В письме от 13 июля (почт. шт.) Бодянский сообщил о посылке второй главы.


## * 208. Л. И. Бродскому.


1898 г. Августа 5. Я. П.


Милостивый государь


Лазарь Израилевич,


Вы употребляете часть своего богатства на добрые дела. Я не знаю в настоящее время более несомненно доброго и важного дела, как помощь кавказским духоборам, находящимся в очень бедственном положении.

Кавказские духоборы представляют из себя общество людей, осуществивших в своей жизни более чем какие-либо другие люди тот высший идеал братского устройства жизни, к которому стремятся все лучшие люди мира. Все знающие их единогласно свидетельствуют об их примерной нравственности, воздержности, трудолюбии, миролюбии, кротости... В последнее время большая часть их признала несовместимым с требованиями своей веры участие в военной службе. Отказ от военной службы уже давно, так же как между квакерами, менонитами и др., соста-влял отличительный признак их исповедания. Они за это и были сосланы на Кавказ в начале нынешнего столетия. Со времени же введения общей воинской повинности они отступили от своего правила и только в последнее время вернулись к нему. Правительство не могло терпеть такого исключения и подвергло духоборов преследованию, которое органы местной власти, вслед-ствие разного рода ошибок и желания угодить, довели до край-ней степени жестокости, вероятно не имевшейся в виду со сто-роны высшего правительства. Так часть духоборов, около 4000 душ, была выслана из своих жилищ и расселена по татарским и грузинским деревням, с запрещением отлучаться от мест поселения, и потому лишена средств зарабатывать пропитание, где в продолжение года вымерла от нужды и болезней десятая часть выселенных. Сотни людей были заперты в тюрьмы и со-сланы в самые отдаленные места Севера и Сибири. Все осталь-ные подвергались беспрестанно тюремным заключениям, штра-фам и запрещениям выхода из мест жительства. Гонения эти дошли до такой жестокости, что духоборы просили разрешения выселиться из России. Разрешение это было дано, но те сред-ства, которые несколько лет тому назад [были] у духоборов, истощены большей частью во время гонений, и из большого общественного капитала в несколько сот тысяч, который был у них, осталось только 53 тыс[ячи] р[ублей]. так что им не с чей подняться, переехать и обзавестись на новых местах. Всех переселяющихся духоборов 7500 душ. Для уплаты за паспорты, пе-реезд и на обзаведение необходимо около 100 р. на душу или 500 р. на семью в 5 человек, следовательно 750 тысяч рублей. У них же, если они продадут всё, что у них осталось (некоторые уже продали), наберется около 280 т[ысяч]. Есть еще пожертво-вания английских квакеров, около 30 т[ысяч]. Еще отдаю я на это дело все мои ненапечатанные сочинения, за которые друзья мои надеются выручить несколько десятков тысяч. Так что всего с общественным капиталом соберется около 400 т[ысяч], сле-довательно, недостает очень много. Но свет не без добрых лю-дей, и я надеюсь, что Вы не откажетесь помочь этому делу в той мере, в которой подскажет Вам Ваше чувство.

О Вашем решении по этому делу будьте так добры уведомить меня в Тулу, Льву Никол. Толстому.

С совершенным уважением остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


5 августа 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 198--200.

Лазарь Израилевич Бродский (1848--1904) -- владелец нескольких; сахарных заводов на юге России.


На письмо Толстого был получен ответ из конторы Бродского в Киеве от 10 августа с извещением о том, что Бродский выехал за границу.

Кроме этого письма, в AT сохранился черновик письма к брату Лазаря Льву Израилевичу Бродскому такого же содержания.


## * 209. В. А. Морозовой.


1898 г. Августа 5. Я. П.


Дорогая и уважаемая


Варвара Алексеевна,


Вы знаете про дело духоборов и уже помогли им, но в на-стоящее время дело это приняло совершенно новый оборот, и этим людям, прекрасным и несчастным, нужна немедленная по-мощь, и я, надеясь на Ваше сердце, обращаюсь к Вам.

Дело в том, что духоборы, измученные и разоренные, про-сили разрешения выселиться за границу. Им дали его. Комитет, составившийся в Лондоне из квакеров и друзей духоборов, ре-шил переселить их на остр[ов] Кипр. Послали туда человека, поехали ходоки духоборы, приискали место и написали духо-борам, чтобы они трогались. Они всё распродали, и первая пар-тия их в 1100 чел[овек] приехала в Батум. Всё было готово к отправлению, когда получилась телеграмма, что на о[стров] Кипр нельзя выселяться без того, чтобы не купить там землю и не представить правительству остр[ова] Кипра обеспечение в продовольствии выселяющихся людей на два года. Сколько можно догадываться, эти требования, неисполнимые для духо-боров, вызваны вмешательством русского правительства, не желающего поселения духоб[оров] на Кипре. Между тем поло-жение духоборов, всех, продавших имущество, и в особенности тех, которые в Батуме с семьями живут в сараях и проедаются, очень критическое. --

Всех переселяющихся 7500 чел[овек]. Средств для пересе-ления их на Кипр было достаточно у духоборов, т. о. достаточно для паспортов, переезда и существования на первое время. Лондонский комитет надеется найти средства для обзаведения на Кипре, только бы удовлетворить желание духоборов поскорее избавиться от гонений, ставших нестерпимыми. Теперь оказы-вается, что на Кипр нельзя выселяться и надо прямо ехать в Америку, где предлагаются земли. Но для переезда в Америку и первое обзаведение там недостаточно средств. Недостает около 300 тысяч. Я не отчаиваюсь собрать их. Я отдаю все свои ненапечатанные сочинения, за которые друзья мои надеются собрать несколько десятков тысяч, квакеры собирают в Англии и Амери-ке. И вот я прошу Вас и Ваших сыновей и Ваших друзей дать, сколько Вам подскажет Ваше чувство. Вы употребляете свое богатство на добрые дела, я не знаю более несомненно доброго и важного дела, как это, как то, чтобы помочь людям, страдаю-щим за то, что они осуществляют в своей жизни те высшие идеа-лы, к которым стремится всё человечество.

В ожидании вашего ответа, остаюсь с истинным уважением преданный Вам


Лев Толстой.


5 августа 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 189, 190 и 197. Варвара Алексеевна Морозова (1850--1917) -- совладелица фабрик тверской мануфактуры. См. о ней в т. 69. Ответа Морозовой в AT нет.


## * 210. С. Т. Морозову.


1898 г. Августа 5. Я. П.


1898 5 августа.


Ясная Поляна. Тула.


Милостивый государь


Савва Тимофеевич,


Вы, верно, знаете про дело кавказских духоборов. В послед-нее время дело это приняло совсем новый оборот, требующий немедленной помощи добрых людей.

Духоборы, как вы знаете, осуществляя в своей жизни истин-ное христианское устройство, не могли исполнять воинской: повинности, за что и подверглись гонению со стороны прави-тельства, не могущего допустить такого исключения. Гонения, эти, вследствие грубости кавказской администрации и сделан-ных ею ошибок, приняли особенно жестокий характер. Изму-ченные тюремными заключениями, ссылками, штрафами, всякого рода стеснениями и наполовину разоренные, прежде богатые, духоборы попросили разрешения выселиться за границу. Разрешение дано им, но средств для переезда в Америку, где им предлагают земли, и для первого обзаведения там, у них недостаточно. Их всех выселяющихся 7500 душ. Считая на каждую душу за паспорты, переезд, на прокормление и первое обзаведение по 100 р., или по 500 р. на семью из 5 членов, им нужно 750 000 р., а между тем, продав всё, что они имеют -- половина отъезжающих уже продали -- у них соберется около 280 т[ысяч], соберется еще около 30 т[ысяч] пожертвований от английских квакеров и еще есть 53 т[ысячи] общественного капитала. (У них был общественный капитал в несколько сот тысяч, но он частью отнят, частью израсходован во время го-нений.) Так что всего соберется у них около 360 т[ысяч] и, следовательно, недостает еще много. Я отдаю все мои ненапе-чатанные произведения, за которые друзья мои надеются выручить несколько десятков тысяч. Но всего этого будет мало.

Вы употребляете часть своего богатства на добрые дела. Я не знаю в настоящее время более несомненно доброго и важного дела, как это, как то, чтобы, не говоря о том, чтобы облегчить страдания целого бедствующего населения, помочь осуществле-нию в жизни тех высших идеалов, к которым (1) стремятся лучшие люди человечества, потому что духоборы делают это.

И потому, я надеюсь, что Вы не откажете в Вашей помощи этим людям и этому делу в той мере, в которой подскажет Вам Ваше чувство.

В ожидании Вашего ответа остаюсь уважающий Вас


Лев Толстой.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 193--194.


(1) В копии: которому

Ответа Морозова в AT нет.


## * 211. А. М. Сибиряковой.


1898 г. Августа 5. Я. П.


Милостивая государыня


Анна Михайловна.


Вы употребляете часть своего богатства на добрые дела. Я не знаю в настоящее время более несомненно доброго и важного дела, как помощь кавказским духоборам, находящимся в очень бедственном положении. Кавказские духоборы, осуществив в своей жизни более чем какие-либо другие люди нашего времени высшие начала христианства, должны были сделаться ослушниками правительства, требовавшего от них исполнения воинской повинности. За ослушание это духоборы подверглись преследованию, вследствие грубости и ошибок кавказской адми-нистрации, доведенному до крайней жестокости. Более 4000 чел[овек] из них были выселены и лишены свободы передви-жения и от нужды и болезней вымерли в количестве десятой части. Более 300 чел[овек] разослано по тюрьмам и ссылкам и все остальные подвергались таким притеснениям в виде заклю-чения в тюрьмы, штрафов, запрещений выезда из мест жительства. Так что большая часть духоборов решилась выселиться из России. Они подали об этом прошение императрице и получили разрешение. Но те средства, которые были у них несколько лет тому назад, истощены, большей частью во время гонений, и из большого общественного капитала в несколько сот тысяч, который был у них и частью отнят, частью пошел на содержание расселенных, осталось всего 53 т[ысячи], так что им не с чем подняться, переехать и обзавестись на новых местах. Всех переселяющихся 7500 душ. Для уплаты за паспорты, на переезд и на обзаведение необходимо по крайней мере 100 р. на душу, или 500 р. на семью, что составит 750 000 рублей. У них же, если они продадут всё, что у них осталось (многие уже продали), наберется около 280 тыс[яч]. Есть еще пожертвования англий-ских квакеров около 30 тыс[яч]. Еще отдаю я на это дело все мои ненапечатанные сочинения, за которые друзья мои надеются выручить несколько десятков тысяч. Так что всего с общественным капиталом наберется около 400 тыс[яч], а нужно 750. Но свет не без добрых людей, и я надеюсь, что вы не откажетесь помочь этому делу в той мере, в которой вам подскажет ваше сердце.

О вашем решении по этому делу будьте добры уведомить меня в Тулу, Л. И. Толстому.

С совершенным уважением остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


5 авг. 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 191 и 192.

Анна Михайловна Сибирякова -- дочь богатого сибирского купца-золотопромышленника; была знакома с Толстым.

Публикуемое письмо Толстого получено Сибиряковой не было. См. прим. к письму N 254.


## * 212. К. Т. Солдатенкову.


1898 г. Августа 5. Я.П.


Дорогой и уважаемый Кузьма Терентьевич,


Вы, верно, знаете про дело кавказских духоборов. В послед-нее время дело это приняло совсем новый оборот, требующий немедленной помощи добрых людей, из которых в первую голову обращаюсь к Вам.

Духоборы, как Вы знаете, осуществляя в своей жизни истин-ное христианское устройство, не могли исполнять воинской по-винности, за что и подверглись жестоким гонениям со стороны правительства, не могущего допустить такого исключения. Го-нения эти, вследствие грубости кавказской администрации и сделанных ею ошибок, приняли особенно жестокий характер. Измученные тюремными заключениями, ссылками, штрафами и наполовину разоренные, прежде богатые, духоборы решили проситься выселиться за границу. Разрешение им дано, но средств для переезда в Америку, где им предлагают землю, и для первого обзаведения там у них недостаточно. Их всех выселяющихся 7500 душ. Считая необходимым на каждую душу за паспорты, переезд, на прокормление и первое обзаве-дение по 100 р., или по 500 р. на семью в 5 душ, им нужно около 800 тыс[яч] рублей, а между тем, продав всё, что они имеют -- большая половина уже их продала -- у них соберется около 280 тыс[яч] р[ублей], соберется еще около 30 т[ысяч] пожертвованных английск[ими] квакерами, и есть еще 53 т[ысячи] общественного капитала. (У них был общественный ка-питал в несколько сот тысяч, но он частью отнят, частью из-расходован во время гонений.) Так что всего у них соберется около 360 т[ысяч] и, следовательно, недостает еще много. Я отдаю все мои ненапечатанные сочинения, за которые друзья мои надеются выручить несколько десятков тысяч. Но всего этого будет мало. Вы употребляете большую часть своего бо-гатства на добрые дела. Я не знаю более несомненно доброго и важного дела, как это, как то, чтобы помочь тем людям, которые в своей жизни осуществили те высшие идеалы, к кото-рым стремятся лучшие люди человечества, и страдают за это, и потому надеюсь, что Вы не откажетесь принять участие в этом добром деле в той мере, в которой Вам подскажет это ваше чувство. О Вашем решении будьте добры меня уве-домить.

Уважающий Вас


Лев Толстой.


1898. 5 августа.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 195 и 196.

Кузьма Терентьевич Солдатенков (1818--1906) -- московский купец-меценат и издатель. См. тт. 68 и 70.

Ответа Солдатенкова в AT нет. С. А. Толстая в своей автобиографии ("Моя жизнь", рукопись, 1899, стр. 11) отмечает, что Солдатенков пожерт-вовал духоборам 5000 рублей.


## * 213. Г. С. Голицыну.


1898 г. Августа 7. Я. П.


Коджары, князю Григорию Сергеевичу Голицыну.


Батумский полицмейстер просит разрешения Вашего Сия-тельства на сопровождение Сулержицким духоборов на Кипр, будьте так добры не отказать дать таковое.


Лев Толстой.


Телеграмма. Печатается по тексту телеграфного бланка, хранящегося в деле "О разрешении духоборам выселиться за границу", ч. 1, л. 95.

Публикуемая телеграмма Голицыну была послана после получения телеграммы Сулержицкого о необходимости получения разрешения от Голицына на выезд.

Голицын ответил разрешением выезда Сулержицкому при условии получения заграничного паспорта, ввиду чего Сулержицкий вынужден был задержаться. Первая же партия духоборов отправилась 7 августа.


## 214. В. Г. Черткову от 11 августа 1898 г.


## * 215. Л. А. Сулержицкому.


1898 г. Августа 7--12? Я. П.


Пожалуйста, напишите мне, сколько стоит переезд на паро-ходе от Батума до Америки, сколько на взрослого, на детей от 7 до 13 и бесплатно ли дети ниже 7. Сколько можно выторго-вать и ляжет на голову семейных? Напишите и обо всем, что было. Не телеграфируйте. От телеграфа только путаница.


Л. Толстой.


Адрес: Батум на Кавказе, Суллержипкому. До востребования.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 203 и 204. Датируется на том основании, что оттиск этого письма находится в копировальной книге между письмами от 5 и 12 августа. Написано оно было, вероятно, после телеграммы Голицыну от 7 августа. См. N 213.

Письмо Толстого разминулось с письмом Сулержицкого от 9 августа, где Сулержицкий подробно описал отъезд первой партии духоборов на остров Кипр.


## 216. В. Г. Черткову от 12 августа 1898 г.


## * 217. А. М. Бодянскому.


1898 г. Августа 14--17? Я. П.


Дорогой А[лександр] Михайлович], 1) Бирюков и Буланже уехали, давши подписку о том, чтобы не возвращаться. 2) Нужно, я полагаю, подать прошение мин[истру] внутренних] д[ел]

О том, что желаешь переехать за границу. Так сделал Бир[юков]. 3) О том, можно ли поселиться на одинаковых с д[ухоборами] условиях, не могу ответить, т[ак] к[ак] переселение д[ухоборов] еще не состоялось. Хотя 1100 духоб[оров] уже переехали на о[стров] Кипр, поселение там оказалось неудачным и по неподходящему климату и другим условиям и п[отому], ч[то] Кипр[ское] правительство требовало обеспечения в продовольствии на два года. Теперь едут для расследования в Канаду. Поселение там гораздо выгоднее. Когда определятся тамошние условия, я думаю, что правительство не откажет в разрешении переселения всем лицам, к[оторые] будут просить об этом. Я очень понимаю ваше желание и хотел бы по мере сил служить, вам, отвечая на ваши запросы.


Любящий вас


Л. Т.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 209. Письмо оттиснуто в копировальной книге между письмами от 5--17 августа и является ответом на письмо Бодянского со штемпелем получения: "13 августа 1898 г. Москва".

Ответ на письмо Бодянского от 8 августа, в котором Бодянский писал о своем желании переселиться за границу вместе с духоборами; спрашивал об условиях выезда за границу П. И. Бирюкова и Д. А. Хилкова.


## * 218. Д. А. Хилкову.


1898 г. Августа 17. Я. П.


Простите, дорогой Д[митрий] Александрович], что на длин-ное и хорошее письмо наше отвечаю кратко. Деньги уже были отосланы, когда получил ваше письмо......Слышу, что М[оод] уехал с М[ахортовым]и И[виным]в Канаду. (1) Мне представляется, что Канада самое подходящее место, и ваше письмо еще под-твердило это. Если сделана ошибка комитетом для первой пар-тии, то будем надеяться, что она исправится, и будем по мере сил помогать этому. Статью вашу я читал и желал бы совсем не говорить об этом предмете. (2) Есть положения, в к[оторых] слова не соединяют, а разъединяют, и потому лучше во многих случаях не говорить. Вы говорите, что вам надо или работать на земле в Канаде, или служить. Надеюсь, что вы изберете пер-вое для блага вашего и ваших детей, которого я от всей души вам желаю.

Любящий вас


Л. Толстой.


17 августа.


Печатается по копировальной книге N 1, п. 210. Год в дате опреде-ляется по содержанию письма.

Дмитрий Александрович Хилков (1858--1914) -- помещик Сумского уезда Харьковской губ. В 1889 г. за пропаганду против духовенства был сослан в Закавказье, а оттуда, за помощь духоборам, в Вейсенштейн, Курлштдской губ. Из Вейсенштейна в 1898 г. получил право уехать за границу. См. о нем в тт. 64 и 70.

Ответ на письмо Хилкова от 6 (18) августа из Англии, в котором Хил-ков сообщал, что ездил с ходоками духоборов на остров Кипр; писал о непригодности Кипра для поселения и о преимуществах Канады. В конце письма упоминал о разногласиях с Толстым по вопросу о половой любви.


(1) Э. Моод, П. В. Махортов и И. В. Ивин выехали из Англии 7 августа.

(2) Неопубликованная статья Хилкова "В защиту половой любви". См. т. 70.


## * 219. Е. П. Накашидзе.


1898 г. Августа 17. Я. П.


Дорогая Елена Петровна,


Вы уже знаете про то ужасное заблуждение, в которое впал бедный И[ван] Михайлович. Как вам ни тяжело может быть разъяснение этого его заблуждения, я уверен, что вы не отка-жетесь сделать это и как можно скорее, чтобы избавить Ивана Михайловича от тех нравственных страданий, к[оторые] он переживает и о к[оторых] страшно подумать, и вместе с тем осво-бодить других людей от чувства незаслуженной ненависти со стороны Ивана Михайловича. Написать вам ему необходимо, п[отому] ч[то] все наши уверенья его в том, что он ошибается, будут тщетны, если он не будет иметь подтверждения от вас. Понимаю, что вам это тяжело, но сделайте это, милая Е[лена] Петровна. Напишите хоть так: прочла ваше письмо Ч[ертковым] и ужаснулась тому, что вы могли подумать такую страшную неправду, или что-нибудь в этом роде. Братски привет-ствую вас.


Любящий вас Л. Толстой.


17 августа.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 211. Год в дате опреде-ляется по содержанию письма.

Елена Петровна Накашидзе (1868--1943) -- сестра грузинского пуб-лициста И. П. Накашидзе (см. прим. к письму N 73), по профессии учи-тельница; была в близких отношениях с И. М. Трегубовым. В 1898 г. Жила в Англии у Чертковых. См. о ней в т. 70.


## 220. В. Г. Черткову от 17 августа 1898 г.


## * 221. И. М. Трегубову.


1898 г. Августа 17 и 18. Я. П.


Дорогой Ив[ан] Михайлович]. Вчера получил ваши два {письма в одном конверте -- одно ужасное и другое очень хорошее. Спешу отвечать на первое.

То, что вы пишете про Ч[ерткова], есть страшная галлюцинация. То, в чем вы его обвиняете, так же невозможно, чтобы вы или я зарезал ребенка или съел его. Самое же невозможное, то, чтобы что-нибудь подобное, приближающееся к этому, случи-лось, и он бы скрыл это. Неужели, живя с ним, вы не увидали в нем, -- несмотря на многие его слабости, -- ту драгоценную черту правдивости, самообвинения, покаяния, кот[орой] я ни в ком не встречал подобной? То, в чем вы обвиняете его, во 1-х, не могло быть, или скорее вероятия, (1) чтобы случилось что-нибудь подобное, равняются одному к миллиарду, но положим, что это необычайно противное всем вероятиям случилось, разве, зная Ч[ерткова], можно представить себе, чтобы он молчал об этом, прожил с этим событием на душе один день?

Ужасно мне жалко вас, милый духовный сынок, как вы на-звали себя. Вы должны были ужасно страдать, чтобы дойти до такого заблуждения, и еще больше страдать, убедив себя в том, что это не заблуждение, а истина. Если бы вы не страдали так сильно, я бы жестоко осудил вас. Если бы вы не были ослеплены страстью, разве вы могли бы осуждать наших друзей в развра-щенности , когда я ни одному из них не могу найти повода сделать упрек в этом отношении. Только развращенное или больное воображение могло придумать то, что вы взвели на Ч[ерткова]. Вы страдаете главное оттого, что ненавидите. А ненавидите 6es всякой причины, вне себя. В вас же причина, заставляющая вас ненавидеть, есть половая любовь, кот[орой] вы пустили поводья и признали это совсем не святое чувство чем-то высоким и святым.

Вы прекрасно пишете в другом письме о молитве, и я совер-шенно всегда был и есть согласен с вами, что нужно молиться ежечасно и что это нужнейшее дело. (*) (Вот и теперь хочу мо-литься, пиша вам.) И потому помолитесь о том, чтобы бог вселился в вас и очистил вас от всякие скверны, и тогда, сознавая в себе бога, взглянете на всё дело сначала и поймете то страшное заблуждение, в к[отором] вы находитесь, и то зло, которое вы сделали себе и другии своим подозрением. И когда вы сделаете это, то я уверен, что сами собой отпадут те ложные и вред-ные суждения, к[оторые] вы высказываете в хорошем письме о личности бога, о духах, о том, что безбрачие не выше брака, о вреде физического труда, и также не будете дорожить словами озлобленного и клевещущего штундиста и одной из самых жалких по своим слабостям женщины, к[оторую] я знаю. (2) Опровергать ваши положения мне не нужно, п[отому] ч[то] все мои писания делают это. Но для точности и вразумительности постараюсь ответить.


(*) Я согласен с вами и в том, что бог не может быть создатель зла, и всегда говорил и писал, что зло есть только непонятое нами по нашим грехам -- добро.


1) О личности бога. Личность есть ограничение, бог же не может быть ограничен и потому не может быть личностью. 2) О духах все наши рассуждения бесполезны и отчасти противны воле божией. Всё то, что говорится о духах, ничем не может быть подтверждено (кроме галлюцинаций) и если скрыто от нас богом, то, вероятно, что такова его воля. Для меня, напри-мер, лично всё, что говорят спириты о духах, совершенно не-нужно и потому неинтересно. 3) Что безбрачие выше брака, сказано всеми мудрецами мира, апостол[ами], Христом, и мы не можем не признавать, зная, что лучшие люди мира были девственники.

4) Физический труд не выше умственного, но для того, чтобы предаваться умствен[ному] труду, нужно пользоваться физическ[им] трудом других, а польза всякого умственного труда всегда сомнительна. И потому для святости вернее физич[еский] труд. И опять это говорили все мудрецы мира.

Нынче утром думал о вас, дорогой сын, и думал вот что. Несчастье ваше в том, что вы не принадлежите ни к тому, ни к другому из двух разрядов, на к[оторые] разделяются все люди. На людей умственно смиренных и одаренных способностью уваже-ния и потому принимающих твердо на веру те учения, кот[орым] лежит их сердце; и на людей смелых, упорных в мысли и своими средствами вырабатывающих свои воззрения.

Вы не принадлежите ни к тем, ни к другим и вот страдаете. Выхода из этого вашего положения я не знаю другого, кроме молитвы, и молитвы настоящей, смиренной, преданной. Я знаю, что вы ее имеете. И помоги вам бог. Прощайте, отечески и братски целую вас.


Л. Толстой.


17 августа.


Нынче, 18, получил ваше другое письмо. Молитесь богу, чтобы он поддержал вас. Если же он не поддержит, то никак не уны-вайте и поднимайтесь и опять не только надейтесь, но и верьте, что всё пройдет, только не наше отношение к нему. (3)


Л. Т.


Год в дате определяется по содержанию письма.

Ответ на два письма Трегубова от 1 августа. В первом из них Трегубов писал о жизни В. Г. Черткова, обвиняя его в том, что он "соблазнил" Е. П. Накашидзе; во втором ставил Толстому ряд вопросов религиозного характера.


(1) В подлиннике: вероятие

(2) В первое письмо Трегубова вложены выписки из писем к нему его знакомых о жизни Черткова в Англии.

(3) Приписка служит ответом на письмо Трегубова от 13 августа, в ко-тором Трегубов сообщал, что послал Черткову копию своего первого-письма к Толстому от 1 августа и писал по этому поводу, что он "в отчаянии".


## * 222. И. С. Блиоху.


1898 г. Августа 20. Я. П.


Милостивый государь


Иван Станиславович,


Очень благодарен Вам за присылку Вашего прекрасно соста-вленного и очень полезного сочинения.

С совершенным уважением остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


20 авг. 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 216.

Иван Станиславович Блиох (1836--1901) -- железнодорожный дея-тель и писатель по вопросам финансов.

Ответ на письмо Блиоха от 7 августа (почт, шт.) из Варшавы, в котором Блиох сообщал о посылке Толстому своего сочинения "Будущая война в техническом, экономическом и политическом отношениях" (1898).


## 223. В редакцию газеты "The Sunday World".


1898 г. Августа 20--22? Я. П.


Results of declaration will be words. Universal peace can be attained only by selfrespect and desobedience to state requiring taxes and military service for organised violence and murder.


Следствием декларации будут слова. Всеобщий мир может быть достигнут только самоуважением и неповиновением государству, требующему податей и военной службы для организованного насилия и убийства.


Телеграмма печатается по копии, вложенной в письмо к В. Г. Черткову от 30 сентября 1898 г. (см. т. 88). Датируется на основании даты телеграмы газеты "The Sunday World", вызвавшей ответ Толстого, и времени опубликования ответа Толстого в названной газете -- 4 сентября нов, ст. В русском переводе опубликована П. И. Бирюковым в книге "Биогра-фия Льва Николаевича Толстого", III, Гиз, М. 1923, стр. 313

Ответ на телеграмму нью-йоркской газеты "The Sunday World" от 19 августа (перевод с английского): "Поздравляем по поводу результатов вашей борьбы за всеобщий мир, достигнутых рескриптом царя. Будьте добры ответить. Ответ тридцать слов оплачен".

Запрос касался созывавшейся по инициативе русского правительства мирной конференции в Гааге. Отрицательное отношение Толстого к Гааг-ской мирной конференции выражено им в письме к группе шведской интел-лигенции в январе 1899 г. (см. т. 72, стр. 9--17).


## * 224. О. К. Клодт.


1898 г. Августа 20--23. Я. П.


Простите, дорогая Ольга Константиновна, что долго не отве-чал на хорошее письмо ваше. Вашу записку я получил и прочел с умилением. (1) Не знаю, как вы, но я, чем дольше живу, тем больше убеждаюсь в том, что при положении людей нашего круга на шее наших братьев, всякий искренний шаг к христианской жизни и к добру состоит в слезании с этой шеи. Как я ни далек от того, как считаю нужным жить, я знаю, как нужно жить, и сужу себя по этому. Пишу это, п[отому] ч[то] советую вам не унывать от неудачи в ваших попытках. --

Мы очень заняты теперь духоборами, их переездом за гра-ницу. 1160 чел[овек] переехали на о. Кипр, но, кажется, выбор места неудачен. Теперь направляются они в Канаду. Для пе-реезда в Канаду нужно много денег, но мы не отчаиваемся. Поблагодарите Эрнеф[ельта] за его ответ. (2) Мне была нужна его помощь. В эту минуту надобность эта миновалась, но мне радостно знать, что есть такой друг, готовый помочь. Мне очень интересно знать, что он пишет. Пожалуйста, пишите мне.


Любящий вас


Л. Толстой.


Датируется на том основании, что письмо это в копировальной книге N 1, лл. 218--219 оттиснуто между письмами, датированными 20--23 августа 1898 г.

Ольга Константиновна Клодт (р. 1856) -- художница, знакомая Толстого с 1897 г.

Ответ на письмо Клодт от 28 июля, в котором она спрашивала, получил ли Толстой ее "рассказ, повествующий о том, что она перечувствовала".


(1) Записка -- рукопись рассказа Клодт. Она не сохранилась.

(2) О. К. Клодт приходилась теткой А. А. Ернефельту по матери и в 1898 г. жила у Ернефельтов в Финляндии. Толстой имеет в виду письмо Ернефельта от 2 августа. См. прим. к письму N 196.


## * 225. П. Л. Успенскому.


1898 г. Августа 23. Я. П.


Милостивый государь,


Деньги, 500 рублей, много получены. Постараюсь их употре-бить наилучшим образом на пользу нуждающихся. Столовые теперь прекращены и возобновятся с зимы, если не встретится к этому препятствий. Если же бы это случилось, то я раздаю помощь, поручаемую мне благотворителями, погорелым и боль-ным. Принося вам благодарность от лица тех, которые восполь-зуются вашим пожертвованием, прошу принять уверения моего искреннего уважения.


Лев Толстой.


23 авг. 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 220--221.

Ответ на письмо Успенского от 10 августа, в котором Успенский сооб-щал о посылке Толстому 500 рублей для оказания помощи пострадавшим от неурожая.


## 226. В. В. Стасову.


1898 г. Августа 23--24? Я. П.


Очень рады будем вам, Владимир Васильевич. Чем скорее приедете, тем лучше. (1) Очень интересуюсь тем, что выпишете, и рад буду прочесть или услышать. (2) У нас всё болезни. То был болен я, а теперь С[офья] А[ндреевна], но ей уже лучше.


Л. Толстой.


На обороте: Петербург. Публичная библиотека. Владимиру. Васильевичу Стасову.

Впервые опубликовано в книге: "Лев Толстой и В. В. Стасов. Переписка 1878--1906", "Прибой", Л. 1929, стр. 220--221. Датируется на основании почтовых штемпелей.


Ответ на письмо Стасова от 8 августа, в котором Стасов писал о пред-полагаемом его приезде в Ясную Поляну к семидесятилетию Толстого-- 28 августа (см. "Лев Толстой и В. В. Стасов", стр. 218--220).


(1) Стасов на юбилейные дни Толстого не приезжал.

(2) В письме Стасов упоминал о своей работе, которую он называл "Carnage generale" ("Всеобщее побоище"). См. об этом в т. 70.


227. Г. А. Русанову.


1898 г. Августа 23--24? Я. П.


Простите, дорогой Гавриил А[ндреевич], что отвечаю на ваше доброе и очень порадовавшее меня ваше письмо карточкой. Всё лучше, чем ничего. Радуюсь, что вы живы, здоровы и так же меня любите. Я теперь совсем здоров и очень деятельно за-нимаюсь Воскрес[ением]. Удивляюсь, как мог я так скверно написать то, что было написано. (1) Надеюсь, что теперь оно по-лучит более приличный вид. Милой и дорогой Ант[онине] Ал[ексеевне] мой сердечный привет и всем прекрасным ребятам.


Ваш Л. Т.


На обороте: Г. Землянск, Воронежской губ. Гавриилу Андреевичу Русанову.


Впервые опубликовано в журнале "Вестник Европы" 1915, III, стр. 31. I Датируется на основании пометы Русанова о получении письма.

Ответ на письмо Русанова от 12 августа, в котором Русанов сообщал о своей жизни.


(1) В августе 1898 г. Толстой был занят переработкой второй редакции "Воскресения". См. т. 33, стр. 357.


## 228. В. Г. Черткову от 27 августа 1898 г.


## * 229. Духоборам на Кавказ.


1898 г. Августа 27. Я. П.


21 августа 1898.


Любезные братья,


О прошении вашем к царю (1) я нынче же написал и послал письмо к кн. Ухтомскому, (2) который обещался передать прошение. Копию с моего письма к нему прилагаю.

Братьям Зибарову и Обросимову думаю, что лучше всего ехать отсюда прямо в Англию. Я им написал маршрут и на-деюсь, что они благополучно доедут без провожатых. В Англии они расскажут братьям квакерам, колонистам и нашим рус-ским, как обстоит дело, и будут дожидаться там известий из Америки (Канады), куда уже уехали Махортов и Ивин с другом нашим Моодом.

Суллержицкому же, я думаю, лучше оставаться в России и помогать отъезжающим грузиться на пароходы. Суллержицкий проживет у меня до тех пор, [пока] получит верные сведения о том, что стоит на человека (на взрослых и на детей) переезд в Америку (Канаду). Агент пароходства обещал дать нам знать об этом, и мы ждем ох него этих известий с часу на час. Как только получим, так Суллержицкий вернется к вам в Скра и в Батум и станет отправлять уже прямо в Америку, в Канаду. (3) Оттуда должно скоро, не позже, как через неделю или много две, придти известие, можно ли туда ехать. -- До тех же пор, пока не придут известия о ценах перевозки и о приготовлен-ных землях в Америке, в Канаде, надо спокойно ждать. Мне говорил Суллержицкий, да я и сам так рассчитывал, что переезд из Батума в Канаду должен обойтись около 35 р. на голову.

Только надо узнать это верно. Мы и ждем этого известия. Помоги вам бог с христианским мужеством, терпением к преданностью его воле совершить предстоящий вам переворот в вашей жизни.


Брат ваш


Лев Толстой.


Отпет на вопросы кавказских духоборов, переданные приехавшими в Ясную Поляну духоборами Зибаровым и Абросимовым. См. письмо к В. Г. Черткову от 27 августа, т. 88.


(1) См. письмо N 107.

(2) Это письмо к Э. Э. Ухтомскому неизвестно. Ухтомский был 28 августа в Ясной Поляне.

(3) Сулержицкий приехал в Ясную Поляну 24 августа и возвратился на Кавказ в начале сентября.


## 230--232. В. Г. Черткову от 28--29, 29 и 30 августа 1898 г.


## * 233. Агенту"Мессажери Маритим" ("Messagerie Maritime").


Неотправленная.


1898 г. Августа 30--31. Я. П.


Решение о найме парохода зависит теперь от Черткова, Англия. Не успеем к отходу Анды. (1) Надеемся на уступку цене.


Толстой.


Датируется по содержанию.


Телеграмма направлялась, вероятно, Р. Мунтцу в Одессу. В письме к В. Г. Черткову от 28 августа (9 сентября) Р. Мунтц, сообщая предло-жения фирмы "Societe Generate de transports maritimes & Vapeur" и ее условия для перевозка пассажиров, писал, что всё это он сообщил Тол-стому на его телеграфный запрос (см. т. 88).


(1) "Les Andes" -- пароход, на котором предполагалась отправка духо-боров. См. Л. Сулержицкий, "В Америку с духоборами", изд. "Посред-ник", М. 1905, стр. 14.


## * 234. Редактору газеты "Новое время". Неотправленное?


1898 г. Августа 31. Москва.


Милостивый государь,


Вы очень обяжете меня, напечатав в Вашей газете то, что я очень благодарю все те лица, которые выразили мне свое сочувствие по случаю дня моего рождения.


Лев Толстой.


31 авг. 1898 г.


Судя по тому, что автограф письма хранится в AT и по тому, что в "Новом времени" оно опубликовано не было, письмо это осталось неотправленным.


## 235. В. Г. Черткову от 1 сентября 1898 г.


## 236. С. А. Толстой от 1 или 2 сентября 1898 г.


## 237. В. Г. Черткову от 2 сентября 1898 г.


## * 238 Н. Г. Молоствову.


1898 г. Сентября 2. Я. П.


Предложение Маркса приму к сведению. (1) На исключ[ителъное] право не согласен. (2) Решение окончательное могу дать по получении известий из-за границы, кот[орых] до сих пор не имею. Очень благодарю за хлопоты.


Л. Толстой.


На обороте: Петербург. Н. Г. Молоствову, Ковенский пер., д. 11, кв. 5.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Николай Германович Молоствов (1871--1910) -- биограф Толстого. См. о нем в т. 70.


(1) Редактор-издатель журнала "Нива" Адольф Федорович Маркс. О нем см. в письме N 279. Телеграмма Молоствова с предложением Маркса относительно уcловий печатания "Воскресения" в "Ниве" неизвестна. О переговорах с Марксом и историю печатания ромава "Воскресение" см. в т. 33.

(2) Предоставление исключительного права определяло величину гонорара за печатание. Толстой отказался от предоставления кому бы то ни было исключительного права, ограничившись предоставлением права первого печатания. См. письма NN 279 и 280.


## 239 -- 240. В. Г. Черткову от 3 и 3? сентября 1898 г.


## * 241. А. М. Бодянскому.


1898 г. Сентября 9. Я.П.


Дорогой Александр Михайлович,


Последнее письмо ваше очень огорчило меня и уничтожила во мне весь интерес к вашей работе. Доказывать невозможность чудес нельзя, доказывать это значит доказывать, что мы разумные существа и что законы разума для нас обязательны, т. е. доказывать то, без чего наши рассуждения не обязательны для нас. Вера в чудеса -- простите меня -- есть некоторое болезненное состояние, ко[торое] нельзя опровергать, как нельзч опровергать болезнь. Мне чудеса не только странны и непонятны, но они мне, -- думаю, что и всем людям, -- совершенно на нужны. Они многому могут помешать, но помочь ничему не могут.

Что ваш план соединения с духоборами? Я бы очень желал этого для вас. Для этого нужно подать прошение мин[истру] внутренних] д[ел]. Я, кажется, писал вам об этом.

Дело переселения духоб[оров] теперь вот в каком положении. Часть их, 1100 душ, уже на о[строве] Кипре. Там с ними Бирю-ков. Можно бы было селиться и там, хотя условия не очень хороши, но англ[ийское] правительство потребовало большого обеспечения за каждое переселяющееся лицо--около 200 р[ублей]. А потому предпочтительнее выселение в Канаду, где находятся теперь 2 духоб[ора] с семьями и наш и их друг англич[анин] Моод. Туда же должны ехать на днях еще 100 душ. Условия в Канаде очень хороши, но переезд очень дорог -- около 100 р[ублей] на душу. Нужно на всех много денег, и по смете недо-стает около 150 т[ысяч]. Надеемся, что деньги эти найдутся. Принимаем меры, чтобы нашлись.

Напишите о себе, что вы решите, и не разлюбите меня за высказанное мною откровенное мнение. Я же искренно подпи-сываюсь:


Любящий вас


Лев Толстой.


9 сент.


Год в дате определяется содержанием письма.

Ответ на письмо Бодянского от 17 августа (почт, шт.), в котором Бодянский отвечал на заданный ему Толстым вопрос об его отношении к "чудесам" (см. письмо N 207).


## * 242. Г. Штаубу (Н. Staub)?


1898 г. Сентября 9. Я. П.


Письмо ваше давно лежит у меня в числе писем, кот[орые] мне хочется и считаю нужным ответить.

Цель жизни людей есть, и очень определенная, кроме продолжения рода. Если бы не было этой цели, то не было бы и продолжения рода, как ни один хозяин не стал бы разводить животных, к[оторые] ни на что не нужны. Цель -- вся последняя цель, скрыта от нас, как и не может быть иначе для того ограниченного разума, к[оторым] мы обладаем. Но вполне ясно для нас то, чего хочет от нас хозяин: та ближайшая цель,к к[оторой] мы стремимся. Цель эта, -- как говорит нам высшая мудрость людская, наш разум, и опыт, и наше чувство, есть приближение всё к большему и большему совершенству всего существующего. Средство для этого есть единение всех существ, достигаемое для каждого отдельного лица устранением всего того, что мешает единению и увеличению в себе любви.

Судя по вашему письму, вы человек умный и горячий (искрен-ний), советую вам попытаться жить для этой цели, -- поста-вить себе эту цель главным двигателем жизни, и вы из опыта узнаете, справедливо ли то, что я говорю вам.

Помоги вам бог.


Лев Толстой.


9 сент.


Печатается по копировальной книге N 1, лп. 238--239. Год опреде-ляется по положению оттиска письма в копировальной книге.

Письмо без обращения. В копировальной книге адресат не указан. Можно, однако, предположить, что письмо это адресовано в Цюрих, Генриху Штаубу ("молодому философу", как он называет себя в письме) в ответ на его письмо от 25 апреля с вопросами о смысле жизни.


## 243. Т. М. Бондареву.


1898 г. Сентября 11. Я. П.


Тимофей Михайлович,


Напрасно ты думаешь, что книга твоя переводом испорчена. Вероятно, тебе дурно ее перевели. В ней переведено всё самое существенное, и если что пропущено, то только то, что могло не привлечь, а оттолкнуть читателя.

Переведена же она на французский язык прекрасно и чи-тается очень хорошо.

Вновь печатать и добавлять и не станут, да и незачем. В том виде, в каком она есть, книга делает и сделает свое дело, т. е. распространит между людьми сознание их греха и укажет им средства его искупить. --

От души желаю тебе душевного спокойствия и в жизни и в встрече близко уже предстоящей нам смерти, т. е. уничто-жения нашего тела и перехода нашего духа в другое состояние.


Любящий тебя брат


Лев Толстой.


11 сент. 98.


Впервые опубликовано в газете "Речь" 1912, N 38 от 9 февраля.

Тимофей Михайлович Бондарев (1828--1898) -- крестьянин, сектант-субботник, сосланный в Минусинский уезд; автор книги "Торжество земледельца, или трудолюбие и тунеядство" с предисловием Толстого. См. о нем в т. 63, стр. 277--278.

Ответ на письмо Бондарева от 15 августа, в котором Бондарев писал по поводу перевода его книги на французский язык (см. т. 63, стр. 334). Ознакомившись с ней в обратном переводе с французского языка на русский, сделанный кем-то по его просьбе, Бондарев нашел, что книга испорчена, и просил Толстого отправить во Францию полный текст статьи для нового перевода.


## 244--245. В. Г. Черткову от 11 и 22 сентября 1898 г.


## 246. С. Л. Толстому.


1898 г. Сентября 9--17? Я. П.


Спасибо тебе, милый Сережа, за твою готовность служить делу духоб[оров], и я знаю, -- и мне. Я очень ценю это и по-стоянно радуюсь, как вспомню о тебе. Если ты и не будешь так определенно полезен, как ты бы хотел, поездка твоя, я думаю, будет иметь невидимые, но значительные последствия. Очень хотелось бы, чтоб тебе было хорошо, и почему-то надеюсь, что это будет. Если же ты недоволен неопределенностью, то вот тебе самое определенное дело: выяснить (в Париже или Лондоне у издательских фирм), сколько дадут за две повести, (1) почем за слово или букву, и на каких условиях, и сколько вперед денег, и когда все? -- Прощай пока, у нас все здоровы и благополучны.


Л. Т.


Датируется на том основании, что письмо оттиснуто в копировальной книге между письмами от 9 и 17 сентября.

Сергей Львович Толстой (1863--1947) -- старший сын Толстого. В 1898г. принимал деятельное участие в переселении духоборов. 3 сентября он выехал в Англию. 29 сентября вернулся в Россию, по дороге остановив-шись в Париже для переговоров с переводчиками по поводу издания "Воскресения". См. воспоминания С. Л. Толстого "Очерки былого", глава "Мое участие в эмиграции духоборов в Канаду", Гослитиздат, М. 1949, где на стр. 199 и опубликовано это письмо.


(1) "Воскресение" и "Отец Сергий".


## * 247. В. Ф. Орлову.


1898 г. Сентября 9--17? Я. П.


Дух[оборы] теперь в очень неопределенном положении. Пере-селение их началось, но до сих пор нет достаточно средств, чтобы переселить их всех.

Добрые люди стараются это устроить, но до сих пор еще не устроилось, и всё внимание их и их друзей направлено на это дело. Я ничего не могу советовать Пл[ышевскому]. Думаю только, что очень трудно людям нашего мира быть полезными дух[оборам]. Я по крайней мере мог только от них пользоваться всяким духовным добром. Спасибо за ваше доброе письмо.


Л. Т.


На обороте: Москва. Торговый банк, Ильинка. Алекс. Ннкиф. Дунаеву. Передать В. Ф. Орлову.


Печатается по копировальной книге N 1, л. 240. Датируется по поло-жению письма в копировальной книге.

Ответ на письмо Орлова от 29 августа (почт, шт.), в котором Орлов пи-сал, что получил письмо от Сергея Владимировича Плышевского, офицера в отставке бывшего у Толстого этой весной в Москве и уехавшего тогда же на Кавказ к духоборам. Плышевский сообщал о своем желании сопро-вождать духоборов в Америку, желая этим "послужить человечеству", и просил совета Толстого.


## * 248. Л. А. Сулержицкому.


1898 г. Сентября 12--17? Я. П.


Получил ваше хорошее, обстоятельное письмо, дорогой Суллер, и послал его Ч[ерткову]. (1) Нового знаю только то, что кипрские переехали в Аталассу, и Бир[юков] находит, что Кипр не так неудобен, как думали. (2) Так же думают и переехав-шие. От Моода телеграмма, чтобы выезжали в Канаду 100 чел[овек]. (3) Вы, верно, получили об этом известие и распоря-жение. Я только знаю. Напишите, какие хотят переселяться прежде. Привет всем друзьям. Вас целую.


Л. Т.


На обороте: Кавказ. Батум. Английскому консулу. For Leopold. (4)


Печатается по копировальной книге N 1, л. 240. Датируется по поло-жению письма в копировальной книге и на основании упоминания об отправке письма Сулержицкого Черткову (см. прим. 1).

Письмо Сулержицкого, на которое отвечает Толстой, неизвестно.


(1) См. письмо к В. Г. Черткову от 12 сентября, т. 88.

(2) См. прим. к письму N 251.

(3) Об этом сообщил Толстому В. Г. Чертков в письме от 15 сентября нов. ст. См. т. 88.

(4) [Для Леопольда.]


## * 249. П. И. Хлебникову.


1898 г. Сентября 17. Я. П.


17 сент. 1898.


Милостивый государь


Павел Иванович.


Вы, вероятно, знаете про дело кавказских духоборов. Дело это приняло в последнее время такой оборот, что если этим прекрасным людям не будет оказана немедленная помощь, то им грозит ужасное бедствие. Духоборы, осуществляя в своей жизни учение Христа, отказались от исполнения воинской по-винности. Правительство не могло допустить этого и воздвигло против духоборов гонение, которое, вследствие грубости кав-казской администрации и сделанных ею ошибок, приняло очень жестокий характер. Целые деревни были разорены, высланы из своих жилищ и поселены в татарских и грузинских деревнях; отказывающиеся были заключены в тюрьмы и дисциплинарные батальоны, остававшиеся на местах подвергались беспрестанно штрафам, арестам и всякого рода стеснениям. Духоборы по-дали прошение о том, чтобы их выпустили за границу. Им разрешили, но во время тех гонений, которым они подвергались, духоборы, прежде очень богатые, значительно обеднели, и у них недостаточно средств для того, чтобы переехать в Канаду, где им дают землю. Оставаться же в России они не могут. Составившийся в Лондоне комитет квакеров, сочувствующий духоборам, возымел мысль переселить их на остров Кипр; переезд туда ближе и потому в 10 раз дешевле -- 1100 чел[овек] переехали на Кипр, но оказывается, что на Кипре нет леса для построек, всё дорого, нет заработков, и безводная неплодородная земля, так что переехавшим там нельзя оставаться; а как тем, так и другим (всех переселяющихся 7500 душ) надо ехать в Канаду. А для этого нужно по крайней мере 750 000 р[ублей], а у духоборов, если они продадут всё (большая часть уже про-дана), соберется с деньгами, пожертвованными квакерами, не более 300 000. Есть еще в Англии деньги, которые соберутся с отданных мною на это дело моих ненапечатанных художе-ственных вещей. Но всего этого мало, и я прошу помощи для духоборов у всех богатых и добрых людей.

Помощь им есть дело не только несомненно доброе, но и дело, по моему мнению, великой важности. Духоборы самым простым и доступным всем способом доброй религиозной жизни осуществляют те идеалы, к которым стремятся все лучшие люди мира. Помощь извне не нужна бы была им, если бы они не были поставлены гонениями в исключительное положение. Жизнь их на Кавказе была образцом той жизни, которая удовлетво-ряет всем высшим нравственным требованиям, и если им помочь переселиться, она будет такою же образцовою и поучительною. (1)


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 242--243. Павел Иванович Хлебников -- московский купец, совладелец пред-приятия золотых и серебряных изделий "И. П. Хлебников, сыновья и КR".


(1) Окончание письма и подпись в копировальной княге не оттиснулись.

(2) 6 октября 1898 г. Хлебников благодарил за доставленный ему слу-чай "сделать доброе дело". О пожертвовании Хлебникова сведений нет.


## * 250. Л. А. Шанявской.


1898 г. Сентября 17. Я. П.


17 сент. 1898.


Милостивая государыня,


Обращаюсь к вам с просьбою помочь целому населению стра-дающих людей только за то, что люди эти осуществили в своей жизни те идеалы высшей нравственности и добра, к которым, хотя и самыми различными путями, но не переставая стремится всё человечество. Я говорю о Кавказских духоборах. Престу-пление этих людей состояло в том, что они отказались от испол-нения воинской повинности, считая военную службу несо-гласной с требованиями христианской жизни. Правительство не могло допустить этого и воздвигло против них гонение, которое, вследствие грубости кавказской администрации и сде-ланных ею ошибок, приняло очень жестокий характер. Целые деревни были разорены, жители выселены из своих жилищ и поселены в татарских деревнях; отказывающиеся были запираемы в тюрьмы, истязуемы, ссылаемы в самые дурные для жизни места, и все остававшиеся в своих деревнях, беспре-станно наказываемы и во всем стесняемы. Духоборы подали прошение о выселении из России; им разрешили, но во время гонений они обеднели и теперь не имеют достаточно средств, чтобы переехать в Канаду, где им дают землю. Часть их пе-реехала уже по указанию и с помощью комитета квакеров в Англии на о[стров] Кипр, но остальные, около 6000 чел[овек] находятся в отчаянном положении, они продали свое имущество, сдвинулись с мест и каждый день проживают, не имея заработ-ков, собранные для переезда средства; а переехать не могут, пот[ому] что средств этих мало. Мы надеемся собрать эти средства, отчасти за две повести, которые я для этой цели печатаю, но в настоящее время недостает 50 т[ысяч], по крайней мере, для первого рейса. Вот в этом-то, в том, чтобы пожертвовать для этого, какую вам бог на сердце положит сумму денег, и состоит моя просьба к вам. Для того, чтобы вам понятно было положе-ние духоборов, прилагаю выписку из письма ко мне моего друга Черткова, заведующего вместе с квакерами, дело[м] пере-селения. (1) Я писал о том же нескольким лицам, но, к удивлению моему, не получил ни одного ответа. Предполагая, что письма ко мне могут быть перехватываемы, я бы просил вас, если вы захотите ответить мне, писать заказным письмом с обратной распиской в Тулу.

С совершенным уважением остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 244 -- 245.

Лидия Алексеевна Шанявская, рожд. Родственная (ум. 1921) -- дочь горного инженера, заведовавшего Нерчинскими рудниками, в ведении которого работали сосланные декабристы; жена А. Л. Шанявского (1837 -- 1905), основателя университета в Москве, носившего его имя; владелица золотых приисков в Сибири.


(1) См. прим. к письму Толстого к В. Г. Черткову от 3? сентября 1898 т. 38.

11 октября Шанявспая переслала Толстому 200 рублей.


## * 251. П. И. Бирюкову.


1898 г. Сентября 18. Я. П.


18 сент.


Долго не отвечал вам, дорогой друг. Простите. Очень занят и слаб. А рад был очень вашему письму и известиям о друзьях, братьях на Кипре. Получил и копию ваших первых писем к Чертковым, но всё это мало. Хочется знать, как складывается жизнь наших испытуемых, дорогих, любимых братьев. Я твердо верю, что всё устроится хорошо не только для изгнанников, но и для всех людей.

Дело переселения оставшихся подвигается. Нынче получил от Черткова телеграмму, (1) что Канадское правительство при-нимает 2000 человек (вероятно, Моод телеграфирует), и план в том, чтобы перевозить Елисаветпольских, присоединив к ним расселенных около 900 чел[овек]. Эмигрантский пароход Messageries Maritimes поднимает 2000 человек (включая и детей) и берет за рейс 225 000 франков. По расчету, сделанному в Англии, недостанет тысяч 50. Вот мы теперь и стараемся их добыть. Впрочем, лучше вложу в письмо вырезку из письма Черткова.

Я писал здесь к 6-м богачам, описывая положение дух[оборов] и прося помощи, но не получил ни одного ответа. Слышал наверно от Зибарева, что А. М. Сибирякова (я ей тоже писал) приезжала к ним, дала 1000 р. и сказала, что в случае нужды обращались бы к ней. Хочу написать ей еще. (2) Иногда думаю, что переселение это есть слабость и грех. Претерпевый до конца спасен будет. Но когда вспомню, как много пострадали и стра-дают еще духоборцы за исповедание истины, стараюсь не думать этого и только по мере сил служить им.

Стараюсь тоже не думать о том, что царствие божие близится, и что мы видим его приближение, п[отому] ч[то] такие мысли ослабляют силу служения. Не годится пахарю оглядываться назад. Христос не только не видал осуществления своего уче-ния, но видел полное посрамление и уничтожение его. К тому надо быть готовым и нам. И что бы ни случилось, знать, что дело божие то, которому мы хотим служить, неизбежно совер-шится, хотя бы на наших глазах оно погибало бы. Хочется еще писать вам, да не успею. Привет вам и дорогим братьям. Пи-шите подробнее.


Л. Толстой.


Год в дате определяется по содержанию письма.

Ответ на письмо Бирюкова от 4 сентября из Ларнаки с Кипра, в кото-ром Бирюков писал о положении духоборов на Кипре и говорил, что оно не так плохо, как предполагалось вначале, и что приехавшие туда духо-боры надеются пригласить и остальных.


(1) Телеграмма В. Г. Черткова неизвестна.

(2) См. письмо к А. М. Сибиряковой от 18 сентября, N 254.


## * 252. К. М. Мазурину(?)


1898 г. Сентября 18. Я. П.


Милостивый государь


Константин Митрофанович.


Обращаюсь к вам с просьбою помочь целому населению, находящемуся в очень тяжелом положении только пот[ому], что люди эти осуществили в своей жизни те высшие идеалы добра, к которым хотя и самыми различными путями, но не пе-реставая стремилось и стремится всё человечество. Я говорю о кавказских духоборах. Считая военную службу несовмести-мою с требованиями христианской жизни, они отказались и отказываются от воинской повинности. Правительство не могло допустить этого и воздвигло против них гонение, кот[орое], вследствие грубости кавказской администрации и сделанных ею ошибок, было очень жестоко. Их мучали и продолжают мучать всеми невозможными, казалось бы в наше время, средствами, так что духоборы просили о разрешении им выселиться. Раз-решение это им дали, но их разорили так -- что прежде очень богатое население -- теперь не имеет средств для переезда в Канаду, куда их направляют и где им дают земли. Из прила-гаемой выписки письма моего друга Черткова, заведующего вместе с комитетом квакеров делом переселения, вы увидите, в каком положения находится это дело. Большая часть духобо-ров продали свое имущество и тронулись с мест, а переехать нельзя, п[отому] ч[то] нет на то денег, и они проедают то, что у них есть и заготовлено для переезда. Мы надеемся собрать довольно большую сумму за издание отданных мною для этой цели повестей, но деньги эти получатся не сейчас, да и все-таки их будет недостаточно.

Дело духоборов, показавших своим примером возможность осуществить в жизни самым простым и всем доступным спосо-бом того, к чему разными -- большей частью сложными и ложнымп путями стремятся передовые люди нашего времени, -- есть дело великой важности и радостно быть его участникам. Если вы согласны с этим, то я уверен, что вы не откажетесь помочь духоборам осуществить начатое переселение в той мере, в кот[орой] найдете это возможным и нужным.

Письма часто не доходят ко мне и потому, если вы захотите ответить мне, пишите, пожалуйста, в Тулу заказным письмом с обратной распиской.

В ожидании ответа остаюсь уважающий вас


Лев Толстой.


1898, 18 сент.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 246--247.

В копировальной книге фамилия адресата не указана. Можно пред-положить, что письмо это адресовано Константину Митрофановичу Мазу-рину, сыну директора Реутовской мануфактуры под Москвой, владельцу частной лечебницы в Москве.

Ответа Мазурина в AT нет.


## * 253. А. В. Морозову.


1898 г. Сентября 18. Я. П.


Милостивый государь


Алексей Викулович,


Вы, вероятно, слышали про дело кавказских духоборов, ко-торые подверглись жестоким гонениям за то, что, осуществляя в своей жизни христианское учение, отказывались от участия в военной службе. Положение духоборов теперь особенно тя-желое. Они подали прошение о выселении из России. Им раз-решили, но для переезда в Канаду, где тамошнее правительство дает им земли, нужно много денег. И духоборы -- прежде очень богатые -- разорены понесенными ими гонениями, и у них недостает необходимых для переселения средств. А между тем они распродали свое имущество, тронулись с мест и проедают то, что у них есть. Из прилагаемого письма моего друга Черт-кова, заведующего вместе с комитетом квакеров их переселе-нием, вы увидите, в каком они находятся положении.


Надо помочь им. И вот за этой-то помощью я и обращаюсь к вам. Мне кажется, что это дело духоборов в наше время, когда вопрос о всеобщем мире занимает всех, есть одно из важней-ших событий нашего века. Люди эти самым простым, и доступ-ным каждому, способом достигли осуществления тех идеалов, к которым самыми различными и окольными и ложными путями стремятся передовые люди нашего времени. Жалко бы было, если бы такое ядро людей, могущее иметь и уже имевшее огром-ное влияние на других людей, было бы прямо уничтожено, как оно в продолжение двух лет уничтожалось нашим правитель-ством и будет уничтожено, если ему не будет подана немедлен-ная помощь.

Друзья мои надеются собрать много денег за право отдавае-мых мною для этой цели двух повестей, но деньги эти получатся не сейчас, а нужна немедленная помощь.

Если вы захотите ответить мне, то адресуйте, пожалуйста, в Тулу и пошлите письмо заказным с обратной распиской. А то письма ко мне часто не доходят.

В ожидании ответа остаюсь уважающий вас


Лев Толстой.


18 сент. 1898.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 248--249.

Алексей Викулович Морозов (р. 1857) -- московский купец, владелец текстильной фабрики в Орехово-Зуеве.

Морозов ответил 23 сентября отказом помочь духоборам ввиду того, что он не сочувствовал ни их взглядам, ни их поступкам.


## * 254. А. М. Сибиряковой.


1898 г. Сентября 18. Я. П.


18 сентября 1898. Милостивая государыня


Анна Михайловна.


Я уже писал вам о духоборах с просьбою помочь им. (1) Быв-шие у меня духоборы (2) рассказывали мне, что вы лично посе-тили их, дали им тысячу рублей и обещали не отказать в даль-нейшей помощи, если они будут в ней нуждаться. Они в настоящую минуту очень нуждаются в помощи, как вы увидите на прилагаемой при сем выписки из письма моего друга Черткова, заведующего вместе с комитетом квакеров их переселением.

Как я писал вам, мы надеемся получить довольно значитель-ную сумму за издания, но она не может получиться сейчас, деньги же нужны теперь же, и вот я опять решаюсь обратиться к вам, уважаемая Анна Михайловна, с просьбою помочь нам.

Я писал уже нескольким лицам, но, к удивлению моему, ни от одного не получил никакого ответа. Предполагая, что ответы этих лиц задержаны, как это часто бывает с адресованными мне письмами, я бы просил вас, если вы захотите ответить мне, пи-сать заказным с обратной распиской, или телеграфировать в Козловку, Моск[овско]-Кур[ской] ж. д., о том, что вы послали письмо.

Вы спросите: чего я ожидаю от вас? В лучшем случае то, что вы дадите духоборам всю недостающую сумму безвозвратно, всю или хотя часть ее, а часть заимообразно; в худшем случае, дадите хоть одну пятидесятую того, что нужно. Занят я делом духоб[оров] и обращаюсь к добрым и богатым людям с прось-бами помочь им, пот[ому] что считаю дело, совершаемое духо-борами в наше время, когда все заняты вопросом об установле-нии всеобщего мира, одним из важнейших событий нашего столетия, и думаю, что для каждого человека должно быть ра-достно участвовать в этом деле. В ожидании ответа с совершен-ным уважением остаюсь преданный вам


Лев Толстой.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 250--252.


(1) См. письмо N 211.

(2) Зибаров и Абросимов, бывшие у Толстого 27 августа.

Сибирякова ответила письмом от 7 октября (почтовый штемпель полу-чения 15 октября), в котором писала, что получила только одно это письмо Толстого о помощи духоборам и постарается исполнить его просьбу. Однако сообщала, что деньги у нее будут не ранее декабря.


## 255. П. М. Третьякову.


1898 в. Сентября 18. Я. П.


18 сент. 98 г.


Дорогой Павел Михайлович.


Пишу вам не о художественных делах, а прошу вашей денеж-ной помощи несчастным духоборам, находящимся в настоящее время в очень тяжелом положении. Прилагаю выписку из письма моего друга Черткова, заведующего вместе с комитетом квакеров делом переселения духоборов. Из этой выписки вы уви-дите, как много нужно денег, которых нет и которые непременно надо достать, пот[ому] что духоборы продали свое имущество, тронулись со своих мест, и каждый день ухудшает их положе-ние и из богатого, трудолюбивого населения прежде приводит их всё ближе и ближе к нищенству.

Вина этих людей только в том, что они, в жизни своей испол-няя учение Христа, отказываются от участия в войне. За это их мучали, разоряли, ссылали, заморили 10%, и теперь им угрожает погибель. Друзья мои надеются собрать много денег за отданные мною для этой цели две повести, но это будет не скоро, и денег этих все-таки будет мало, и потому я обращаюсь к добрым и богатым людям, прося помочь.

Помогите, сколько вам бог положит на сердце. Если захотите ответить мне, то пишите, пожалуйста, в Тулу заказным письмом с обратной распиской, а то письма ко мне часто пропадают.

С искренним уважением остаюсь


любящий вас


Л. Толстой.


Печатается по копировальной книге N 1, лл. 257--258. Впервые опуб-ликовано в "Литературном наследстве", N 37-38, М. 1939, стр. 266.

Павел Михайлович Третьяков (1832--1898) -- собиратель картинной галлереи, носящей его имя. См. о нем в т. 65.

Третьяков ответил на письмо Толстого 28 сентября отказом в помощи переселению духоборов, потому что не сочувствовал этому делу. См. "Литературное наследство", N 37-38, М. 1939, стр. 266--267.


## 256. С. А. Толстой от 18 или 19 сентября 1898 г.


## * 267. Еугену Шмиту (Engen Schmitt).


1898 г. Сентября 20. Я. П.


2 Oktober 1898. Lieber Freund,


Ich schicke Ihnen einige Blatter der Obersetzung die ich durchgesehen habe, damit kein retard entsteht. Die anderen hoffe ich auch sehr bald fertig haben und schicken. Die Forrede des Herausgebers ist unumganglich notwendig. Skarvan oder Makovisky kann es machen. Die Ubersetzung ist sehr gut. Die Anderungen die ich gemacht habe konnen Sie annehmen oder niclit, obgleich in einigen Fallen sie mir nothwendig scheinen. Ihre Fragen hoffe ich spater antworten. Jezt habe ich keine Zeit. Mil herzlichsten Dank fur Ihre Ubersetzung und Ihr Brief


Ihr Freund L. Tolstoy.


2 октября 1898.


Дорогой друг,


Посылаю вам несколько листов перевода, которые я просмотрел, во избежание задержки. Остальные рассчитываю также вскоре окончить и отослать. Предисловие издателя безусловно необходимо. Шкарван или Маковицкий могут это сделать. Перевод очень хорош. Изменения, кото-рые я сделал, вы можете принять или не принять, хотя в некоторых слу-чаях они кажутся мне необходимы. На ваши вопросы надеюсь ответить позднее. Сейчас у меня нет времени. С сердечной благодарностью за ваш перевод и ваше письмо

Ваш друг


Л. Толстой.


Печатается по копии из АЧ. Дата копии--нового стиля. Впервые опубликовано в книге: "Leo Tolstoi. Die Rettung wird kommen", Ham-burg 1926, стр. 55.

Ответ на письмо Шмита от 20 сентября нов. ст., в котором Шмит сооб-щал, что посылает Толстому на просмотр свой перевод на немецкий язык статьи Толстого "Христианское учение", и просил написать подробнее по поводу их разногласий во взглядах, которых он касался в предыдущих письмах.


## * 258. П. Д. Боткину (?)


1898 г. Сентября 24. Я. П.


Милостивый государь Петр Дмитриевич.


Я обращаюсь к вам за денежной помощью для целого насе-ления высоконравственных людей, находящихся в самых тяжелых условиях. Я говорю про Кавказских духоборов. Проводя, в жизнь христианское учение воздержания, трудолюбия, смирения и братской любви ко всем, они отказались от исполнения: воинской повинности. За это их всячески гнали, мучали, истязали, запирали и ссылали, разоряли. В прошлом году они просились выпустить их за границу. Им разрешили, но за последние два года гонений их разорили, и они не могут на те средства, которые есть у них, переселиться в Канаду, где им предлагают земли. Оставаясь же здесь, они проедают послед-нее. Прилагаю вам выписку из письма моего друга Черткова, из которого вы поймете их положение. Им недостает для переселения 82 тысяч. Я надеюсь, что эти деньги дадут богатые и добрые люди, и вот обращаюсь к вам, прося вас, которого я знаю по породе и по слухам, -- дать сколько вы найдете воз-можным.

Если будете отвечать мне, то адресуйте: Тула.

В ожидании ответа остаюсь уважающий вас


Лев Толстой.


Печатается по копии из АЧ. Дата копии.


Фамилия адресата в копии не указана. Можно предположить, что письмо это было написано племяннику знакомого Толстому В. П. Бот-кина (см. о нем в т. 60, стр. 154), известному московскому чаеторговцу Петру Дмитриевичу Боткину.

Ответа П. Д. Боткина в ЛТ нет.


## * 259. М. Г. Комиссарову.


1898 г. Сентября 24. Я. П.


Милостивый государь Михаил Герасимович.


Я обращаюсь к вам за денежной помощью для целого насе-ления прекрасных людей, находящихся в самом тяжелом поло-жении. Я говорю про Кавказских духоборов. Осуществляя в своей жизни учение Христа, будучи воздержными, трудолю-бивыми, смиренными, миролюбивыми, о чем единогласно сви-детельствуют все, знающие их, они не могли не отказаться от исполнения воинской повинности. Правительство за этот отказ: жестоко преследовало и наказывало их. Сотни их сосланы, заперты по тюрьмам и семьи их разорены. В прошлом году они подавали прошение императрице о том, чтобы их выпустили за границу. Им разрешили, но гонения, которым они подверглись, разорили их так, что они теперь не могут на свои средства переехать в Канаду, где им предлагается земля. Из прилагаемой выписки письма моего друга Черткова из Англии вы увидите, в чем их нужда.

Положение их безвыходное, если добрые люди не придут им на помощь. Переехать нет средств, а сдвинувшись с мест, они проедают последнее.

Я надеюсь, что выручка за те мои две повести, кот[орые] я отдал для этой цели, доставит несколько десятков тысяч, но это будет не сейчас и будет все-таки мало, и потому я обращаюсь ко всем богатым и добрым людям, прося помочь этому очень важному и хорошему делу, сколько вы находите возможным. Если будете отвечать мне, то адресуйте: Тула, заказным с обрат-ной распиской, а то письма ко мне часто не доходят.

В ожидании ответа, остаюсь уважающий вас


Лев Толстой.


24 сентября 98.


Михаил Герасимович Комиссаров (р. 1857) -- землевладелец и владе-лец стекольного завода; депутат первой Государственной думы от Влади-мирской губ., кадет.

Комиссаров ответил 29 сентября. См. прим. к письму N 265.


## * 260. Неизвестной.


1898 г. Сентября 24. Я. П.


Милостивая государыня


Надежда Петровна.


Я обращаюсь к вам за денежною помощью для целого насе-ления прекрасных людей, находящихся в очень тяжелом положении. Я говорю о кавказских духоборах. Люди эти, осуще-ствляя в своей жизни учение Христа, будучи воздержными, трудолюбивыми, смиренными, миролюбивыми (что подтвер-ждают все те, кто знает их), не могли не отказаться от испол-нения воинской повинности, несовместимой с истинным хри-стианством. И правительство начало гнать и наказывать их. Сотни их сосланы, семьи их разорены, изгнаны из своих жилищ и подвергаются всякого рода напастям. Прошлого года они подали прошение императрице о том, чтобы их выпустили за границу. Им разрешили. Но за все последние года гонений они потеряли большую долго своего имущества, и они не могут на свои средства переехать в Канаду, где им предлагают землю. Из прилагаемой выписки письма моего друга Черткова вы уви-дите положение дела. Часть их тронулась с мест и, не имея заработков, проедают последний достаток, а средств, чтобы подняться, нет. И вот я обрашаюсь к добрым, богатым, русским людям, прося их помощи. Я отдал для этого дела выручку за две мои повести, которая может дать несколько десятков тысяч, но сейчас этих денег нет, да и их недостанет.

Помогите, сколько можете, этому хорошему и важному делу.

Если вы захотите ответить мне, то адресуйте: Тула, заказным с обратной распиской, а то письма ко мне пропадают.

В ожидании ответа остаюсь уважающий вас


Лев Толстой.


24 сент. 98.


Печатается по листам копировальной книги из АЧ.

В копии фамилия адресата не указана. Существует предположение, что оно было написано Надежде Петровне Остроуховой, рожд. Боткиной (р, 1855), жене известного собирателя картин И. С. Остроумова (1858-- 1929). Но, как сообщала Н. П. Остроухова, это письмо Толстого ею полу-чено не было.


## * 261. В. А. Маклакову.


1898 г. Сентября 25. Н. П.


Очень порадовали меня, дорогой Василий Алексеевич, хо-рошим известием. Деньги переведите в Тульское отделение Международного банка. Скажите Дунаеву. Кто жертвователь? Хотелось бы поблагодарить его. Книги я получил. (1) Очень вам благодарен. Послал к вам клиент[ов]. Мише дал бумажку, хорошо бы защитить и обличить завод. (3) Любящий вас


Л. Толстой.


25 сент.


На конверте: Москва, Зубовский бульвар. Василию Але-ксеевичу Маклакову.


Год в дате определяется по содержанию письма.

Василий Алексеевич Маклаков (р. 1870) -- близкий знакомый Тол-стого, адвокат, член Государственной думы второго, третьего и четвертого созывов; после Октябрьской революции -- белоэмигрант.

Ответ на письмо Маклакова от 22 сентября, в котором Маклаков сообщал, что у него есть пожертвованные на помощь духоборам десять тысяч рублей; спрашивал, что с ними делать.


(1) Л. Мельшин, "В мире отверженных" и Н. М. Ядринцев, "Статисти-ческие материалы по истории ссылки в Сибирь" ("Записки император-ского русского Географического общества", VI, СПб. 1889), о которых писал в своем письме Маклаков. Книги эти были нужны Толстому для работы над романом "Воскресение".

(2) Толстой переслал со своим сыном Михаилом Львовичем обвинитель-ный акт по делу лиц, очевидно обратившихся к Толстому за помощью. О деле этом сведений нет.

Маклаков ответил письмом от 26 сентября, в котором писал, что имя жертвователя он не назвал, по просьбе последнего, из опасения огласки, но что это то же лицо, которое однажды дало через Маклакова 1000 р. на то же дело.


## 262. С. А. Толстой от 25 сентября 1898 г.


## 263. А. Л. Толстому.


1898 г. Сентября 29. Я. П.


Целый день хочется написать тебе, п[отому] ч[то] думаю о тебе, и огорчаюсь и опять утешаюсь. Главное, милый друг, не отчаивайся. Это одно. А другое, что хочется сказать тебе -- это то, что жить тебе в Москве без дела, это страшная опас-ность. Первое дело: найди занятие --чтение. Я недавно вспо-мнил La nouvelle Heloise Руссо. (1) Там похоже то, что с тобой случилось. И это мне напомнило. Это прекрасная книга. Заста-вляет думать. Другое, советую тебе ходить в семейные дома по вечерам: к бабушке, (2) к Мещер[иновым] (3) и т. п. и держаться подальше от холостежи.

Не унывай, больше думай о всей жизни, а не только о том, что сейчас, и будь как можно откровеннее с милой Ольгой. (4) Все, кроме то[го], что касается Ольги, относится и до Миши, (5) к[оторого] целую и к[отор]ому советую тоже меньше отдаваться побуждениям и больше думать.


Л. Т.


На конверте: Андрею Львовичу.


Отрывок письма впервые опубликован Н. Н. Гусевым в его книге "Жизнь Л. Н. Толстого. Толстой в молодости", М. 1926, стр. 137; пол-ностью в сборнике "Лев Николаевич Толстой", Гиз, М.--Л. 1929, стр. 69. Датируется по содержанию и на основании упоминания об этом письме в письме Толстого к В. Г. Черткову от 30 сентября 1898 г. См. т. 88.

Андрей Львович Толстой (1877--1916) -- сын Толстого.

Ответ на письмо А. Л. Толстого от 24 сентября, в котором Андрей Львович писал о желании изменить свою жизнь и о своей любви к О. К. Диторихс, о согласии ее отца на брак и об отношении к этому С А. Толстой.


(1) Ж..Ж. Руссо, "La nouvelle Heloise" ("Новая Элоиза"). В составлен-ном Толстым в 1891 г. списке книг, произведших на него впечатление, эта книга значится как произведшая на него "очень большое" впечатление в возрасте от 14 до 20 лет.

(2) Вера Александровна Шидловская (ум. 85 лет в 1900-х годах), род-ная сестра матери С. А. Толстой, Л. А. Берс.

(3) Александр Григорьевич Мещеринов, офицер генерального штаба, и его жена Вера Вячеславовна, рожд. Шидловская, двоюродная сестра С. А. Толстой.

(4) Ольга Константиновна Дитерихс. См. письмо N 304.

(5) Михаил Львович Толстой.


## * 264. Д. Н. Жбанкову.


1898 г. Сентября 30. Я. П.


Простите, пожалуйста, Д[митрий] Николаевич за то, что так долго не отвечал вам.

Само собой разумеется, что я всей душой сочувствую вашему изданию. По вопросу же, вас занимающему, не могу ничего иного сказать, кроме повторения того, что я писал в статье об этом. (1)

Прибавить к этому я бы мог только нецензурные выражения негодования и отвращения к тем высшим властям, от кот[орых] зависит и кот[орые] не хотят в своей закоснелости удовлетво-рить духовные требования всех неозверевших русских людей нашего времени.

Очень был тронут вашими и ваших товарищей добрыми чув-ствами ко мне.

Уважающий вас


Лев Толстой.


30 сент. 1898.


Печатается по листу копировальной книги из АЧ.

Дмитрий Николаевич Жбанков (1853--1932) -- врач и обществен-ный деятель. См. о нем в т. 72, стр. 43. В 1898 г. Жбанков работал в Смо-ленской губ., принимая деятельное участие в помощи голодающему на-селению.

Ответ на письмо Жбанкова от 4 сентября, в котором Жбанков, пере-сылая Толстому приветствие смоленских врачей по случаю семидесяти-летия Толстого, писал, что посылает свою статью о телесных наказаниях, и просил Толстого прислать несколько слов "о розгах -- этом русском позоре" для составляемого им "Сборника мнений известных русских людей о телесном наказании". Об этом Жбанков просил Толстого ранее, в письме от 30 марта 1898 г., на которое Толстой не ответил.


(1) Толстой о телесном наказании писал в статье "Стыдно" (1895). См. т. 31.


## * 365. М. Г. Комиссарову.


1898 г. Сентября 30. Я. П.


Милостивый государь Михаил Герасимович.


Очень благодарю вас за ваше пожертвование. Деньги будьте так добры перевести на мое имя в Тульское отделение Между-народного банка.

Еще раз сердечно благодаря вас за ваш скорый и добрый ответ, остаюсь с истинным уважением, готовый к услугам


Лев Толстой.


30 сент. 1898.


Ответ на письмо Комиссарова от 29 сентября, в котором Комиссаров сообщал, что может пожертвовать на дело помощи духоборам одну тысячу рублей, и просил сообщить, кому передать деньги.


## * 266. П. И. Харитоненко.


1898 г. Сентября 30. Я. П.


Милостивый государь Павел Иванович,


Обращаюсь к вам с просьбой о денежной помощи кавказским духоборам, которые находятся теперь в очень тяжелом положе-нии и из которого почти нет выхода, если добрые люди не помо-гут им. Кавказские духоборы, строго проводя в жизни свои христианские верования, не могли исполнять воинской повин-ности; правительство же не могло оставить этого безнаказанно. Но, к сожалению, кавказская грубая администрация сделала ряд ошибок и против духоборов бесполезных и таких жестоко-стей, (1) вследствие которых духоборы решили просить государя о разрешении им выселиться. Разрешение это им дали, но в продолжение нескольких лет гонений они -- прежде очень богато жившие -- так разорены, что не имеют средств переехать в Ка-наду, где им предлагают землю. Часть их выселена из своих жилищ, часть продала свое имущество и готова для переезда, но средств для переезда, которых нужно для 7500 человек около 750000 рублей, недостает еще более половины. Английские ква-керы пожертвовали значительные суммы, я предоставил на это дело две лежавшие у меня повести, печатание которых может дать, как говорят мои друзья, несколько десятков тысяч, остальные деньги мы надеемся собрать от добрых просвещен-ных и богатых людей. И вот с этою целью, узнав про вас, обра-щаюсь к вам, прося помочь сколько вы можете и найдете нуж-ным. В ожидании ответа остаюсь уважающий вас


Лев Толстой.


Адрес мой: Тула.


Печатается по копии из АЧ.

Павел Иванович Харитоненко -- владелец нескольких свеклосахар-ных заводов на юге России.


(1) Так в копии.

Харитоненко ответил 26 октября, сообшая, что посылает на дело, помощи духоборам одну тысячу рублей.


## * 267. П. И. Бирюкову.


1898 г. Сентября 30. Я. П.


30 сент. Дорогой друг Пота.


Получил ваше письмо от 25 и прежде получил грустного содер-жания письмо дух[оборов] к квакерам.

Зная дух наших друзей, уверен, что они смотрят на все те бедствия, кот[орые] приходится им переносить, как на необхо-димое испытание. кот[орое] им надо выдержать. Последние изве-стия, кот[орые] я имел от Кавказских, то, что разрешение из Канады получено, и они подряжают пароход на 2000 чел[овек]. Недостающие деньги собираются. Вчера приехал из Англии Сережа сын и привез хорошие известия: письмо от Моода, что Канад[ское] правительство дает земли и, вероятно, озаботится содержанием переехавших до тех пор, пока не найдутся работы.

Привез Сер[ежа] тоже Св[ободное] Слово. (1) Мне очень понра-вилось. Бог даст вы будете продолжать это хорошее дело. Я же теперь весь поглощен исправлением Воскресенья. Я сам не ожидал, как много можно сказать в нем о грехе и бессмыслице суда, казней. Меня очень увлекает и, хотя жалею, что не могу продолжать ту работу, о кот[орой] говорил вам, (2) не могу ото-рваться от этой. Надо думать, что получится за нее и От[ца] Серг[ия] достаточно денег для пополнения недостающего. Я писал тоже письма богачам по указанию Дунаева, но до сих пор на мои 12 писем получил только от одного 10, а от другого одну. Я не унываю, а продолжаю писать.

Я, слава богу, живу хорошо, т. е. лучше, чем прежде: больше согласия и любви с людьми и больше покорности воле божьей. Нелюбовь ведь только от непокорности.

(3) Мы в деревне. Маша с мужем живут со мною и переписы-вают мне. Таня в Москву поехала. Она очень тревожна: не мо-жет вынести девственности или с трудом выносит ее. Как выно-сите ее вы? Помогай вам бог продержаться в этой жизни на этой ступени. Сейчас пришли сказать, что приехал какой-то господин. Прощайте, целую вас и мысленно всех друзей, несу-щих тяжелое испытание. Как бы радостно поехал к ним. Парханов едет. (4) Я буду направлять к вам добрых людей. Сережа, может быть, поедет. Вы знаете ли, что Андрюша сын сошелся с Ольг[ой] Дит[ерихс] и хотят жениться. И Андр[юша] духовно оживает. Это еще мне радость.


Л. Т.


Передайте мою любовь милому St. John'y, если он с вами.


Отрывок письма впервые опубликован в "Листках Свободного слова", 2, 1899, стр. 48.

Ответ на письмо Бирюкова от 25 сентября, в котором Бирюков сообщал о трудностях поселения духоборов на Кипре; писал, что главными пре-пятствиями являются дороговизна земли и жаркий климат, к которому духоборам трудно приспособиться; сообщал также, что переслал Тол-стому копию письма духоборов к квакерам от 20 сентября по этому во-просу (опубликовано в сборнике "Духоборцы", изд. "Посредник", М, 1908, стр. 130--134).


(1) "Свободное слово", 1, Purlcigb 1898, периодический сборник под редакцией П. И. Бирюкова, изд. Владимира Черткова.

(2) Толстой здесь вспоминает о теме, о которой говорил с Бирюковым в последнее свидание с ним 7--12 февраля 1897 г. и которую в Дневниках 1897 г. он называет "Воззванием". См. т. 34.

(3) Абзац редактора.

(4) Александр Степанович Проханов, сектант-евангелист, ездивший на Кипр для оказания помощи духоборам.


## * 268. Л. А. Сулержицкому.


1898 г. Сентября 30. Я. П.


30 сент.


Дорогой Суллер. Все телеграммы и письма ваши получил и вам послал короткую телеграмму (1) и слишком мало денег. Напишите еще, если нужно еще и сколько. Я знаю, что сколько вы потребуете, столько и нужно. Вчера приехал сын Сережа из Англии. Они решили везти Елисаветп[ольских] и из Карских только тех, кот[орые] подлежат воинской повинности. Можно ли это, согласны ли они? Потом они писали вам, что по письму Моода видно, что Канадское правительство дает по 5 долларов на человека (неизвестно, рабочего или душу вообще) тем, кто доставит им переселенцев. Надо принять меры, чтобы эти деньги не попали в руки пароходной компании, а в руки духоб[оров]. Вы внаете про это. Деньги у меня собираются, я имею теперь 15 т[ысяч] и надеюсь через несколько дней иметь еще столько же, а мож[ет] б[ытъ], и больше, так что на первый раз денег достанет. Куда удобнее платить эти деньги? Вам, верно, при-слали копию с письма Моода. (2) Если нет, то главные пункты этого письма, знать кот[орые] нужно нашим выселяющимся братьям, те, что 1) работ там в зимнее время трудно достать - летом много и хорошо оплачиваются. 2) Зима холодная и поме-щение для 2000 правительство найдет, но больше -- затруд-няется, 3) вообще же по всему видно, что если только переедут туда хотя и еще 2000, то правительство тамошнее озаботится их помещением и продовольствием.

С Кипра известия грустные. Место неудобное. Но квакеры, кот[орые] сделали ошибку, поселив на Кипр, берут на себя и поправить ее. Они, однако, полагают, что зиму надо перези-мовать на Кипре.

Как вы живете, милый друг? Так ли бодры духом? Помогай вам бог.

Любящий вас


Л. Т.


Телеграфируйте, когда начнете или сделаете что решитель-ное. Как вам быть, ехать с ними или оставаться? Сережа сын вызывается ехать на Кавказ заменить вас, если нужно. Как вы об этом думаете?


На конверте: Тифлис. Версаль. Льву Антоновичу Сулержицкому.


Год в дате определяется по содержанию письма.

Ответ на письма Сулержицкого от 16 и 19 сентября и телеграмму от 22 сентября. В письмах Сулержицкий писал о переговорах с канадским консулом в Батуме о переселении оставшихся духоборов в Канаду, а также сообщал о средствах, которыми располагали духоборы, ликвидировавшие свое имущество; в телеграмме же сообщал о разрешении канадского правительства на переселение духоборов в Канаду.


(1) Телеграмма эта неизвестна.

(2) Упоминаемое письмо Моода неизвестно.


## 269. В. Г. Черткову от 30 сентября 1898 г.


## * 270. Т. Л. Толстой.


1898 г. Октября 4. Я. П.


Маша подсунула мне бумажку, чтобы написать тебе. А что же я могу написать? Только то, что жаль тебя, жаль твоих слез, твоих страданий.

Еще могу подтвердить, что сказал тебе, что решать надо в лучшие, спокойнейшие минуты жизни. Не в минуты апатии или возбуждения, а в минуты свободы от внешних влияний и духов-ной ясности. И что решишь в такие минуты -- того и держаться. И решать самой, не позволяя никому влиять на себя. Ты хорошо делаешь, что просишь не говорить с тобой об этом. Я и не напи-сал бы, если бы не Маша. Если не то написал, -- прости.

Мое мнение или, скорее чувство, -- искренно перед богом -- то, чтобы тебе было хорошо, а хорошо тебе будет только тогда, когда не будет гипнотизации и слез.

Не думай,что я против. Но, впрочем, лучше не говорить, тем бо-лее, что ничего не могу определенного сказать, кроме того, что не переставая думаю о тебе и чувствую отражение твоих чувств. (1)


Л. Т.


Приписка к датированному письму М. Л. Оболенской к Т. Л. Толстой.


(1) Речь идет об отношениях Т. Л. Толстой с М. С. Сухотиным. В 1899 г. она вышла за него замуж.


## 271. Ю. И. Базановой.


1898 г. Октября 6. Я. П.


Милостивая государыня


Юлия Ивановна,


Обращаюсь к Вам с просьбою о денежной помощи Кавказским духоборам, находящимся в настоящее время в очень тяжелом положении. Кавказские духоборы подверглись жестокому гонению за то, что отказались исполнять воинскую повинность, несовместимую, по их мнению, да и по мнению, я думаю, и самого Христа, несовместимую с его учением. Трудолюбивое, кроткое и высоконравственное население это подверглось жестокому гонению: их истязали, запирали в тюрьмы, ссылали в худшие места Сибири и разоряли, выгоняя их из их жилищ и расселяя по татарским и грузинским деревням, где они вымирали и вымирают от нужды и болезней. В прошлом году они просили правительство выпустить их за границу. Им разрешили; но у них недостает средств для переселения в Канаду, где им пред-лагают земли. Их всего переселяющихся 7500 душ. На переезд по морю и по железным дорогам, на первое обзаведение и про-кормление им необходимо по крайней мере по 100 р. на душу, а у них, если они продадут всё, что у них есть, собирается около 300000. Квакеры и другие лица пожертвовали и жертвуют еще, но всего этого мало и нужно еще много денег. Я надеюсь, что русские богатые и добрые люди не откажутся помочь.

И вот с этой целью я обращаюсь к Вам, прося вас пожертво-вать на это несомненно доброе дело столько, сколько Вы найдете нужным и возможным.

В ожидании ответа остаюсь уважающий Вас


Лев Толстой.


6 окт. 1898.


Если Вам угодно будет ответить, прошу адресовать: Тулу.


Впервые опубликовано в сборнике "Летописи", 12, стр. 73. Юлия Ивановна Базанова (ум. в 1920-х гг.) -- богатая московская до-мовладелица; занималась "благотворительностью".


## * 272. Е. И. Некрасову.


1898 г. Октября 6. Я. П.


Милостивый государь Егор Иванович.


Обращаюсь к вам с просьбой о денежной помощи Кавказским духоборам, находящимся теперь в очень тяжелом положении. Население Кавказских духоборов, известное всем своей трудолюбивой и высоко нравственной жизнью, последнее время подверглось жестокому гонению со стороны правительства за то, что они отказывались от исполнения воинской повинности, несогласной, по их мнению, да, я думаю, и по мнению самого Христа, с его учением. Гонение это было очень жестоко: были истяза-ния, заключения в тюрьмы, ссылки в худшие места Сибири, выселения целых деревень из их жилищ в грузинские и татар-ские деревни, где эти расселенные вымирали и вымирают от нужды и болезней. Гонение было так жестоко, что духоборы просили о разрешении выселиться за границу. Разрешение это было дано им, но в продолжение этих последних годов гонений они так разорены, что не имеют средств переселиться в Канаду, где Канадское правительство дает им земли. Всех переселяю-щихся 7500 душ. На переезд морем и жел[езной] дор[огой] я на первое пропитание и обзаведение нужно по крайней мере по 100 р. на душу. За проданное имущество соберется тысяч 300. Английские квакеры и другие лица пожертвовали и еще жертвуют. Недостающее же мы надеемся собрать среди русских добрых и богатых людей. И вот я обращаюсь к вам, зная вас по слуху, и прошу дать на это дело, сколько вы найдете нужным и возможным.

Если найдете нужным отвечать мне, то адресуйте: Тула.

В ожидании ответа остаюсь уважающий вас


Лев Толстой.


Печатается по машинописной копии. Дата копии. Егор Иванович Некрасов -- московский купец-чаеторговец, содер-жатель трактиров и меблированных комнат. Ответа Некрасова в AT нет.


## * 273. С. И. Прохорову.


1898 г. Октября 6. Я. П.


Милостивый государь Сергей Иванович.


Обращаюсь к Вам с просьбою о денежной помощи Кавказ-ским духоборам, находящимся теперь в очень тяжелом положе-нии. Население Кавказ[ских] духоборов, известное всем своей трудолюбивой и высоко нравственной жизнью в последнее время подверглось жестокому гонению со стороны правитель-ства за неисполнение воинской повинности, которую духоборы считают несовместимою с учением Христа, которому они строго следуют. Гонение это было очень жестоко: были истязания, заключения в тюрьмы, ссылки в худшие места Сибири, выселе-ние целых деревень из их жилищ в грузинские и татарские поселения, где эти расселенные вымирали и вымирают от нужды и болезней. Духоборы просили о разрешении им выселиться за границу. Разрешение дано им, но в продолжение этих послед-них лет они так разорены, что не имеют возможности без посторонней помощи переселиться в Канаду, где канад[ское] прави-тельство дает им земли. Всех переселяющихся 7500 душ. Часть их, 1100 душ, уже перевезены стараниями квакеров на о. Кипр, но им там так дурно, что и эти должны быть перевезены в Ка-наду. На переезд морем и железн[ой] дорогой и на первое обза-ведение и пропитание нужно по крайней мере по 100 рублей на душу. За проданное их имущество соберется тысяч 300. Англ[ийские] квакеры пожертвовали 50 т[ысяч], жертвуют и другие лица; но все-таки еще многого недостает. И потому я надеюсь среди добрых и богатых русских людей собрать недо-стающее. И вот, зная Вас по слухам и немного лично, я обра-щаюсь и к Вам, прося Вас пожертвовать на это дело, сколько Вы найдете возможным.

Если найдете нужным отвечать мне, адресуйте: Тула.

С искренним уважением и симпатией, остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


6 окт. 1898.


Печатается по листам копировальной книги.

Сергей Иванович Прохоров (1858--1899) -- директор правления това-рищества Трехгорной мануфактуры.

Прохоров ответил Толстому 26 октября, сообщая, что жертвует в пользу духоборов 300 рублей.


## 274--275. В. Г. Черткову от 9 и 12 октября 1898 г.


## 276. А. Н. Коншину.


1898 г. Октября 12. Я. П.


Милостивый государь Александр Николаевич,


Обращаюсь к вам с просьбой о денежной помощи Кавказским духоборам. Люди эти, как вы, вероятно, знаете, стараясь испол-нить в самой жизни учение Христа, которому они следуют, не могли исполнять требуемой от них правительством воинской повинности и за это подверглись гонению, которое вследствие грубости кавказской администрации дошло до страшной жестокости. Отказывавшихся истязали, запирали в тюрьмы, ссы-лали в худшие места Сибири, где и теперь страдают сотни луч-ших людей, разоряли их селения, выселяя целые семьи из их жилищ в татарские деревни. Измученные всем этим духо-боры спросили о позволении им выехать за границу. Им разре-шили, но в последние года их так разорили, что у них нет средств для переезда в Канаду, где им предлагают земли. Их всех выселяющихся более 7000 человек. На переезд по морю и по железн[ым] дорогам им нужно по крайней мере по 100 р. на душу, а у них, продав всё свое имущество (большую часть уже продали), наберется не более 300 тысяч. Правда, есть доб-рые люди в Англии и России, кот[орые] пожертвовали и жерт-вуют, но все-таки недостает очень много.

Подписка для этой цели не разрешается, и потому мы решили просить богатых и добрых людей помочь этому делу. И вот я обращаюсь к вам, прося вас дать, сколько вы найдете возмож-ным для этого несомненно доброго дела.

Пожалуйста, отвечайте мне в Тулу и заказным письмом.

Уважающий вас


Лев Толстой.


12 окт. 1898.


Впервые опубликовано П. И. Бирюковым в книге "Биография Л. И. Толстого", III, Гиз, М. 1923, стр. 310.

Александр Николаевич Коншин (1867--1919) -- сын фабриканта, владельца мануфактурной фабрики в Серпухове; один из основателей журнала "Свободное воспитание". В 1899 г. был в числе сопровождав-ших в Канаду четвертого, последнего, парохода с духоборами.

Коншин ответил 5 ноября, сообщая, что может передать в распоряже-нии Толстого четыре тысячи рублей.


## * 277. С. В. Перлову.


1898 г. Октября 12. Я. П.


Милостивый государь Сергей Васильевич.


Обращаюсь к вам с просьбою о денежной помощи Кавказским духоборам, находящимся в очень тяжелом положении. Люди эти, стараясь исполнить в самой жизни учение Христа, кото-рому они следуют, не могли исполнить требуемой от них пра-вительством воинской повинности и потому подверглись жесто-кому гонению. Гонение это было так упорно и безжалостно --их и истязали, и ссылали, и запирали в тюрьмы, и разоряли целые селения, выгоняя их из жилищ и поселяя в татарских деревнях -- что они решили просить позволения выселиться за границу. Позволение это было дано им, но они так разорены за эти последние года гонений, что у них нет средств для пере-езда в Канаду, где им предлагается земля и где условия более всего подходящи. Часть их, 1100 душ, была выселена на о. Кипр квакерамы, которые взяли на себя отчасти заботу об этом пере-селении. Но выбор места был так неудачен, что переехавшие на Кипр болеют и мрут там. Их нужно перевести в Канаду. Остающиеся на Кавказе 6000 душ частью уже распродали свое имущество и готовятся к переезду, частью же продают то, что имеют, и стремятся всеми силами избавиться от тех ужасных условий, в которые они поставлены. На переезд всех 7000 чело-век по железным дорогам и по морю и на первое обзаведение и продовольствие необходимо по меньшей мере по 100 р. на душу, а всего их имущества набирается не более 350 000 рублей. Так что недостает очень много. Английские квакеры и другие лица пожертвовали и жертвуют еще, но всего этого мало. И вот я решил обратиться к добрым и богатым русским людям, част-ным образом, так как подписка не разрешается, с просьбой помочь этим высоконравственным и несчастным (в особенности женщины, дети, старики) -- людям. Дайте, сколько найдете возможным, и вы сделаете несомненно доброе дело.

Если вы найдете нужным ответить мне, адресуйте: Тула.

В ожидании ответа, остаюсь уважающий вас


Лев Толстой.


12 окт. 1898.


Печатается по листам копировальной книги из АЧ. Сергей Васильевич Перлов (1835--1910) -- московский купец-чае-торговец.

Ответа Перлова в AT нет.


## * 278. К. С. Попову.


1898 г. Октября 12. Я. П.


Милостивый государь Константин Семенович,


Обращаюсь к вам с просьбою о денежной помощи кавказским духоборам. Люди эти, как вы, вероятно, знаете, стараясь исполнить в самой жизни учение Христа, не могли исполнять требуе-мую от них правительством воинскую повинность и за это под-верглись гонению, которое, вследствие грубости кавказской администрации, приняло самый жестокий характер. Отказы-вавшихся истязали, запирали в тюрьмы, ссылали всех лучших людей в худшие места Сибири, где они и теперь томятся в изгна-нии, выселяли из их жилищ целые селения, помещая их в татар-ские деревни, где они болели и вымирали от нужды и эпидемии. Измученные духоборы просили о позволении им выселиться за границу. Им разрешили; но в последние года гонений они так обеднели, что не имеют средств для переезда в Канаду, где им предлагают земли и наилучшие условия. Кроме того, часть их, 1100 душ, переехали уже на о. Кипр, куда их направили английские квакеры, взявшие на себя заботу об их переселении, и это место (Кипр) оказалось вполне неудобным для поселения, так что и этих, выселившихся уже на последние средства, надо поскорее, так как между ними открылась сильная смертность от болезней, перевозить в Канаду же. Всех выселяющихся 7000 душ. Для переезда по железн[ым] дорогам и по морю до Виннипега в Канаде, на первое обзаведение и продовольствие, необходимо около 100 р. на душу. Всех же денег, с тем, что получено за продажу имущества духоборов и что пожертвовано квакерами и другими лицами набирается около 100 тысяч. Недостает еще много. Но мы надеемся на добрых людей. И вот с этой целью я и обращаюсь к вам. Помогите, сколько можете, и вы несомненно сделаете доброе дело.

Если найдете нужным отвечать мне, то адресуйте: Тула.

Уважающий вас


Лев Толстой.


12 окт. 1898.


Печатается по листам копировальной книги из АЧ. Константин Семенович Попов (1850--1919) -- чаеторговец и чайный плантатор; был лично знаком с Толстым. Ответа Попова в AT нет.


## 279. А. Ф. Марксу.


1898 г. Октября 12. Я. П.


Предоставляю Редакции Нивы право первого печатания моей повести -- Воскресение. Редакция же Ннвы платит мне по тысяче рублей за печатный лист в 35 000 букв. Двенадцать тысяч рублей Редакция выдает мне теперь же. Если повесть будет больше двенадцати листов, то Редакция платит то, что будет причитаться сверх 12000; если же в повести будет менее две-надцати печатных листов, то я или возвращу деньги или дам другое художественное произведение.


12 октября 1898.


Лев Толстой.


Впервые опубликовано в "Сборнике Пушкинского дома на 1923 г.". Гиз, Петроград 1922, стр. 294.

Адольф Федорович Маркс (1838--1904) -- издатель (с 1869 г.) иллю-стрированного еженедельного журнала "Нива".

В предварительных переговорах с Марксом принимали участие сна-чала Молоствов (си. письмо N 238), затем О. К. Дитерихс (см. письмо N 304). 26 сентября 1898 г. Маркс телеграфировал: "Дитерихс была. Нахожу, что трудно довести дело до благополучного конца без личных разговоров, и я бы хотел, если Вы согласны, послать к Вам моего уполномоченного Ю. О. Грюнберга. Прошу ответить телеграммой по адресу -- Нива, Маркс". Ответная телеграмма с выражением согласия на приезд Грюнберга, вероятно, была послана, но текст ее неизвестен. О перегово-рах с Грюнбергом см. в письме Толстого к В. Г. Черткову от 9 октября 1898 г., т. 88.

См. историю писания и печатания романа "Воскресение" в т. 33, стр. 329--422.


## 280. А. С. Суворину.


1898 г. Октября 12. Я. П.


Дорогой Алексей Сергеевич,


Я вполне понимаю ваш scrupule (1) и очень ценю его. Я сам только на короткое время, под влиянием тех бедствий, которые терпели духоборы и которые могли быть облегчены деньгами, решил было отступить от сделанного мною заявления, но потом отказался от этой мысли и решил воспользоваться только пра-вом первого печатания.

Я очень сожалею, что до получения вашего письма уже решил дело с "Нивою" относительно одной повести. Другую же я охотно отдам вам на предлагаемых вами условиях.

Какая это будет из трех, (2) которые у меня есть, кроме отданной в Ниву, я не могу решить, не окончивши работу над той, кот[орую] отдаю в Ниву.

Думаю кончить эту работу на днях и тогда сообщу вам. Жаль, что вы не заехали к нам летом. Надеюсь, что увидимся в Москве, где думаю быть в половине ноября.

Любящий вас


Лев Толстой.


12 октября 1898.


Впервые опубликовано в книге: "Письма русских писателей к А. С. Су-ворину", Л. 1927, стр. 182.

Алексей Сергеевич Суворин (1834--1912) -- журналист и издатель петербургской газеты "Новое время". См. о нем в т. 61.

Ответ на письмо Суворина от 7 октября, в котором Сувория просил Толстого отдать его "повесть" ("Воскресение") в "Новое время" и между прочим писал, что он не хотел бы, чтобы Толстой отступил от своего правила, отдав повесть в исключительное пользование какого-либо изда-тельства, в целях получения наибольшего гонорара; Суворин писал, что он хочет совершить "покупку без всякой прижимки".


(1) [щепетильность]

(2) Намечались: "Отец Сергий", "Записки матери" и "Кто прав?" (см. писъмо Толстого к Черткову от 9 октября, т. 88).


## 281. С. А. Толстой от 12 октября 1898 г.


## 282. В. Г. Черткову от 14 октября 1898 г.


## * 283. П. И. Бирюкову.


1898 г. Октября 16? Я. П.


Получил два ваши письма, дорогой, милый Поша.--


Чую сердцем, как вам тяжело, напряженно тяжело. Знаю, что у вас, как и тех наших друзей, с кот[орыми] вы живете, есть то, что поддерживает в трудные минуты жизни -- вера в жизнь вечную, крошечную часть которой составляет эта жизнь, важная только тем, чтобы в ней не изменить познанной нами воли божьей. Знаю это, но знаю и то, что невозможно всегда поддерживать себя в том духе, в котором видишь и помнишь только бога и его закон, знаю, что после подъема духовного бывают упадки. И вот в эти-то минуты упадка духа хотелось бы быть с вами, чтобы вместе страдать и вместе подниматься и помогать друг другу.

Всегда мне в тяжелые минуты памятны слова Христа: не на этот ли час я и пришел? И эти слова всегда поддерживают меня, если удается вспомнить их во-время. Трудные минуты тем должны быть дороги нам, что для них-то, для того, чтобы мы как должно перенесли их, для них-то мы и жили и набирались силы всю предшествующую жизнь. Претерпевый до конца спасен будет.

Я надеюсь, что найдутся средства переселить Кипрских до весны в Канаду. Вчера я получил хорошее письмо от Сибиряковой. Она пишет, что надеялась в сентябре получить деньги, кот[орые] назначала на это дело, а теперь получит их только в декабре или в январе. Я писал ей, (1) что я ожидаю от нее в луч-шем случае 50000 безвозвратно, в худшем заимообразно часть этого и тысячу рублей пожертвования. Она ничего не пишет, сколько намерена дать, но думаю, что не мало. Еще пишет, что написала одному лицу о том же (вероятно, брату (2)) и другому пишет о том же.

Как меня порадовало то, что вы пишете о вашем впечатлении от общения с духоборами. Помогай им бог ближе и ближе под-ходить к христианской жизни.

Я -- не знаю, хорошо или дурно, -- но очень пристально занят "Воскресением". Многое важное надеюсь высказать. Оттого так и увлекаюсь. Я один с дочерьми в Ясной. Вас они любят по-своему, а я люблю через бога, как и могу теперь только любить людей. О деле, в ответ на вашу записку, (3) теперь ничего не пишу, по[тому] ч[то] ничего не знаю из того, что решено в Англии.

Прощайте, дорогой друг. Нежно целую вас.


Л. Т.


Отрывок письма впервые опубликован в "Листках Свободного слова" 2, 1899, стр. 47. Датируется на основании упоминания о получении письма А. М. Сибиряковой (см. прим. к письму N 254).

Ответ на письма Бирюкова от 5 и 11 октября нов. ст., в которых Бирю-ков сообщал о тяжелом положении духоборов на Кипре и о необходи-мости их скорейшего переселения; касаясь жизни духоборов, он писал, что "чем больше живешь с ними, тем интереснее и тем милее становятся они".


(1) См. письмо N 254.

(2) Константин Михайлович Сибиряков. См. о нем в т. 63, стр. 239--240.

(3) Записка Бирюкова о скорейшем переселении духоборов с Кипра в Канаду, посланная через Толстого в Англию в комитет по переселению.


## * 284. Д. А. Литошенко.


1898 г. Октября 16. Я. П.


16 октября 1898 года.


Дорогой Дмитрий Абрамович,


Нынче получил ваше письмо и нынче же отвечаю и пишу Черт-кову в Англию, адрес которого следующий: Purleigh (выгова-ривается Перлэ), Essex (Эссекс), near (возле) Maldon (Мальдон), Владимиру Григорьевичу Черткову.

Я мог советовать вам не ехать, но как скоро вы уехали за границу, желаю только одного, чтобы вам, вашей милой жене, детям было хорошо, или по крайней мере не дурно.

Чертков живет с женой. Анна Константиновна болезненная женщина и прекрасный человек -- христианка, и маленький сын. (1) Он -- человек искренно стремящийся к христианству, человек испорченный прошедшим, неровный, но необыкновенно правдивый и нравственно твердый. Он отдает и отдал уже всё, что у него есть, и удерживает только то, что нужно для суще-ствования. Ему трудно будет помочь вам, но он поможет и, надеюсь, даст вам работу. Трудно ему будет потому, что он весь поглощен теперь делом духоборов. Там же в Эссексе вы найдете Павла Александровича Буланже. Это чистая, нежная, христианская душа, но положение его с семьей и женой, не разделяющей его убеждений, очень тяжелое, и ему трудно будет помочь вам, но он поможет.

Еще сказал бы вам про Павла Ивановича Бирюкова, но он теперь на Кипре, и про Павлу Николаевну Шарапову, но она тоже, должно быть, уехала.

Кроме того, вы найдете там английских колонистов, ко-торые могут вам помочь советом, но не более, потому что они отдали всё, что имели, духоборам и кормятся трудом рук.

Пишите мне, пожалуйста, что думаете делать и как устроится ваша жизнь.

Сколько могу, разумеется, рад служить вам. Простите, при-вет вашей жене, спешу написать о вас Черткову. Любящий вас


Л. Толстой.


Печатается по листам копировальной книги из АЧ.


Письмо Литошенко, на которое отвечает Толстой, неизвестно. О полу-чении этого письма Толстой писал В. Г. Черткову 16 октября. См. т. 88.


(1) Владимир Владимирович Чертков (р. 1889).


## * 285. А. М. Сибиряковой.


1898 г. Октября 16. Я. П.


16 ок. 1898 года.


Дорогая и уважаемая Анна Михайловна,


Очень благодарю вас за доброе намерение оказать помощь несчастным духоборам, теперь особенно нужную, так как часть их (1100 человек) по ошибке квакеров была выслана на остров Кипр, и они там болеют и мрут и всеми силами стремятся уехать вместе с остальными в Канаду.

П. И. Бирюков говорил мне, что он писал вам об этом, (1) сер-дечно благодарю вас за ваше участие в судьбе духоборов, и за то, что вы обратились для этой цели и к другим лицам. (2) Будьте так добры, не оставьте меня уведомить как о вашем решении, так и об ответах тех лиц.

Во всяком случае, прошу вас принять уверение в моей сер-дечной благодарности и искреннем уважении.


Лев Толстой.


Печатается по листу копировальной книги из АЧ.

Ответ на письмо Свбиряковой от 7 октября. См. прим. к письму N 254.


(1) Толстой упоминает о письме П. И. Бирюкова с Кипра от 5 октября нов. ст.

(2) В письме от 7 октября Сибирякова сообщала, что она написала неко-торым лицам, которые могут дать денег на переселение духоборов.


## 286. В. Г. Черткову от 16 октября 1898 г. 287.


## С. А. Толстой от 19 октября 1898 г.


## * 288. Л. А. Сулержицкому.


1898 г. Октября 20. Я. П.


Дорогой Суллер.


Голицыну писать мне неудобно, т[ак] к[ак] нет никакого повода. Если бы вам помешали делать дело, тогда бы было основание, а теперь не о чем его просить. Если случится что, теле-графируйте, и тогда я телеграфирую ему хотя бы сто слов. --

Жаль, что вы мало пишете о деле, а положение его меня теперь особенно интересует и вот почему. В Россию приехал нарочно и был у меня комиссионер от Гавайского правительства по переселению. (1) Ему написали про то, что выселяются 3000 духобор[ов] трудолюбивых, нравственных земледельцев, и он, чтобы не упустить их, нарочно приехал в Россию. Климат лучший в мире, ни жаров, ни холодов, земля плодородная и воды и лесу в изобилии. Езды туда на пароходе через Суэз (кажется) 25 дней -- цена переезда должна быть % на 50 дороже, чем в Ка-наду (он даст мне верные сведения, запросив компанию Кук). Предложение их компании плантаторов сахарн[ого] тростника следующее: 1) Они платят половину переезда (это не наверное, но, вероятно, он запросит и ответит) и 2) гарантируют зарабо-ток круглый год по 30 р. в месяц мужчине (месяц 26 дней), 20 р. женщине, 16 р. мальчику 14 лет, 3) дают помещения, отдель-ные домики для каждого семейства, с огородом в 9000 квадр[атных] футов и орошением, 4) правительство продает земли с пла-тою за них 8% стоимости -- не помню сколько, кажется около 20 рублей. Работа продолжается 10 часов на воздухе и 12 часов в закрытом помещении. Работа состоит в обработке и уборке сахарного тростника.

Так что, переселившись туда, можно частью работать на сахарн[ых] плантациях, выплачивая долг переезда, частью устраи-ваться на своей земле.

Болезней мало, жители португальцы, итальянцы, галичане и японские и китайские рабочие.

Десять раз отмерь, один раз отрежь. Я счел своей обязанно-стью выписать этого комиссионера и переговорить с ним. Мне Гавайские острова нравятся больше всех других мест переселе-ния. Правда, что теперь уж, может быть, поздно, но я все-таки прошу подумать об этом и переговорить с нашими братьями и написать мне, что они об этом думают.

То же пишу и Черткову. Прощайте, милый друг. Не сетуйте, что я не пишу Гол[ицыну]. Делайте, как будто нет никаких угроз препятствий. Когда же наступят эти препятствия, и если наступят, мы примем меры. (2)


Целую вас


Л. Т.


20 окт. 98.


Ответ на письмо Сулержицкого от 12 октября, в котором Сулержицкий писал о найме им парохода для отправки духоборов и сообщал, что к нему приезжал жандармский пристав с опросом, относительно его полномочий на ведение дела переселения; в связи с этим Сулержицкий просил написать Г. С. Голицыну, чтобы тот выдал разрешение "заниматься этим делом".


(1) В письме к В. Г. Черткову от 20 октября Толстой сообщает его имя -- Marlsden. См. т. 88.

В AT имеется письмо Marlsden от 12 октября 1898 г.

(2) 16 октября последовало распоряжение о высылке Сулержицкого с Кавказа. 30 октября он был у Толстого в Москве. Толстой посоветовал Сулержицкому ехать на Кавказ вместе с С. Л. Толстым и добиться раз-решения жить на Кавказе. В связи с этим он написал письмо к Г. С. Голи-цыну. См. N 308.

Публикуемое письмо Толстого не было получено Сулержицким ввиду его отъезда с Кавказа.


## 289. В. Г. Черткову от 20 октября 1898 г.


## * 290. А. Н. Дунаеву.


1898 г. Октября 21? Я. П.


Дорогой друг А[лександр] Никифорович,


Получил ваше письмо и телеграмму Ч[ерткова]. Я писал ему, что у вас никаких денег нет. Надеюсь, что он не будет больше надоедать вам. Его требования денег и поспешность очень раз-дражительны. (1) Ваше нездоровье очень напугало меня. Хоте-лось бы с вами проститься, как следует, но, вероятно, умирать мне, а не вам. Я только хотел телеграфировать сначала и потом ехать к вам, когда получил известие, что вы поправились. Ах, мне, милый друг, всё чаще и чаще хочется уйти. Кажется, что я свой урок кончил и пора бы расчет, а то без дела, горя-чего дела, в котором забываешь себя, скучно, особенно среди безумных, безумие к[оторых], особенно при вечернем свете, ясно видно. Как мне вас или, скорее, милую жену вашу жаль за наваленную на вас француженку. (2) А мне случилось навалить на Чертко[ва] целую семью Литошенко, кот[орый] противно моему совету поехал за границу с тремя детьми и женой и сам больной и с обещанием 20 р[ублей] в месяц от брата. Он писал мне из Калэ, где застрял по пути в Англию. Что ж мне было делать, как не направить к Ч[ерткову]. Я давно ничего не знаю про Буланже и болею о нем сердцем. Жаль, что не приехали к нам на эти два праздника. Ну, да теперь скоро увидимся.

Письмо это передаст вам Симбирский мужик Иван Данилов, (3) пришедший своим коротким путем к тому же, к чему пришли и мы. Примите его, сведите с кем-нибудь из разумных людей. Он очень одинок. Прощайте, целую вас.

Ваш друг и брат


Л. Т.


Датируется на основании письма Дунаева, на которое отвечает Тол-стой, и письма Толстого к В. Г. Черткову от 20 ноября по этому же по-воду. См. т. 88.

Ответ на письмо Дунаева от 20 октября, в котором Дунаев писал о получении телеграммы от Черткова с просьбой перевести 2000 рублей; сообщал, что эти деньги давно переведены в Англию на имя J. Sharp.


(1) Об этом см. в письме Толстого к В. Г. Черткову от 20 ноября, т. 88. См. также запись в Дневнике Толстого 2 ноября, т. 53.

(2) Дунаев писал, что Е. П. Накашидве прислала к нему девушку семнадцати лет, француженку-сироту, которая приехала с ней из Парижа.

(3) О нем сведений нет.


## * 291. П. А. Буланже.


1898 г. Октября 21. Я. П.


Давно не имею от вас известий, дорогой друг Павел А[лександрович], и всё чаще и чаще думаю о вас. Хорошо ли вам? Как идет внутренняя жизнь: Побеждаете или побеждены или, самое лучшее, сознаете себя непрестанно борющимся с своим животным, с соблазнами, с обманом? Что-то меня взяло беспо-койство о вас. Напишите, пожалуйста, кратко, о своем внеш-нем и внутреннем состоянии, о своей жене, детях и теще, о дру-зьях и отношениях с ними.

Про себя скажу, что я здоров и бодр, но сомневаюсь очень в достоинстве своей деятельности. Я очень рад был случаю заняться своей художественной деятельностью, работая над Воскресеньем, и утешаю себя тем, что работа получает более важное значение, в сущности же предаюсь любимому делу, как пьяница, и работаю с таким увлечением, что весь поглощен работой. Отвлекают только дела духоборов, тяжелые, п[отому] ч[то] денежные. -- Зато семейные отношения со всеми значи-тельно улучшились. Чувствую выгоды старости -- большее спокойствие, основанное, главное, на сознании близости смерти. Нынче рассказывал Тане про одну мать, у к[оторой] умер люби-мый юноша сын, что он, умирая, говорил ей: Ах бы ты знала, мама, какое счастие умирать!

Вот кабы дожить до этого, чтобы, как в детстве, живешь весело и бодро, с всегдашним ожиданием еще лучшего воскресенья, праздн[ика], когда не будешь учиться, а будут разные новые удовольствия. Кабы так смотреть на смерть! А можно и даже должно. Если мы сыны божий и живем духовной жизнью, то смерть должна быть не пугало, а радостная надежда и поощре-ние.

Прощайте, милый друг. Люблю вас попрежнему. Жду письма.


Лев Толстой.


21 окт. 98.


Мы с дочерьми в Ясной.


Отрывок письма впервые опубликован в статье П. А. Буланже "Как Л. Н. Толстой писал "Хаджи-Мурата" -- "Русская мысль" 1913, VI, стр. 71.


## 292. А. Ф. Марксу.


1898 г. Октября 22. Я.П.


Милостивый государь


Адольф Федорович,


Посылаю вам с этою же почтою начало повести.

Я не подписал и не прислал вам условие, (1) потому что послед-ний пункт в нем о переводах неясно выражен. Вообще мне ка-жется, это условие совершенно излишне после того, которое я послал вам. О том, чтобы переводы не появились за границей раньше появления в вашем издании, я приму меры. Для этого мне только нужно знать, когда и в каких размерах вы рассчи-тываете начать печатание повести. Будьте так добры уведомить меня об этом с тем, чтобы, сообразуясь с этим, я бы мог назна-чить крайний срок для выхода переводов.

Вообще я думаю, что писанные условия ничего не обеспечи-вают, если нет желания быть справедливым.

Расписку в получении денег при сем прилагаю.

С совершенным почтением остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


22 окт. 1898.


В счет отданной мною Редактору Нивы А. Ф. Марксу руко-писи моей повести Воскресенье, долженствующей иметь в себе 12 печатных листов, получено мною сего 20 октября двенадцать тысяч рублей.


Лев Толстой.


22 октября 1898 г.


Впервые опубликовано в "Сборнике Пушкинского дома", Петроград 1922, стр. 295.


(1) Условие, присланное Марксом на актовой бумаге, с датой 22 октября 1898 г., неподписанное, хранится в AT.


## 293. С. А. Толстой от 24 октября 1898 г.


## * 294. П. В. Великанову.


1898 г. Октября 25. Я. П.


Очень рад вам служить, дорогой Павел Васильевич.

Хилков теперь в Канаде. Адрес его Канада, Винипега, до востребования, poste restante. На Кипре теперь П. И. Бирюков и Проханов, кот[орого] вы, вероятно, тоже знаете. Адрес Бирю-кова: Cypris, via Constantinople Larnaia. На Кипре очень не-хорошо: болезни, и идет речь о переезде оттуда в Канаду, куда на днях, после 20 ноября, отправятся 2000 чел[овек] из Батума. Желаю вам поправляться от болезни и соединиться с семьею. Пишу кратко, п[отому] ч[то] очень занят и слаб.


Л. Толстой.


На обороте: Пенза. Фабрика Т-ва Сергеева. Павлу Василье-вичу Великанову.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Павел Васильевич Великанов (1860--1945) -- учитель, знакомый Тол-стого с 1891 г. См. о нем в т. 66.

Письмо Великанова, на которое отвечает Толстой, неизвестно.


* 295 А. В. Жиркевичу.


1898 г. Октября 29. Я. П.


Дорогой А[лександр] Владимирович, получил деньги для Егорова и послал ему. Я на днях имел о нем известие. Он живет вместе с 73 духоборами, поселенными в Якутской обла-сти. Все, кто знают его, очень его любят и уважают. -- Не взы-щите на мне, что не всегда отвечаю. Время мое коротко, а дела (1) очень много и сил всё меньше и меньше.

Желаю вам всего хорошего.


Лев Толстой.


На обороте: Вильно. Военно-окружной суд. Александру Вла-димировичу Жиркевичу.

Датируется на основании почтовых штемпелей.

Ответ на письмо Жиркевича от 9 октября, в котором Жиркевич сооб-щал, что посылает для Егорова десять рублей.


(1) В подлиннике: дело


## 296. В. Г. Черткову от 29 октября 1898 г.


## 297--398. С. А. Толстой от 30 и 31 октября 1898 г.


## 299. В. Г. Черткову от 31 октября 1898 г.


## * 300. А. Шкарвану и X. Н. Абрикосову.


1898 г. Ноября 1. Я. П.


Простите меня ради бога, любимые, милые и дорогие друзья Шкарван и Абрикосов, за то, что сам получаю радость от ваших писем (ко мне и к Иенкен), а не пишу, и теперь только пишу два слова. Я никогда не был так занят и делом духоборов, и отношениями самыми радостными с разными лицами, и, глав-ное, своим Воскресением. Я так увлечен этим делом, что думаю о нем день и ночь. Думаю, что оно будет иметь значение. Оно мною изменено. О вас обоих думаю с умиленной любовью. Читая то, что вы, Шкарван, пишете о смерти, чувствовал полное еди-нение с вами. Прибавлю только, что можно я должно смотреть на смерть всегда, как на радостную перемену. Быть благодар-ным за то, что она на конце пути. Братски целую вас.


Л. Т.


1 ноября 1898.


Печатается по листку копировальной книги из АЧ.

Хрисанф Николаевич Абрикосов (р. 1877) -- в то время сочувствовавший взглядам Толстого. Автор воспоминаний "Двенадцать лет около Тол-стого" -- "Летописи", 12, стр. 377. См. о нем в т. 72, стр. 504. В марте 1898 г. Абрикосов уехал в Англию, где работал в колонии в Перлей в Эссексе, а в июле 1898 г. переехал с больным Шкарваном в Швей-царию.

Об А. А. Шкарване см. прим. к письму N 70.

Ответ на письма Абрикосова и Шкарвана от 4 октября нов. ст. Абри-косов писал о неудовлетворенности своей жизнью; Шкарван сообщал свои мысли о смерти, вызванные его болезнью.


## 301. П. В. Веригину.


1898 г. Ноября 1. Я. П.


1 ноября. Ясная Поляна.


Дорогой брат Петр Васильевич. Очень был обрадован вашим письмом. Знал я про вас только по письму, посланному вами с студентами. Я отвечал на него и еще раз писал вам длинное письмо, описывал всё, что за последнее время произошло с брать-ями. Письмо это я послал с особенным случаем, но боюсь, что и оно не дошло до вас. (1) Посылаю теперь вам описание всего того, что до нынешнего числа делалось и делается. Пароход, на котором должны ехать первые расселенные (около 2000 чело-век), придет за ними в Батум 4 декабря. Когда пойдет второй транспорт, еще неизвестно. Мне очень было радостно читать в вашем письме ваше определение бога в беседе с миссионерами, (2) но больше всего мне было радостно читать ваше суждение о вы-селении. (3) Я совершенно того же мнения -- именно того, что важно не место, в котором мы живем, и не условия, нас окру-жающие, а наше внутреннее душевное состояние. Познаете истину, и истина освободит вас, везде, где бы вы ни были. Вы пишете, что вы почти против переселения, и я также, но вам, живущему в тяжелом изгнании, можно говорить страдающим людям, что им следует еще страдать и претерпеть до конца, но мне, живущему на свободе и при всех лучших условиях, не-удобно говорить людям, которые страдают: страдайте, терпите, терпите ещё. А жалко и то, что мы расстаемся с близкими по духу людьми (утешаюсь тем, что везде наши братья), жалко и то, что люди не претерпели до конца и тем не помогли другим людям познать истину, п[отому] ч[то] ничто так не свидетельствует об истине, как несомые за нее страдания.

Очень рад был узнать про вашу жизнь и про жизнь Якутских сосланных. Будем стараться о том, чтобы жены их присоедини-лись к ним.

Письмо ваше к м[инистру] внутренних] д[ел] едва ли произ-ведет какое-нибудь действие. Но я почти уверен, что когда все переезжающие устроятся в Канаде, выпустят и вас и Якут-ских. (3)

Нынче узнал радостную новость: 300 человек, расселенные врозь по деревням, получили разрешение возвратиться и берут паспорта.

"Фантазия" ваша едва ли будет напечатана, хотя она и была бы полезна. Я пошлю ее в Посредник. (4)

Не взыщите за описание, если найдете его не совсем хорошо составленным. Его составил по английским статьям ваш друг (5) (слава богу, у нас много друзей). Прощайте, по-братски целую вас.


Лев Толстой.


Впервые опубликовано в "Бюллетене Общества изучения края при Музее тобольского севера" 1928, 3-4.

Письмо Веригина, на которое отвечает Толстой, неизвестно.


(1) Оба письма к П. В. Веригину, о которых упоминает Толстой, неиз-вестны.

(2) Толстой имеет в виду письмо Веригина от 15 августа. См. "Мате-риалы к истории и изучению русского сектантства", под ред. В. Д. Бонч-Вруевича, изд. "Свободное слово", вып. 1, Christchurсh 1901, стр. 125--130.

(3) Веригин получил возможность уехать в Америку в 1902г. Якутские сосланные духоборы были освобождены в 1905 г.

(4) Статья Веригина "Фантазия" напечатана не была. Рукопись хра-нится в AT.

(5) Описание положения дел с выселением духоборов было составлено Моодом.


## 302. В. Г. Черткову от 1 ноября 1898 г.


## 303. С. А. Толстой от 1 ноября 1898 г.


## * 304. 0. К. Дитерихс.


1898 г. Ноября 1--2? Я. П.


Простите, милая Ольга, что не ответил на ваше хорошее письмо. (1) Приписываю не о деле -- о деле пишет Арч[ер], (2) и всё, что он пишет, я одобряю, -- а о вас, Андрюше я себе. Андрюша расскажет вам, почему мне план ваш не нравится. Главное, мне не нравится эгоизм вдвоем, самый жестокий, или озабоченное высиживание детей, вся жизнь посвященная на это. Я вижу это вокруг себя и думаю, что можно найти лучшую жизнь, особенно для двух молодых, сильных, любяших людей. Главное, чтобы была цель служения делу божию или, проще, вне себя, своего счастья. А вне себя нет ничего достойного труда, кроме служения богу, т. е. тому, чтобы людям было жить лучше.

Целую вас обоих.


Л. Т.


Датируется на основании упоминания об Арчере (см. прим. 2).


Ольга Константиновна Дитерихс (1872--1951) -- сестра А. К. Черт-ковой, с января 1899 г. жена Андрея Львовича Толстого (разошлись в 1903 г.).


(1) Письмо О. К. Дитерихс от 20 октября, в котором она писала, что после их свадьбы с А. Л; Толстым они думают купить небольшое имение близ Ясной Поляны и заняться хозяйством.

(2) Герберт Арчер (Herbert Archer). См. о нем в прим. к письму N 346. 1--2 ноября Арчер был в Ясной Поляне.


## 305. С. А. Толстой от 2 ноября 1898 г.


## 306. А. Ф. Марксу.


1898 г. Ноября 7. Я. П.


Милостивый государь Адольф Федорович,


Я получил ваши два письма и корректуры. Отвечаю на ваши вопросы и повторяю свои вопросы, на кото-рые очень прошу вас ответить. Ваши вопросы:

1) Право первого печатания в Германии еще никому не от-дано, но будет отдано тому изданию, кот[орое] предложит за него выгоднейшие условия. Дело это предоставлено мною Черткову (V. Tchertkoff. Maldon. Essex, England), к которому немецкие переводчики и издатели имеют обратиться.

2) Переводы на иностранных языках, выходящие в России, могут появляться после выхода повести в вашем издании.

3) Главы от 18--40 вам высланы, остальные надеюсь выслать двумя частями не позже конца этого месяца. Так я думаю и так желаю, но, хотя в том и мало вероятия, но могут встре-титься препятствия -- нездоровье, смерть, так как я нахожусь в процессе перерабатывания последней части.

Теперь мои вопросы и предложения:

1) В повести есть много мест нецензурных, и чем дальше я над нею работаю, тем этих нецензурных мест становится боль-ше. Но это не должно препятствовать помещению повести в Ниве. Для этого нужно поручить просмотреть повесть литератору, знающему требования цензуры, с тем, чтобы этот литератор-редактор исключил те места, которые он считает совсем нецен-зурными и изменял сомнительные места так, чтобы они не пред-ставляли препятствий в цензурном отношении. Сделав же эти изменения, я просил бы прислать их ко мне для просмотра.

Вот то, что касается цензурности. (1)

2) О времени напечатания: я просил бы вас выпустить пер-вые номера около половины января. (2)

3) Количество листов в каждом номере я просил бы вас определить теперь, при расчете на 12 листов печатных.

В ожидании ответа остаюсь, с совершенным уважением. готовый к услугам


Л. Толстой.


7 ноября 1898.


Впервые опубликовано в "Сборнике Пушкинского дома", Петроград 1922, стр. 297.

Ответ на письма Маркса от 29 октября и 4 ноября.


(1) "Воскресение" печаталось в "Ниве" с большим количеством цензур-ных изменений и исключений. Редактором "Нивы" был в то время Р. И. Сементковский. которым без участия Толстого сделано до тысячи исправлений текста. См. об этом в т. 33.


(2) Первый номер "Нивы" с начальными главами "Воскресения" появился 13 марта 1899 г.


## * 307. А. Н. Дунаеву.


1898 г. Ноября 7--8? Я. П.


Дорогой А[лександр] Никифорович,


Передайте, пожалуйста, и поскорее эти два письма (1) Арчеру. Мне хочется, чтобы он сам снес Коншину письмо и получил деньги и рассказал Коншину про дело. Слышу всё, что ваше здоровье физическое нехорошо. Как бы хотелось повидать вас и многое сказать. Целую вас.


Л. Толстой.


Передайте мою любовь Русанову и просьбу простить меня, что не писал. Скажите, что часто, часто думаю о нем, об А[нтонине] А[лексеевне] и всей милой, дорогой семье.

Датируется на основании упоминания о письмах Толстого к Арчеру и к Коншину (см. прим. 1).


(1) Письма, пересылавшиеся Толстым: к А. Н. Коншину, в ответ на его письмо от 5 ноября, и сопроводительное к Арчеру, неизвестны. Письмо Коншина от 5 ноября было получено в Ясной Поляне, судя по почтовому штемпелю, 7 ноября.


## 308. Г. С. Голицыну.


1898 г. Ноября 8. Я. П.


Ваше Сиятельство князь Григорий Григорьевич. (1)


Согласно разрешения Вашего Сиятельства г-н Суллержицкий заведовал в Батуме выселением духоборов за границу. (2) Со-вершенно неожиданно, однако, в середине его занятий по от-правке второй партии в 2000 душ в Канаду чины жандармского управления объявили ему, что он не имеет права заниматься этим делом, и в канцелярии Вашего Сиятельства ему ответили то же, советуя ему уехать с Кавказа. Дело посадки на паро-ходы, заготовления провизии, помещения, врачебной помощи переезжающих 2000 душ есть дело большой сложности и труд-ности, и всякое упущение в нем может повлечь за собой самые тяжелые для переселенцев последствия: от ненужной траты их последних средств до болезней и смерти.

Совершенно уверенный в том, что для правительства нежела-тельны те печальные последствия, которые неизбежно должны произойти, если переселяющиеся духоборы будут лишены руко-водителей, и что запрещение Суллержицкому продолжать начатое им дело есть последствие какого-нибудь недоразумения, я покорно прошу Ваше Сиятельство допустить Суллержицкого до исполнения начатого им дела, а также и имеющего передать Вам это письмо сына, графа Сергея Толстого, который предпо-лагает заменить Суллержицкого после отъезда его со второй партией и заведовать отправкой третьей, тоже в 2000 душ, партии имеющей отправиться в нынешнем же году на нанятом уже для этой цели пароходе.

В надежде на благоприятное решение Вашего Сиятельства остаюсь с совершенным уважением Ваш покорный слуга


Лев Толстой.


8 ноября 1898.


Впервые опубликовано в "Толстовском ежегоднике" 1913, стр. 151-- 152.

Письмо было доставлено С. Л. Толстым, выехавшим вместе с Сулержицким из Ясной Поляны 9 ноября. Сулержицкому и С. Л. Толстому было разрешено Голицыным заниматься на Кавказе делами по переселе-нию за границу духоборов. См. воспоминания С. Л. Толстого "Очерки былого", Гослитиздат, М. 1949, стр. 202--206.


(1) Толстой ошибся в отчестве Голицына. См. письмо N 193.

(2) См. письмо N 193.


## * 309. Э. Э. Ухтомскому.


1898 г. Ноября 12? Я. П.


Дорогой Эспер Эсперович,


Благодарю вас за ваше письмо из Берлина. Важно то, что прошение было подано для того, чтобы люди знали, что сделали, что могли. (1) Переселение подвигается, но продолжает предста-влять огромные трудности, тем более, что правительство не перестает пускать палки в колеса. На днях Голицын выслал с Кавказа необходимого для дела Суллержицкого. Я послал его назад с прибавкой Сережи -- сына, кот[орый] повез письмо Голицыну, и к[оторому] пишу, что запрещение людям руково-дить и помогать им в этом важном и трудном деле наемки, погрузки пароходов, приготовления провизии и всего нужного, есть бесполезная жестокость, и что поэтому надеюсь, что изме-нит свое решение и позволит Суллер[жицкому] и Сереже заве-довать этим делом. Они три дня, как уехали. Жду что будет. Это между прочим. Пишу же вам вот по какому делу. Есть докт[ор] Мокшанцев -- посылаю вам все бумаги его -- который вот уже, кажется, 4-й год бьется из того, чтобы его выслушали о деле огромной важности об ограждении людей от опасности быть посаженными в сумашедшие дома. Но ни правительство, ни пресса не хотят услышать его и дать услышать другим. Я его не знаю, но письмо и брошюра его прекрасно написаны и не-отразимо доказывают то, что он хочет доказать.

Напечатать его статью или ряд статей в газете было бы очень полезно, чтобы обратить внимание и общества и правительства на этот вопрос.

Так вот посылаю вам это всё, а вы сделаете, что найдете луч-шим. (2) С большим удовольствием вспоминаю ваше пребывание у нас (3) и дружески жму руку.


Лев Толстой.


Печатается по копировальной книге N 2, лп. 14--15. Датируется на основания слов: "Они три дня, как уехали". Сулержицкий и С. Л. Тол-стой уехали 9 ноября.

Ответ на письмо Ухтомского от 8/20 октября, в котором Ухтомский сообщал, что прошение от имени духоборов Николаю II, написанное Толстым, он передал царю через Сипягина, но что, по его мнению, "мало надежды на то, чтобы духоборов можно было отпустить из Сибири до того, как вся масса выселится из пределов России".


(1) См. письмо N 107.

(2) См. письмо N 310.

(3) Ухтомский приезжал в Ясную Поляну в день семидесятилетия Толстого. См. ДСАТ, 1897--1909, стр. 76--77.


## * 310. А. Е. Мокшанцеву.


1898 г. Ноября 12? Я. П.


Милостивый государь


А[лексей] Е[горович].


Я второй раз перечел вашу брошюру и ваши бумаги и не могу понять, каким образом случилось то, что все ваши труды, для уяснения и исправления этого огромной важности дела, которым вы заняты, остались до сих пор без результатов.

И важность самого дела, и ваше звание, и прекрасное изло-жение его должны бы, казалось, встретить совсем другой прием в правительстве и в прессе.

Я с этой же почтой посылаю все ваши присланные мне бумаги с письмом к знакомому моему прекрасному и независимому и имеющему влияние в правительственных сферах редактору Петербургских Ведомостей князю Эсперу Эсперовичу Ухтом-скому, прося его дать этому делу тот ход, который он найдет более целесообразным. Я уверен, что он напечатает. Если вы найдете это нужным, напишите ему.

С совершенным уважением готовый к услугам (1)


Печатается по копировальной книге N 2, лл. 12--13. Написано одно-временно с письмом к Э. Э. Ухтомскому от 12? ноября, N 309.

Алексей Егорович Мокшанцев-- доктор медицины, саратовский врач; около года находился в саратовской лечебнице для душевнобольных, порядки которой описал в своей статье "К психиатрическому вопросу". Толстой способствовал опубликованию статьи. В "С.-Петербургских ведо-мостях" статья Мокшанцева не была принята и появилась в журнале "Русская мысль" 1899, IV, стр. 129--140, вместе с рекомендательным письмом Толстого. См. письма NN 309, 340 и т. 72, стр. 109--110.


(1) Подпись в копировальной книге не отпечаталась.


## * 311. А. А. Волкенштейну.


1898 г. Ноября 12--13? Я. П.


Услыхал, что уезжаете далеко. Увидимся ли? (1)


Л. Толстой.


Печатается по копии, находящейся в бумагах А. А. Волкенштейна у Т. Н. Понятовской в Полтаве. Датируется предположительно на осно-вании даты письма Б. Н. Леонтьева от 13 ноября, написанного перед отъездом Волкенштейна в ответ на телеграмму Толстого, в котором Леонтьев сообщал, что телеграмма Толстого подействовала на Волкенштейна ободряюще.

Александр Александрович Волкенштейн (1852--1925) -- полтавский врач: во время своего студенчества принимал участие в революционном движении; несколько раз подвергался аресту.

В конце ноября 1898 г. Волкенштейн уехал через Европу и Америку на Сахалин, куда была сослана его первая жена Л. А. Волкенштейн (см. о ней прим. 1 к письму N 315).


(1) А. А. Волкенштейн заезжал в Ясную Поляну 17 ноября.


## * 312. И. М. Трегубову.


1898 г. Ноября 15. Я. П.


Получил ваше письмо, дорогой И[ван] Михайлович], и если не отвечал еще, то только п[отому], ч[то] очень занят. Первое письмо хорошо, а второе мне не нравится и вам советую не руко-водиться им в своих поступках. Не спрашивайте у меня, почему. Даю вам результат моих рассуждений, а рассуждения не убедят, если вывод не покажется вам убедителен. --

Любя вас, желаю вам и советую устроить свою жизнь неза-висимо от жизни других людей, в зависимости только от бога. Братски целую вас.


Л. Толстой.


На обороте: Г. Гробин, Курляндск. губ. Ивану Михайло-вичу Трегубову.


Датируется на основании почтовых штемпелей.

Ответ на письмо Трегубова от 10 октября, в которое были вложены два письма Е. П. Накашидзе к Трегубову. В первом из них она писала о невозможности между ними близких отношений и советовала ему уехать к духоборам в Америку, во втором добавляла, что именно "это дело помощи духоборам" и может "сроднить" их.


## 313. Ю. О. Якубовскому.


1898 г. Ноября 15? Я. П.


Не помню, отвечал ли вам на ваше милое письмо, дорогой Ю[рий] О[сипович]. Если не отвечал, то извините меня. Мне б[ыло] очень приятно иметь о вас известие. Статью Т[ермена] я послал Ив[ану] Ивановичу], (1) но не думаю, чтобы он напеча-тал ее. Она проникнута самым хорошим чувством, но не хорошо выражено это чувство. Превращение внутреннее, возрождение, описание этого явления есть одна из самых трудных задач искусства, и такое описание действует страшно сильно, если оно удачно, и совершенно не действует и даже отрицательно, когда оно неудачно. -- Братски целую вас.


Л. Толстой.


На обороте: Самарканд. Ю. О. Якубовскому.


Печатается по копировальной книге N 2, л. 9. Впервые опублико-вано, с неверной датой: "1896--1897", в "Толстовском ежегоднике" 1913, отдел II, стр. 146. Письмо в копировальной книге оттиснуто среди писем 1898 г., на одном листе с письмом к И. М. Трегубову от 15 ноября, напи-санным, вероятно, одновременно.

Юрий Осипович Якубовский (1857--1929) -- банковский служащий, знакомый Толстого с 1886 г. См. о нем в т. 65.

Ответ на письмо Якубовского от 14 октября, в котором Якубовский сообщал, что посылает Толстому статью воспитателя в Кадетском корпусе в Самарканде Альфреда Осиповича Термена по вопросу о воспитании.


(1) Статья эта напечатана не была.


## * 314. Эрнесту Кросби (Ernest Crosby).


I898 г. Августа конец, ноября 17? Я. П.


My dear friend,


I am very thankful to you and your friends for the remembrance of my birthday. (1) I would very much like to use this opportunity to present to you and your friends more vividly the significance of the case of the Douchobortsy. I have just written a letter article entitled: "The two wars", which I have no time to translate but the contents of which I would like to communicate to you. (2) I say, that in our time there were two wars going on: one the Spanish American war, which is finished, and the other war against war which is still going on and which will finish only with all the wars in the world. This is the war, that the Douchobortsy and all the true Christians are making against the Russian and all the military government. I hear that you have great heroes who have killed a great many nearly unarmed men (the spanishs were unarmed in comparison with Americans). I got letters from Americans, who engage me to write about this noble work of their sailors and sol-diers as they call it. (3) But I find that the work done by the Ameri-can army and fleet was quite the opposite of noble and all these heroes are disgusting. I can imagine an old weak man full of super-stitions, who thinks, that he can solve a dispute by boxing, but when I see a young a strong man who by his culture and the ideas of his time ought be know better accept the challenge of the old man and beat this silly old man and be proud of it, I am quite disgusted. And this is the aspect of the American war. I don't speak of the motives of the war, or better say the pretext,

Yesterday I received the book "The soul of a people" (4) and thank you very much for sending it to me. I read the first chap-ter and think it very good. I am reading the Social Gospel and like very much your articles in it. You are touching in them always the true key-note. Wishing you to progress in the same direction I am yours truly


Leo Tolstoy.


29 November 1898.


(*) The idea of this letter (5) is expressed in my article: The two wars, (6) which must appear one of these days and your opinion of which I am anxious to know.


Дорогой Кросби,


Это письмо передаст вам мой друг Волкенштейн, который едет на Сахаkин, чтобы соединиться со своей женой, политической мученицей. (1)

Пожалуйста, извините, что я долго не отвечал на ваше последнее письмо. (2) Я написал длинный ответ, но не послал его, (3) так как он был предназначен к вашему обеду, а я не мог удержаться, чтобы не выразить свое мнение относительно усиления американского патриотизма, о чем я очень сожалею, и я боялся, как бы это письмо не было неприятно вашим друзьям, которые так хорошо ко мне расположены. (*)

Вчера я получил книгу: "The Soul of a people" (4) и очень благодарю вас за ее присылку. Я прочел первую главу и нахожу tе очень хорошей. Я читаю "The Social Gospel", в котором мне весьма нравятся ваши статьи. Вы в них всегда держите верный тон. Желая вам успеха в `том направле-нии, остаюсь искренне ваш


Лев Толстой.


29 ноября 1898.


(*) Идея этого письма (5) выражена в моей статье: "Две войны", (6) которая должна на днях появиться, и мне очень интересно узнать ваше о ней мне-ние.

Печатается по копии из АЧ. Дата копии нового стиля.


(1) Людмила Александровна Волкенштейн, рожд. Александрова (1857-- 1906), народоволка; в 1884 г. по процоссу "14-ти" была приговорена к смертной казни, замененной ей пятнадцатью годами каторжных работ. В 1897 г. была отправлена на Сахалин.

(2) Письмо Кросби, о котором упоминает Толстой, неизвестно.

(3) См. письмо N 314.

(4) Filding, "The Soul of a people" ("Душа одного народа"). Русский пере-вод был издан "Посредником" (М. 1902).

(5) См. письмо N 314.

(6) Статья "Две войны" появилась в "Листках Свободного слова", 1, 1898, ноябрь.


## 316. А. Ф. Марксу.


1898 г. Ноября 17. Я. П.


Милостивый государь


Адольф Федорович,


Получил ваши коректуры и письмо. Еще 30 глав, до 70 вклю-чительно, но еще не конец, вышлю вам дня через два. До конца будет еще глав 10, так что всех будет около 80.

Судя по тому, как идет дело у меня (у вас нет никакой за-держки), я вижу, что я никак не буду в состоянии кончить к январю. Я думаю, что вы не успели бы, не успеет и Пастер-нак. (1) Кроме того, заграничные издатели просят меня отложить печатание до марта. (2)

Изо всего этого выходит то, что я очень просил бы вас отло-жить печатание до марта, и в таком смысле и сделать объявле-ния. Я думаю, что вы при этом ничего не потеряете, достоинство же вещи значительно выиграет. Я же буду вам за такую от-срочку очень благодарен.

Объявлять же вы смело можете, так как с выпуском нецен-зурных мест вещь во всяком случае появится в вашем журнале. На то, чтобы назвать это сочинение романом, я совершенно согласен. Что же касается до отрывка: история матери, то я теперь так весь поглощен работой над Воскр[есением], что не могу и думать о приготовлении другой вещи к печати.

Если вы согласны на мое предложение отложить печатание до марта, то вы обяжете меня, известив меня об этом телеграм-мой с тем, чтобы я мог сообщить это известие ожидающим от-вета заграничным издателям.

С совершенным уважением остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


17 ноября 1898.


Впервые опубликовано в "Сборнике Пушкинского дома", Петроград 1922, стр. 297.

Ответ на письмо Маркса от 14 ноября, в котором Маркс сообщал о высылке Толстому 12 ноября второй партии корректур "Воскресения" и просил прислать в ноябре окончание романа; писал о предстоящем чте-нии В. И. Немировичем-Данченко в театре Корша в Москве рассказа Толстого "История матери", прося Толстого отдать и этот рассказ в "Ниву".


(1) Леонид Осипович Пастернак (1862--1945), художник, иллюстратор "Воскресения". См. о нем в т. 75.

(2) См. об этом в письмах В. Г. Черткова к Толстому 1898 г., т. 88. Маркс ответил согласием в телеграмме от 19 ноября.


## 317--319. С. А. Толстой от 17, 18 и 20 ноября 1898 г.


## * 320. А. М. Хирьякову.


1898 г. Ноября 21. Я. П.


Дорогой Александр Модестович,


По вашему письму я вижу, что вы собираетесь меня обвинять, упрекать. Пожалуйста, не делайте этого.

Воскресение, право первого печатания, отдано Ниве. Это было последнее предложение, и я на него согласился, когда пришло время. Объявлять же вам для того, чтобы вы дали больше, было неприятно. Отказать же Ниве и дать Живописному] Об[озре-ию] (1) не было никакого основания. Я не помню хорошенько, что именно я сказал вам. Если же я сказал что-либо такое, что причинило вам неприятность, то, пожалуйста, извините меня.

Были предложения от вас, от Суворина, (2) от Маркса, все одинаково соглашались на мои условия. Надо было кого-нибудь выбрать. Я отдал тому, кот[орый] повторил предложение тогда, когда надо и можно было решать.

Дружески жму вам руку,


Лев Толстой.


21 ноября 1898.


Печатается по копировальной книге N 2, л. 28. Копия во многих местах стерлась.

Александр Модестович Хирьяков (1863--19..) -- писатель и журна-лист, белоэмигрант. В 1898 г. сотрудничал в журнале "Живописное обо-зрение". См. о нем в т. 66.

Ответ на письмо Хирьякова от 18 ноября, в котором Хирьяков просил сообщить ответ на его предложение печатать "Воскресение" в журнале "Живописное обозрение".


(1) "Живописное обозрение стран света" -- еженедельный иллюстрированный журнал с естественно-историческим популярным содержанием. Выходил в 1872--1900 гг. С 1885 г. издатель С. Добродеев; фактическим редактором был А. К. Шеллер.

(2) См. письмо N 280.


## 321. В. Г. Черткову от 23? ноября 1898 г.


## * 322. А. М. Хирьякову.


1898 г. Ноября 24. Я. П.


Дорогой Александр Модестович.


Простите меня, что по предшествовавшему письму вашему я, вообразив себе, что вы хотите упрекать меня, заподозрил вас совершенно напрасно в недобром чувстве ко мне. Денежные дела, условия -- так мне противны и чужды, что я всего боюсь в этой области. Отвечаю на ваше последнее письмо:

Первый пароход пойдет не раньше 10 дек[абря]. Сергей, сын мой, поедет со вторым пароходом, кот[орый], вероятно, выйдет после рождества.

Приношу от лица духоборов сердечную благодарность вашей жене (1) и ее приятельнице (2) за их доброе намерение, но думаю, что им ехать надо только в том случае, если они переносят морскую качку. Это главное дело, п[отому] ч[то] если они пере-носят качку, то они будут неоцененные помощницы, если же нет, то они лягут лишней тяжестью на тех, которым они желают помочь. Таково мое мнение, с кот[орым] вы, верно, согласитесь и, наверно, согласятся те добрые души, кот[орые] предприни-мают такое тяжелое путешествие. Они не захотят рисковать быть не только не полезными, но в тягость тем, кому хотят служить. Времени еще много, и вы успеете списаться. В слу-чае нужды у меня есть жертвованные деньги, кот[орые] я могу употребить на это дело. Сколько вы думаете нужно на два лица и на необходимые средства в пути?

Что касается до Воскресения, то отдано Ниве только право первого печатания. Право же перепечатания, соответственно моему заявлению, предоставляется всем.

Если будете отвечать мне после 1-го дек[абря], то пишите в Москву. Дружески жму вам руку.


Лев Толстой.


24 ноября.


Печатается по копировальной книге N 2, лл. 31--32. Год в дате опре-деляется по содержанию письма.


Ответ на письмо Хирьякова от 21 ноября, в котором Хирьяков писал, что слышал от М. О. Меньшикова, что требуется доктор или фельдшер в качестве сопровождающих духоборов; сообщал о желании его жены и ее приятельницы (см. прим. 1 и 2) взять на себя эту обязанность; спраши-вал, имеют ли право журналы перепечатывать "Воскресение" после напе-чатания в "Ниве".


(1) Еифросинья Дмитриевна Хирьякова, рожд. Косменко (1859--1938), фельдшерица и акушерка, автор "Воспоминаний" ("Звенья", 1, стр. 482-- 499). В 1898 г. сопровождала духоборов в Канаду.

(2) Мария Александровна Чехович (р. 1859), акушерка. В 1898 г. сопро-вождала духоборов в Канаду.


## * 323. С. Л. Толстому и Л. А. Сулержицкому.


1898 г. Ноября 25. Я. П.


Здравствуй, Сережа и Л[еопольд] А[нтонович]. Ничего не знаю про вас со времени телеграммы. (1) Хочется знать и про дело и про тебя лично, Сережа. Не рано ли ты приехал? Есть ли дело? А если нет, то есть ли интерес и хорошо ли тебе? Как с Голицыным? (2) По делу новостей никаких нет, к[оторые] бы вы не знали. Бирюк[ов] пишет из Англии, что очень одобряет твой проект фонда. (3) Моод пишет, что в Америке собираются пожертвования. Б я послал 50 р. (4) Чертковы подговорили двух фельдшериц сопровождать в Канаду. Я написал, что весь вопрос, переносят ли они качку, п[отому] ч[то] если нет, то они будут не помощь, а тягость. (5) Как вы об этом думаете? Мы живем тихо, одни. В[ера] Куз[минская] (6) уехала, а живет Лизанька. (7) Маша всё в том же положении, но бодра. (8) Миша кутит и му-чает мать. Я еду в Москву 1-го дек[абря]. Всё с увлечением занимаюсь своей работой, к[оторая] всё растет. (9) Пишите.


Л. Т.


На конверте: Кавказ. Батум. Английскому консулу для L[eopold'a].


Отрывок впервые опубликован в книге: С. Л. Толстой, "Очерки былого", М. 1949, стр. 207. Датируется на основании почтовых штемпелей и упоминания об этом письмо в письме Толстого к С. А. Толстой от 25 ноя-бря. См. т. 84, стр. 337.


(1) Телеграмма С. Л. Толстого от 17 ноября о разрешения Г. С. Голицына на сопровождение парохода с духоборами в Канаду.

(2) Свидание С. Л. Толстого с Г. С. Голицыным состоялось 16 ноября, когда Сергей Львович и передал письмо Толстого Голицыну.

(3) 27 ноября нов. ст. Бирюков писал, что он одобряет мысль С. Л. Тол-стого об образования духоборческого фонда, независимо от ква-керов.

(4) О ком здесь упоминает Толстой, выяснить не удалось.

(5) См. письмо N 322.

(6) Вера Александровна Кувминская (р. 1871), племянница С. А. Тол-стой.

(7) Елизавета Валерьяновна Оболенская, рожд. Толстая (1852--1935), племянница Толстого.

(8) Мария Львовна Оболенская ожидала ребенка.

(9) Работа над романом "Воскресение".


## 324--325. С. А. Толстой от 25 и 27 ноября 1898 г.


## * 326. А. М. Бодянскому.


1898 г. Ноябрь. Я. П.


Ваше намерение, (1) дорогой А[лександр] Михайлович], ехать с духоборами вполне исполнимо с нашей -- т. е. друзей духо-боров -- точки зрения. Нам даже желательны интеллигентные, знаюшие языки, хотя бы франц[узский], люди, кот[орые] могли бы сопровождать их в Канаду на свои средства. Пароход нанят и придет в Батум за остальными расселенными (2000 чел.) к 4-му декабря. Разрешит ли вам правительство, а то было бы очень хорошо для вас и для вашего сына. Если могу чем помочь вам, обращайтесь ко мне. Адрес Хилкова: Vinnipega. Imigration office for D. Chilkoff. Братски целую вас.


Лев Толстой.


Печатается по листам копировальной книги из АЧ. Датируется пред-положительно, по содержанию и на основании штемпеля получения письма Бодявского, на которое отвечает Толстой.

Ответ на письмо Бодянского от 24 октября (почт, шт.), в которое Бодянский вложил свое письмо к Д. А. Хилкову, прося Толстого прочесть его и отправить. В письме к Хилкову Бодянский писал о своем желании уехать с сыном в Канаду с духоборами и спрашивал, может ли он быть им полезен.


(1) Одно слово в копии неясно отпечаталось и не разобрано. В 1899 г. Бодянский переехал в Америку со своим сыном Александром. См. т. 72, стр. 52--53.


## 327. С. А. Толстой от 1 декабря 1898 г.


## * 328. С. Н. Толстой.


1898 г. Декабря 1. Я. П.


Извести как доехала Соня. Завтра приеду.


Толстой.


Адрес: Москва Хамовники, дом Толстой. Софии Николаевне.


Телеграмма. Печатается по датированному телеграфному бланку.


Толстой предполагал переехать из Ясной Поляны в Москву 1 декабря. 29 ноября за ним приехала С. А. Толстая. Желание Толстого отсрочить отъезд вызвало тяжелое состояние С. А. Толстой, которая, не дожидаясь его, одна уехала в Москву. Беспокоясь, Толстой дал эту телеграмму невестке, Софье Николаевне Толстой, жившей в то время в Москве, и написал С. А. Толстой письмо (см. т. 84, стр. 338--339). 2 декабря Толстой приехал в Москву, где прожил до 19 декабря.


## * 329. С. Л. Толстому.


1898 г. Декабря 4. Москва.


Сережа,


Хирьякова и ее подруга едут для сопровождения духоборов, первая или вторая партия. Хирьякова известна всем нашим друзьям своей выносливостью и самоотверженностью. Она была у Чертковых на время голода и холеры. Такова же и ее подруга. Женщины они совершенно порядочные, и во всем им можно и должно верить. Вопрос об их способности переносить море ре-шится для них теперь переездом от Севастополя до Батума. Я передал им 200 р.

Твои письма два--- Тане (1) -- и вчера телеграмму (2) получил. Тысячу рублей тебе выслал. Я в Москве. Привет Сулеру. Целую тебя.


Л. Т.


На конверте: Батум. Hotel Bellevue. Сергею Львовичу Тол-стому.


Отрывок впервые опубликован в книге: С. Л. Толстой, "Очерки бы-лого", М. 1949, стр. 209. Датируется на основании упоминания о Хирьяковой и ее подруге. Е. Д. Хирьякова и М. А. Чехович были у Толстого 4 декабря, а 5 декабря выехали на Кавказ.


(1) Письмо С. Л. Толстого к Т. Л. Толстой неизвестно.

(2) Телеграмма эта неизвестна. В письме от 3 декабря С. Л. Толстой сообщал, что будет телеграфировать С, А. Толстой, прося прислать одну тысячу рублей.


## 330. В. Г. Черткову от 5 декабря 1898 г.


## * 331. Т. Л. Толстой и М. Л. Оболенской.


1898 г. Декабря 5. Москва.


5 декабря.


Милые Таня и Маша.


Письма ваши получил, не отвечал еще потому, что нездо-ровится -- очень слаб всячески, но преимущественно физически: не хочется ни двигаться, ни говорить, ни думать. Мама вчера, верно, писала вам. Положение ее всё то же -- очень тяжелое, и тяжесть кот[орого] для меня вы, несмотря на всю вашу любовь ко мне, понять не можете. Самое утешительное и укрепительное для меня то, что говоришь себе, что в этом моя задача. Да уж очень сложна и трудна.

Видел Олсуфьевых: сидели за столом Анна Михайловна, Адам Васильевич, Матильда, (1) Петр Васильевич (2) и дирижер на трубе. (3) Говорить о Лизе (4) не пришлось при всех, видел, что А[нна] Михайловна держит слезы, а А[дам] Васильевич пошел вниз проводить меня, и там я сказал ему, что видел во сне... Он говорит: "Лизка нашего" и заплакал, и я. И стали целоваться. Он ногами слаб, с трудом сходит с лестницы. Хотел и обешал к ним пойти, да нет энергии. Видел С. А. Дунаева. (5) Вчера приехала Хирьякова с приятельницей и поехали. Они мне понравились -- верно, работящие женщины, обе акушерки и фельдшерицы. Нынче приехал Чернов. (6) Вы, верно, мало го-ворили с ним. Я его очень люблю: такой же твердый, ясный, кроткий, как и все они, эти люди 25 столетия. В сравнении с ними особенно тяжелы те люди 15 столетия, среди которых живешь. Ужасно был дорогой спутник 11-го столетия. (7) Миша ни то, ни се, всё в пьянстве эгоизма, но дурного пока ничего нет, Саша грохочет добродушно, часто. Мила Соня с детьми. Мы не получили багажа и потому не знаем, что прислано. Благодарю, Таня, за то, что прислала -- всё нужно. А нужно еще мне -- ножницы и большие и маленькие, разрезной ножик, все книги запрещенные, на верхней полке в правом углу, и брошюра английская: японцы о политической экономии. Я приготовил ее взять с собой и забыл. Еще коньки. Целую вас, милые де-вочки, также Колю, Лизу и Леву и Дору с сыном.


Л. Т.


На конверте: Московско-Курская жел. дор. Ст. Козловка-Засека. Татьяне Львовне Толстой.


Год в дате определяется по содержанию письма. Письма Т. Л. Толстой и М. Л. Оболенской, на которые отвечает Тол-стой, неизвестны.


(1) Матильда Павловна Моллас (1857--1921), подруга Е. А. Олсуфьевой, учительница французского языка.

(2) Петр Васильевич Плавтов, земский врач Обольяновской больницы, Дмитровского уезда.

(3) В имении Олсуфьевых был свой оркестр из духовых инструментов.

(4) Е. А. Олсуфьева. См. прим. 1 к письму N 57.

(5) О ком здесь идет речь, неизвестно.

(6) Чернов -- духобор.

7 Толстой, вероятно, имеет в виду какого-нибудь спутника по пути из Ясной Поляны в Москву.


## * 332. С. Л. Толстому.


1898 г. Декабря 5. Москва.


5 декабря.


Сережа.


Чернов застал меня в Москве, куда я, к сожалению, должен был переехать. Мама всё в том же возбужденном, беспокойном и нервно нездоровом состоянии. Девочки остались в Ясной, и мне очень жалко было покидать их. Маша, должно быть, носит еще мертвого ребенка и должна будет пострадать, поболеть, чтобы освободиться. Но она свежа и бодра. Таня тоже хороша, хотя еще не совсем, как думаю, свободна от С[ухотинск]ой заразы. Соня с Анн[очкой] и Мишей здесь в Москве, на днях уезжают; (1) я много работал, увлекаясь художественной ра-ботой, кажущейся мне очень содержательной, но не могу ска-зать, чтобы кончил, хотя 3/4 (60 гл[ав]) уже в коректуре. Миша всё кутит -- в периоде пьянства молодого эгоизма. Андрей в Петербурге с невестой, кажется в очень хорошем и счастли-вом состоянии. Дурно то, что Кавказская Княжна, (2) про нее пишут, что жизнь ее в опасности, и приходили спрашивать его адрес. Саша всё так же детски мила. Я б[ыл] у д[яди] Се-режи перед отъездом; (3) он сам стирает свое белье и засаживает всю землю лесом. Маша Серг[еевна], кажется, выходит за Би-бикова. (4) И я думаю, что это хорошо. -- Теперь о том, о чем пишешь: Письмо Хилкова, к[оторое] ты, верно, получил, отве-чает на осуждение Канады кан[засским] агентом. (5) И я думаю, что Хилк[ов] прав, п[отому] ч[то] менониты живут рядом и благо-денствуют. Смутило меня немного то, что рассказывал Черн[ов] о том, что в Гибралтаре будут осматривать и не пустят с своей провизией. Но вы, верно, всё это знаете и примите соответствующие меры. Я имел о тебе известие от женщины, едущей к мужу в Якутск. Они благополучно проехали с Поздняковым недели две тому назад. (6) Собирались ехать Вака Филос[офов] (7) и Петр Бобр[инский]. (8) Что ты думаешь об их пригодности? Как у вас решено? Кто будет сопровождать Карских? Я очень рад был видеть Чернова. О твоей семье ничего не слыхал еще, но узнаю и наппшу. (9) Привет Сулеру. Целую тебя.


Л. Т.


Невыгоды Канзасского поселения: 1) не хлебопашественная страна и 2) главное, дороговизна земли. Если хоть по 2 дес[ятины] на душу, в 10 раз меньше, чем в Канаде, то это все-таки 150 т[ысяч] р.


На конверте: Сергею Львовичу.


Письмо было отправлено через духобора Чернова.

Ответ на письмо С. Л. Толстого от 28 ноября, в котором Сергей Льво-вич, объясняя цель поездки к Толстому духобора Чернова, писал, что в Тифлис приехал из Гамбурга агент одного пароходного общества Н. G. Stoeckel, который предлагал духоборам переселиться на самых льготных условиях в Арканзас и тем смутил духоборов.


(1) С. Н. Толстая с детьми 8 декабря уехала в Гриневку.

(2) А. Л. Толстой, будучи летом 1898 г. на Кавказе, сделал предложение Елене Константиновне Гурьели (1878--1906); затем в скором времени на-писал ей письменный отказ от своего предложения. По получении отказа А. Л. Толстого Гурьели покушалась на самоубийство и была долгое время больна.

(3) Толстой был у брата Сергея Николаевича в его имении Пирогово 28--29 ноября 1898 г.

(4) Мария Сергеевна Толстая (р. 1872), дочь С. Н. Толстого, в 1899 г. вышла замуж за Сергея Васильевича Бибикова (1871--1920).

(5) Это письмо Д. А, Хилкова неизвестно.

(6) Василий Николаевич Поздняков, духобор, сосланный в Якутскую область, ездил к П. В. Веригину в Обдорск и, получив от него письма к духоборам, отвез их на Кавказ. По пути (и на Кавказ и обратно с Кав-каза в Якутскую область) заезжал к Толстому. На обратном пути он за-езжал с двумя женами духоборов, ехавшими к своим мужьям в Якутск. См. т. 53.

(7) Владимир Николаевич Философов (1874--1938), брат С. Н. Толстой.

(8) Петр Алексеевич Бобринский (1869--1920?), знакомый семьи Тол-стых.

(9) Жена С. Л. Толстого Мария Константиновна Толстая, рожд. Рачинская (1865--1900), и сын Сергей Сергеевич Толстой (р. 1897).


## 333. П. В. Веригину.


1898 г. Декабря 5? Москва.


Письмо ваше очень порадовало меня, дорогой брат Петp Васильевич. Я писал вам через известный вам адрес, пишу еще и теперь с сестрами, едущими в вашу сторону. (1) Посылаю письмо Х[илкова] о положении дел в Канаде, (2) о положении дел на Кавказе они расскажут вам. (3)

Всё идет хорошо. Но нельзя достаточно часто повторять всем нам то, что вы пишете, что не важно место, в котором мы находимся, а важно наше отношение к богу и людям, верим ли мы, что жизнь в духе, а не в плоти, и готовы ли мы, памятуя это, всякий раз, когда предстоит выбор между духовным и телесным благом, пожертвовать всеми мирскими временными делами для соблюдения своей вечной души. Жить мне по всем вероятиям остается недолго, и многое хочется передать, что кажется мне ясным и важным, а между тем не обдумано людьми. Последнее время меня особенно занимает мысль о том, что большая доля наших несчастий происходит от нашего ложного представления о боге, а потому и нашего неверия в него. Глав-ное, ложное представление о боге происходит от усвоенного верования о сотворении мира, о том, что мы знаем, как сотворен мир и кто его сотворил. От этого суеверия происходит ложное представление о боге, кот[орый], как человек, то сидит спокойно, то затевает, что ему вздумается, и еще более ложное предста-вление о начале мира и человека, а потому и о конце мира и жизни человеческой. Мы не видим ужасающей нелепости такого представления только п[отому], ч[то] слишком привыкли к нему. В сущности же для всякого человека, свободного от этих неле-пых суеверий, вопрос о происхождении и конце мира никогда и не представится. Такой человек видит себя живого в мире и по времени и пространству, не видит ни впереди себя, ни по-зади конца ни пространству, ни времени и, раз поняв это, за-ботится только о том, чтобы понять законы (4) мира и, главное, закон своей жизни, по христианскому выражению -- волю отца жизни. Разумный и свободный человек старается только понять и исполнить в этом мире закон своей -- так же, как мир, -- не имеющей ни начала, ни конца, -- жизни, исполнить волю бога, того бога, кот[орого] он признает позади этих его законов и о кот[ором] он не может составить себе никакого понятия. Он знает только, что существо, установившее эти за-коны, есть, но понять это существо и его цели он (человек ра-зумный) и не пытается, понимая, что он, часть ограниченная, никак не может понять целого. Всё то, что он может понять, это то, что свойство этого бога жизни, проявляющегося в его душе, есть любовь, т. е. победа единения над разъедине-нием.

При еврейско-церковном понимании человек составляет себе понятие о боге, об его свойствах, об его деятельности (творение, искупление и т. п.), а не заботится об его законах, об его воле, кот[орую] призван исполнять человек и к[оторая] указана ему в его сердце, -- разумом и любовью. При разумном же, про-стом понимании жизни, без суеверия творения, человек знает несомненно только закон бога, его волю и все силы полагает на уяснение себе его (закона) и следование ему, про бога же ничего не знает кроме того, что он есть и дал человеку свой закон для исполнения.

При первом взгляде и мир и человек начались и потому должны и кончиться, и страшны делаются и смерть и кончина мира; при втором, разумном взгляде -- как мир никогда не начинался и никогда не кончится, так никогда не начиналась наша жизнь и никогда не кончится, и потому кончины мира не может быть, а смерть не страшна, п[отому] ч[то] есть только более резкая перемена, чем все те, к[оторые] совершаются во врем[енной] жизни. Нет ни наград, ни наказаний, а есть только то, что и здесь, что свое добро ведет всегда к общему добру, а свое зло ведет к общему злу, и добро радостно, а зло мучительно. Добро это единение -- любовь. Зло это разъединение, злоба. -- Что вы думаете обо всем этом? Братски целую вас.


Л. Толстой.


Печатается по копировальной книге N 2, лл. 33--35. Датируется по предположению, что письмо пересылалось с В. Н. Поздняковым и двумя духоборческими женщинами, приезжавшими к Толстому с Кавказа 5 декабря.

Письмо Веригина, на которое отвечает Толстой, неизвестно. Толстой отвечает на него вторично. См. письмо N 301.


(1) Вероятно, у Позднякова с Веригиным был условлен адрес для пере-сылки писем. Толстой упоминает только о приезде женщин и умалчивает о Позднякове из конспиративных соображений.

(2) См. письмо N 335.

(3) Предполагалось свидание с Веригиным ехавших в Сибирь духоборче-ских женщин.

(4) Одно слово в копировальной книге не оттиснулось.


## * 334. В. Н. Скрипицыну.


1898 г. Декабря 5? Москва.


Милостивый государь


Владимир Николаевич,


Поселенные в Якутской области духоборы очень желали бы соединиться с своими семьями, оставшимися на Кавказе; того же желают и эти семьи. Желание это, столь естественное и за-конное, не может, однако, быть исполнено без содействия Ва-шего превосходительства.

Я слышал, что Вы очень добры были к этим людям, и потому надеюсь, что не откажетесь исходатайствовать перед Кавказ-ским начальством, чтобы [отправить] (1) эти семьи этапным порядком в Якутскую область. Желательно бы было, чтобы женшпны эти были посланы отдельно от уголовных, что совер-шенно возможно, так как по количеству лиц, составляющих семьи сосланных, они соответствуют тому, что нужно для от-дельной партии.

Предполагая, что Ваше превосходительство исполнит желание духоборов и их семей независимо от моей просьбы, прошу Вас извинить меня за доставленное беспокойство и принять уверение в совершенном уважении и преданности.


Лев Толстой.


Печатается по копировальной книге N 2, лл. 10 и И. Основания дати-ровки те же, что и в письме N 333.

Владимир Николаевич Скрипицын (р. 1848 -- ум. после 1928) -- в 1892--1903 гг. якутский губернатор; после Октябрьской революции бело-эмигрант.


(1) Полстроки в копировальной книге не оттиснулось. О содействии Скрипицына женам духоборов сведений нет.


## * 335. Д. А. Хилкову.


1898 г. Декабря 5? Москва.


Дорогой Дмитрий Александрович,


Только что нынче ночью думал о вас и хорошо, любя думал -- думал о том, как жаль, что наше, мое с вами, -- духовное сбли-жение стало менее тесно, думал о том, как хорошо и много вы потрудились и трудитесь для братьев духобор[ов], и как раз в это же утро -- нынче -- получил ваше хорошее, обстоятельное письмо из Монреаля от 25 нояб[ря] (очевидно, старого стиля) (1). Число недавнее, а сведения как будто старые. Вы пишете, что едете с Моодом к министру, а я имею от него письма из Нью-Йорка и думаю, что он теперь уже на пути в Европу или уже приехал. Сведения ваши о месте поселения и всем деле так обстоятельны, что я вполне понял характер места и поло-жение дела и пожалел, что не могу уехать туда, где они селятся. Письмо ваше я переписываю в 2-х экземплярах и посылаю один -- на Кавказ, другой -- в Сибирь к Якутским и к Веригину, если дойдет. (2) Ваш план я вполне одобряю и в том, чтобы приобрести орудия труда, и в том, чтобы как можно меньше иметь дело с деньгами. Веригин пишет мне (я был очень рад получить, наконец, от него письмо), что он почти против пере-селения, что всё дело в том, чтобы самим быть тверже в брат-ской жизни, а это можно и в России, а и в Канаду можно пере-везти свои греховные свойства.

О деньгах, которые собираются в Штатах, я, разумеется, сделаю так, как вы советуете, если у меня спросят, т. е. направлю их к Mr. Сгеагу. (3) Но если бы вы написали мне, кто такой, не по своему общественному положению, но по душе этот человек, то было бы очень хорошо. На ваше длинное письмо я отвечал вам коротеньким письмом -- получили ли вы его? (4) -- отклоняя обсуждение вопроса о половой любви. С вашим мне-нием я желаю всей душой быть согласен, как желаю быть согла-сен во всем и со всеми. Если же я не разделяю этого мнения, то затем мы и исповедуем учение братской любви, чтобы стре-миться к единению и согласию и уметь так обращаться с нашими несогласиями, чтобы они не разделяли нас.

Сын Сергей в Батуме. Голицын разрешил ему общение с духоб[орами] (смешно говорить: разрешил общение), т. е. не выслал его, и он, думаю, поедет в Канаду со вторым паро-ходом, к[оторый], как вы знаете, верно, уже нанят и уплачен. Если будете писать (чем очень порадуете), напишите, что пред-ставляют из себя инд[ейцы] и что менониты, и как далеко от духоб[оров] будут те и другие?

Братски приветствую вас.

Любящий вас


Л. Толстой.


Печатается по копировальной книге N 2, лп. 39--40. Датируется предположительно, на основании отсылки письма Хилкова на Кавказ и в Сибирь (с духоборами Черновым и Поздняковым).

Ответ на письмо Хилкова от 25 ноября нов. ст., подробно описывав-шего место будущего поселения духоборов и сообщавшего, что он с Моодом собирается в Оттаву к министру внутренних дел.


(1) Толстой ошибся. Письмо было написано 25 ноября нов. ст.

(2) См. письмо N 333.

(3) Хилков писал, что деньги, которые канадское правительство дает "в виде bonus'a" (премии), Моод передает уполномоченному по иммиграции в Виннипеге W. F. Сrеаrу, который ведет отчет.

(4) См. письмо к Д. А. Хилкову от 17 августа, N 218.


## 336. Эльмеру Мооду (Aylmier Maude).


1898 г. Декабря 5? Москва.


Дорогой друг Моод.


Благодарю за письмо из Нью-Йорка. Я об вас беспрестанно думаю и радуюсь тому, что вы наш друг. Нынче получил письмо от Хилкова, описывающего положение дел и места поселения. Благодаря вам, кажется, что всё прекрасно устраивается. Я недавно получил письмо от Веригина, и меня поразила справед-ливость его суждения. Он пишет, что он был почти против переселения, думая, что служить богу и людям и светить тем светом, к[оторый] есть в нас, можно везде и при всех условиях, а что всё дело в том, насколько мы верны своему исповеданию, и что и в Канаду можно увезти свои слабости, страсти и себя-любие.

Тот эпизод с Мах[ортовым] и Ив[иным], о кот[ором] вы пи-шете, служит примером этого. Совершенно разделяю ваше мне-ние о том, что хорошо бы было, если бы они держались брат-ского единения. Но не мне советовать это другим, живя в тех условиях, в к[оторых] живу. (1)

Я познакомился с Арчеро[м], (2) приезжавшим сюда, что зна-чит -- полюбил его. --

Не знаю, что вам писать из новостей, что вы знаете и чего не знаете. Сын Сергей в Батуме, Голицын не только не прогнал его, но был предупредителен. Сергей хочет ехать со вторым пароходом. Дело вообще, кажется, перевалило главный хребет и теперь пойдет под гору. О себе скажу, что я весь поглощен уже месяца два своей художественной работой, которая подвигается, и я вижу ее конец. (3)

Желаю вам найти благополучными вашу милую семью и лю-бящих вас друзей.

Искренно любящий вас


Л. Толстой.


Печатается по копировальной книге N 2, лл. 37--38. Впервые опубликовано в книге: "Aylmer Maude. The Life of Tolstoy", II, London 1910, стр. 550. Написано одновременно с письмом к Д. А. Хилкову (см. N 335).


(1) Об эпизоде с Махортовым и Ивиным писал Толстому Буланже 27 де-кабря нов. ст.: "Моод рассказывал очень неприятные вещи про них, про то, например, что между собой Ивин и Махортов не могут поладить иа-за дележа денег, что они обвиняют Моода и Хилкова в принятии взятки от канадского правительства и т. п.".

(2) О Г. Арчере см. прим. к письму N 346.

(3) Толстой имеет в виду работу над романом "Воскресение".


## 337. С. О. Полякову.


1898 г. Декабря 7. Москва.


7 дек. 1898 г.


Добрый Сергий.


Получив ваше письмо, очень порадовался за вас, что вы после испытанной вами нужды, получив богатство, хотите этим бо-гатством помочь нуждающимся. Помоги вам в этом бог и под-держи вас в этом духе. Я с своей стороны очень желаю помочь вам. Если бы вы обратились ко мне три года тому назад, я не мог бы дать вам определенного ответа, как это случилось со мною лет 10 тому назад с женщиною, спрашивавшей моего совета, куда ей употребить 35 000, которые она хотела отдать на добрые дела. (1) Я не мог ей указать такого дела, которое несомненно было бы доброе. Теперь же есть такое дело, для которого нужны деньги и которое несомненно доброе. Я говорю о помощи духо-борам, о которых вы узнаете, если не знаете, из прилагаемой брошюры. (2) После того, что описано в этой брошюре, духоборы подавали прошение о разрешении им выселяться за границу. Разрешение им дано, и часть их около 1000 человек выселилась на о. Кипр. Но там положение их очень тяжело, и им надо оттуда переехать в Америку, Канаду, куда теперь в декабре пе-реезжает из Батума 4000 душ. Для того, чтобы вам ясно было положение духоборов на Кипре, и о том, что ожидает их в Ка-наде, посылаю вам копии с писем: одно от духоборов с Кипра, другое от кн. Хилкова, (3) моего друга, который приготавливает переселенцев в Канаду. Как вы видите, нужда этих высоко нравственных людей очень большая. По нашей смете, на первые необходимости, на переезд, на обзаведение недостает много денег, и ваши 30 тысяч были бы большою помощью. Если же вы непременно хотите определить свое пожертвование в России, то вы можете употребить их для поселенцев в Якутскую область и другие места Сибири и Азии. Я советовал бы вам теперь, сейчас же, съездить в Батум, где в настоящую минуту находится мой сын Сергей, заведуя переездом духоборов, и где они находятся. Кроме того, что вы всё там подробно узнали бы, для вас самих, для вашей души и, следовательно, для вашей жизни было бы очень хорошо сблизиться с этими людьми и знать их. Помоги вам бог сделать лучшее для вашей души.


Любящий вас


Лев Толстой.


Печатается по публикадии в "Известиях Одесского библиографического общества", Одесса 1913, II, вып. 2, стр. 51--52.

Ответ на письмо Сергея О. Полякова (р. 1875) из Одессы от 5 декаб-ря, который писал, что он, круглый сирота и нищий, проводивший с детства свою жизнь в приютах и ночлежках, неожиданно получил круп-ное наследство и хочет из него тридцать тысяч рублей употребить на "доброе дело", но так, чтобы пожертвование его было распределено в России.


(1) Вероятно, Толстой имеет в виду Е. С. Кузнецову, обратившуюся к нему с таким вопросом в 1890 г. См. т. 65 и Дневник 29 августа 1890 г., т. 51.

(2) "Записка о положении духоборов на Кавказе л 1896 г.", составленная П. И. Бирюковым и В. Г. Чертковым.

(3) При публикации письма пояснено: "Письму сопутствовали две, исполненные на пишущей машинке, копии: 1) письмо кн. Хилкова к Льву Николаевичу о страданиях духоборов на о. Кипре, 2) письмо самих духоборов к Хилкову о том же".

Поляков ответил 12 декабря 1898 г., сообщая, что, получив письмо Толстого, порадовался доброму совету, но раньше решил посоветоваться с дядей и обещал прислать ответ. Однако Поляков больше не писал и денег не присылал.


## * 338. Т. Л. Толстой и М. Л. Оболенской.


1898 г Декабря 9--10? Москва.


Здравствуйте, девочки.


У нас всё попрежнему. От Сережи письмо, -- он едет 18-го. Взял у меня 1000 р. Андрюша тут -- очень хорош. Я немножко начал писать, но нехорошо. (1) Пришли мне, пожалуйста, часы из спальни, летнее пальто толстое и есть еще тонкое где-то, кажется в корзинке под бумагой. Да еще ножницы и маленькие и большие. Сейчас тут Трубецкой -- Paolo, (2) Анна Ив[ановна], (3) Соф[ья] Ал[ександровна], (4) Маруся, (5) все болтают, и мне скучно-- очень.

Был здесь Репин, был и у нас, но меня не было дома. И я ужасно жалею. Прощайте. Целую вас.


Л. Т.


Таня, пришли, пожалуйста, письмо Маркса, в к[отором] рас-пределение предполагаемого Воскресения по N-ам Нивы. (6)


Л. Т.


Сейчас получил от тебя, Маша, письмо. Спасибо. Какая за-гадка твое положение! Меня оно не переставая занимает. (7) Давай, Маша, всему радоваться: и твоему положению, что есть случай проявить свою веру. Сейчас вечер. Писал. Написал две главы 79 и 80, (8) плохо. Мама играет на фортепиано, и я -- хо-тел сказать: радуюсь -- стараюсь радоваться. Кажется, гадали на праздники. Сережа взял 1000 р. и едет 18-го. Целую вас.


P. S.

Таня, голубушка, и ты, пожалуйста, давай радоваться и, главное, не желать. Читаю новую книжку о Франциске Ассиз-ском, (9) там это очень хорошо сказано. Разумеется, радоваться не потому, что хочу радоваться, а п[отому], ч[то] умею во всем найти нужное моей душе добро. Был нынче avant soiree (10) у Олсуфьевых. Она имен[инница] или рожд[ение]. Они очень тебя ждут и зовут. Миша (11) там, доктора. Звали притти играть в карты, а я пришел домой и написал скверные две главы.

Утром б[ыл] Репин. Мускул на руке между большим и указа-тельным пальцами у него отсутствует. И рука трясется. Он очень мил, тебе очень кланяется, и я был очень мил с ним. Гостей ходит мало. Целую тебя, Машу, Колю, Лизу, Леву, Дору, Леву (bis). (12)


На конверте: [Московско-К]урской ж. д. [Ст. Козловка-] Засека. [Тать]яне Львовне Толстой.


Датируется на основании почтового штемпеля на письме М. Л. Обо-ленской, на которое отвечает Толстой.


(1) "Воскресение".

(2) Петр (Паоло) Петрович Трубецкой (1867--1938) -- скульптор.

(3) Анна Ивановна Маслова, близкая знакомая С. А. Толстой.

(4) С. А. Стахович.

(5) Мария Алексеевна Маклакова, знакомая Толстых.

(6) В письме от 14 ноября Маркс сообщал Толстому предполагаемое разделение "Воскресения" по главам в номерах "Нивы" за 1899 г.

(7) М. Л. Оболенская в письме от 7 декабря писала о состоянии своей беременности.

(8) "Воскресения".

(9) Какую книжку имеет в виду Толстой, неизвестно

(10) [под вечер]

(11) М. Л. Толстой.

(12) Сын Л. Л. Толстого.


## * 339. Н. А. Зиновьеву.


1898 г. Декабря 11? Москва.


Благодарю вас, уважаемый Николай Алексеевич, за при-сылку брошюры, не столько за нее, сколько за вашу память обо мне.

Сын Андр[ей] правда что женится на барышне отчасти Мо-гилевской -- сестре Оболенской. (1)

Мы часто вспоминаем о вас и жалеем, что вы от нас ушли. Очень жаль, что не застал Марью Ивановну (1) в Судакове. (2) Прошу передать Марье Ивановне мой поклон и принять уве-рения моего совершенного уважения и преданности.


Лев Толстой.


Печатается по копировальной книге N 2, л. 41. Датируется предполо-жительно на основании положения письма в копировальной книге среди писем от 11 декабря 1898 г.

Николай Алексеевич Зиновьев (1839--1917) -- в 1887--1893 гг. туль-ский, а в 1894--1901 гг. могилевский губернатор.

Ответ на письмо Зиновьева от 20 ноября, в котором Зиновьев сообщал, что посылает "итальянскую брошюру", посвященную Толстому.


(1) Елена Константиновна Оболенская (1862--1918), жена могилевского помещика А. А. Оболенского (1850--1910), сестра О. К. Дитерихс, в то время невесты А. Л. Толстого.

(2) Мария Ивановна Зиновьева, рояжд. Скворцова, жена Н. А. Зиновьева.

(3) Судаково, Тульской губ., имение Зиновьевых. О посещении Толстым в то время Судакова сведений нет.


## * 340. А. Е. Мокшанцеву.


1898 г. Декабря 11. Москва.


Милостивый государь


Алексей Егорович,


Я послал вашу статью и брошюру Редактору Петербургских Ведомостей, советуя или предлагая ему напечатать статью. (1) На днях получил прилагаемое письмо, адресованное вам, Пуш-кинская, 6, кв. 9.

Предполагая, что тут ошибка, посылаю письмо в Саратов, извещая вас о том, что статья ваша отослана мною в Петербургские Ведомости. Очень желаю, чтобы она была напеча-тана.

С совершенным уважением готовый к услугам


Лев Толстой.


11 декабря.


Печатается по копировальной книге N 2, л. 41. Год в дате опреде-ляется по содержанию письма.


(1) См. прим, к письмам NN 309 и 310.


## * 341. В. И. Скороходову.


1898 г. Декабря 11? Москва.


Дорогой Владимир Иванович,


Вы мне задаете очень трудный вопрос. Вообще я считаю, что человеку никогда не надо трогаться с того места, на кот[ором] он находится, без крайней необходимости, такой, что его выго-няют или требуют его присутствия в другом месте. -- Это первое. Второе, я знаю, что часто и часто приходится людям раскаи-ваться в том, что они не выдержали еще несколько времени. "Претерпевый до конца спасен б[удет]". Всегда в то время, когда кажется особенно трудно и хочется переменить, тут-то и стало бы легко, если бы потерпел еще.

Это общие соображения, кот[орые] легко делать со стороны, но я знаю, как иногда приходится так трудно, что хотя и знаешь, что надо бы оставаться, нe имеешь сил и чувствуешь, что ничего хорошего из продолжения начатой жизни выйти не может, что сам портишься. Знаю, что бывают такие состояния, но я думаю, что им верить не надо, а надо помнить, что везде бог один, везде одна его воля и везде ему служить можно. Веригин пишет, что он почти против переселения духоборов, что если в Канаду увез-ти с собой свои слабости, то там будет худо, а если здесь побороть их, то здесь будет хорошо. И нельзя не согласиться с этим.

Но если отдаться своей слабости и уехать в Канаду вам с семьей, выйдет ли из этого добро? Зная вас, я думаю, что да, что все вероятия, что вам и вашей семье будет хорошо от этого. Но вы спрашиваете: не будете ли вы вредны для них? И на этот вопрос я прямо отвечаю: да -- вы меньше всех других, как я знаю вас, но вообще люди нашего склада жизни, ученые, каждый с своими теориями, мы все будем вредны для них и мы, если высушимся около них, то они наверное настолько отсыреют, насколько мы высушимся. И потому я думаю, что и с этой сто-роны лучше вам оставаться на месте и продолжать работать и для себя и над собой. Ведь это вам кажется, что ваша жизнь пуста и нехороша, другим же она иначе кажется. Я уверен, что, несмотря на все те неурядицы, от кот[орых] вы страдаете, ваша жизнь полезна и очень, и очень поучительна для многих. Что же касается детей, то для детей важен пример родителей. Если же родители их не выучат, то среда не научит. В каждой среде он найдет дурное, если захочет подражать дурному. Родителям же они невольно подражают, и если в них хорошее, то оно неизбежно отразится в них. Совет мой: лучше не уезжать. Очень рад был узнать про вас и общаться с вами, п[отому] ч[то] вас очень люблю.


Л. Толстой.


Печатается по копировальной книге N 2, лл. 44 и 45. Датируется на основании штемпеля получения письма Скороходова и положения письма в копировальной книге среди писем от 11 декабря.

Владимир Иванович Скороходов (1861--1924) -- участник несколь-ких земледельческих общин. С середины 1890-х гг. жил на хуторе Лескен, близ Нальчика, Терской области. Автор "Воспоминаний старого общин-ника" ("Ежемесячный журнал" 1914, NN 1--12).

Ответ на письмо Скороходова от 27 ноября, в котором Скороходов писал о своем желании переселиться с духоборами в Канаду и спрашивал совета Толстого.


## 342--343. В. Г. Черткову от 12? и 12 декабря 1898 г.


## 344. А. Ф. Марксу.


1898 г. Декабря 12. Москва.


Милостивый государь


Адольф Федорович,


Друг мой Ив. Ив. Горбунов передаст вам некоторые мои соображения о печатании Воскр[есения]. (1) Прилагаю два письма из Англии, касающиеся заграничного печатания. (2) Вы бы очень обязали меня, ответив прямо в Англию В. Черткову на вопросы этих писем. Я получил объявление на последние корект[уры] и ваше письмо (3) и очень благодарю вас за вашу аккуратность и любезность.


С совершенным уважением


Л. Толстой.


12 декабря 1898 г.


Впервые опубликовано в "Сборнике Пушкинского дома па 1923 год", Петроград 1922, стр. 298.


(1) Очевидно, об этом Маркс писал в ответном письме от 16 декабря: "Срок -- 13-е марта 1898 года, -- который Вы назначили для появления в "Ниве" (в N 11-м) начала "Воскресения", я принял к сведению. Что касается двух дополнительных оттисков, которые Вы желаете получить, то я вышлю Вам их немедленно по внесении в основной текст, начиная с 41-й главы, тех немногих, как я продолжаю надеяться, изменений, которые окажутся безусловно необходимыми ввиду требований цензуры. Еще один оттиск текста, без всяких в последнем изменений, который гра-финя Софья Андреевна выразила желание сохранить для себя, я почту приятным долгом выслать немедленно, как только будет набран весь текст".

(2) Толстой пересылал два письма Арчера, помогавшего в то время Черткову в издательском деле, от 13 и 15 декабря нов. ст. См. "Сборник Пушкинского дома", стр. 298--303.

(3) См. письмо N 316.


## 345. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Декабря 12. Москва.


Дорогой друг Моод,


Сейчас получил ваше второе письмо с парохода, в котором вы пишете мне про Howells'a и др. Howells мне особенно симпати-чен по всему, что я знаю о нем. Что вы знаете и думаете про Christian Commonwealth? (l) Меня очень интересует это общество. Чем больше я живу, тем больше убеждаюсь, что наше чрезмер-ное умственное развитие много мешает нам в деле жизни. Сын мой спросил раз мужика, отчего он не стал жить у соседа по-мещика? Мужик отвечал: у него жить нельзя. -- Отчего? -- Дюже умен. -- И я думаю, что большинство наших неудач происходит от того, что мы дюже умны. Как просто и легко достигают духоборы того, что кажется нам недосягаемо с нашим умом и ученостью. Боюсь, что в этом будет состоять и в Common-wealth препятствие к достижению их цели. В последнем N я прочел рассуждение о том, что патриотизм мож[ет] бы[ть] хо-рошим. (3) Это грустно.

Чертков пишет, что он не хочет и не может больше заниматься делом духоборов, часть кот[орого] составляет издание и про-дажа переводов моей повести. (3) Archer, сколько я помню, уез-жает в Канаду, и потому невольно мы все возлагаем надежду на вас. Как ни совестно просить вас после того, как вы только что окончили свой труд для общего дела, взять на себя новый труд, мы не можем не делать этого. Если вы согласитесь, то я буду стараться избавлять вас, насколько могу, от лишнего труда в той мере, в кот[орой] это мне здесь возможно.

Кажется, что теперь самое трудное перейдено и пойдет под гору.

Так вот, любезный друг, пожалуйста не откажите помогать нам и поскорее ответьте, чтобы успокоить нас.

Передайте мой братский привет вашей жене.


Любящий вас


Лев Толстой.


12 дек.


Печатается по фотокопии. Впервые опубликовано в книге: "Aylmer Maude. The Life of Tolstoy", II, London 1910, стр. SCO, и по-русски в ПТС, I, N 201.

Ответ на письмо Моода от 10 декабря нов. ст., написанное на пароходе по дороге из Бостона в Ливерпуль, в котором Моод сообщал свои впечатле-ния от знакомств в Америке и между прочим писал о Хоуэлсе (Howells), старике-американце из Нью-Йорка, во многом разделявшем взгляды Толстого.


(1) См. прим. к письму N 50.

(2) Толстой имеет в виду одну из статей в журнале "The Social Gospel" за 1898 г.

(3) 7 декабря В. Г. Чертков писал, что Моод вернулся из Канады, и просил Толстого написать Мооду письмо, с тем чтобы он взял на себя всё дело заграничного издания "Воскресения", а также и сношения с Кана-дой по делу духоборов. См. т. 88.


## * 346. Герберту Арчеру (Herbert Archer).


1898 г. Декабря 12? Москва.


Любезный друг Archer,


Получил все ваши письма и очень благодарю за сообщаемые сведения. Очень сожалею о St.-John. (l) Пожалуйста, известите, что узнаете дальше. Теперь ответы на ваши вопросы. Друг наш благополучно проехал дней 10 тому назад. (2) Заглавие ставьте, какое найдете более удобным. (3)

Маркс пишет мне, что мартовский N выйдет 6-го и следую-щий N-- 13-го. Я напишу ему, что желаю, чтобы вышел первый N Воскр[есения] 13-го. Хорошо это? --

Попрошу его еще, чтобы он прислал мне больше корек[тур], чтобы быть в состоянии присылать вам две.

Еще прошу его -- нынче Ив. Ив. Гор[бунов] едет в Петер-бург] -- чтобы он прислал вам приблизительное распределе-ние NN. 4 Я все силы употребляю на то, чтобы кончить начерно всё. И для этого мне нужно не более двух дней и тогда начну посылать исправленные корректуры к вам и к Марксу. -- Ду-маю, что для успеха времени можно бы переводить и теперь по рукописи первые главы -- глав 20, в кот[орых] полагаю, что изменений будет очень мало.

Пароход Lake Huron, как вы, вероятно, знаете, отправился (должен отправиться -- я получил от Сергея телеграмму на-кануне). 5 В Якутской области, сколько я знаю, есть большая нужда -- хочу туда послать денег, кот[орых] пока нет, но кот[о-рые] возьму из голодающего] фонда. Жаль с вами расставаться и в письме и в Европе. в

Благодарю вас за ваши добрые чувства ко мне, а за труды ваши вам не нужно ничьей благодарности. С любовью думаю о вас.

Очень занят -- кончаю.

Л. Толстой. '

Печатается по копировальной книге N 2, лл. 42 и 43. Датируется по содержанию. См. письмо N 34$.

Герберт Арчер (Herbert Archer) -- англичанин, сотрудник Черткова но изданию, помогавший ему и в деле переселения духоборов.

Ответ на письма Арчера от 11, 13 и 15 декабря нов. ст., в которых Арчер сообщал о состоянии дела переселения духоборов и издания переводов "Воскресения".

1 Арчер писал о болезни Син-Джоиа.

8 Толстой упоминает о В. Н. Позднякове, ездившем на Кавказ (см. прим. G к письму N 332). Арчер во время своего пребывания в России познакомился с Поздняковым.

3 Арчер писал, что они не могут решить, как по-английски озаглавить "Воскресение".

4 См. письмо N 344.


6 "Lake Huron" с первой партией, переезжавших в Канаду духоборов, сопровождавшейся Л. А. Сулержицким, отбыл из Батума 10 декабря 1898 г. Телеграмма С. Л. Толстого с извещением об отъезде неизвестна.

6 Арчер уехал в Канаду и прожил с духоборами несколько лет.

7 Далее следует приписка, обращенная к В. Г. Черткову. См. т. 88.


## * 347. П. И. Бирюкову.


1898 г. Декабря 16. Москва.


Дорогой Поша,


Спасибо, что пишете, продолжайте так и почаще. Хотя вы знаете, верно, больше даже моего о деле переселения, на вся-кий случай пишу вам вкратце то, что знаю. 10-го должен был отплыть Lake Huron с 2000 и Суллером. 18-го думаю, что отплы-вет Lake Superior (1) с Сережей. Это число гадательно по прежним соображениям Сережи. Жду от него писем и телеграммы. Моод вернулся в Англию. Чертков просил, чтобы я просил его взять на себя все дела по духоб[орческому] делу и переводам Воскр[есения], и я сделал это. (2) Чepтков хочет освободиться, и, мож[ет] б[ытъ], ехать в Рим для здоровья Гали. Archer дол-жен уехать в Канаду, чтобы там встретить первую партию и вторую. Воскресенье выйдет в России 13-го марта, так нужно для переводов -- и, как кажется, право первого печатания продано в Англию и Америку. Я радуюсь тому, что вы пишете про Хилкова, (3) я тоже никогда не сомневался в нем, в его по-ступках, хотя и очень не одобрял его и Цецилии В[ладимировны] (4) удивительные и нехорошие рассуждения о браке. Передайте мой привет прежде вашим А[нне] и П[авле] Ник[олаевне], и Цецилии В[ладимировне, и Шк[арвану], и Абр[икосову], если, как я понял, вы в одном месте. Галя пишет мне, что у Шк[арвана] опухоль, и он опять болен, (5) -- надеюсь, что был, а теперь здоров. Поцелуйте его, милого, от меня и благодарите его за прекрасное его радостное письмо. Также милого Абрикосова. Пусть они простят меня, что не пишу им. Я всё пишу свое совокупное -- многим -- письмо в Воскресеньи. Я дошел до эпилога. И теперь всё буду пересматривать сначала и окончательно. Очень занимает меня и не могу оторваться, а жизни немного, и очень кажется необходимо сказать другое, что вы знаете, что я называю Воззванием. (6) Вашим изданиям очень радуюсь. Недостатков в ваших, в обоих изданиях два: первое -- много меня; не из ложн[ой] скромности говорю, а п[отому] ч[то] это делает издание партийным, а другое то, что мало, а у Ч[ерткова] совсем нет, сведений из России таких, кот[орые] можно напечатать только в Свободном слове. Знаю, что на нет суда нет, что мы должны доставлять их вам, но заявляю, что есть этот недостаток, и буду стараться исправить его. И вы старайтесь. Я в Москве; на праздники, недели на три, едем в Ясную. (7) Количка Ге вчера приехал и у нас. Всё такой же хороший. Целую вас, милый друг.


Л. Толстой.


16 дек.


Год в дате определяется ио содержанию письма.

Ответ на письма Бирюкова из Англии от 27 ноября и из Швейцарии (Локарно) от 13 декабря нов. ст., куда Бирюков переехал с семьей в конце года. Бирюков сообщал о своей жизни и планах на будущее.


(1) Второй пароход "Lake Superior" отбыл 22 декабря.

(2) См. письмо N 345.

(3) В письме от 13 ноября Бирюков писал о хорошем отношении Хилкова к семье и о том, что порочившие его сведения об его жизни в Вейсенштейне были неверны.

(4) Жена Хилкова.

(5) А. К. Черткова сообщала о болезни Шкарвана в письме от 29 ноября (почт. шт.). См. т. 88.

(6) См. т. 34.

(7) Толстой уехал в Ясную Поляну 19 декабря один, без семейных.


## 348. А. Ернефельту.


1898 г. Декабря 16. Москва.


Дорогой Арвид.


Благодарю вас за то, что вы написали мне о себе. Всё это мне очень интересно. Хотя я и не читал вашу книгу о плотском и духовном рождении Иисуса, я думаю, что книги такого рода: религиозные размышления, приуроченные к священному писа-нию, мало полезны. Я думаю, что время, когда такие книги имели значение, прошло, и что теперь нужно писать книги (если уж писать религиозные книги), проникнутые духом Хри-стова учения, независимо от текста писания, опираясь не на писание, а на разум и любовь, свойства, общие всем людям.

Содержание вашей драмы нравится мне, но не вижу внутрен-ней связи между обращением начальника крепости и его от-речением от нас[илия]. Впрочем, это, вероятно, ясно в самой драме. Во всяком случае желаю ей успеха, и даже успеха ма-териального, кот[орый] для вас, вероятно, не нужен для ро-скоши, а для свободы от нужды, и которым вы воспользуетесь, вероятно, только в этой мере.

Если увижусь с вами когда, чего желаю очень, то расскажу вам, какой я ждал от вас помощи. Теперь соблазн, кот[орый] заставлял меня искать этой помощи, миновал. (1) Всё это послед-нее время, полгода, я занят очень содействием духоборам в их переселении в Канаду и исправлением и расширением повести, кот[оруго] я отдал в печать для этой цели. (2) Если проживу еще, хочется написать многое, но стараюсь жить настоящим, вечным, готовясь к переходу в другую форму жизни, стараясь в этой делать волю пославнюго.

Получил два письма О[лъги] К[онстантиновны] (3) . Передайте ей мой при[вет]. Пишите мне изредка.


Любящий вас Л. Толстой.


Отрывок письма впервые опубликован в примечаниях к "Дневнику Льва Николаевича Толстого", I, M. 1916, стр. 232, и полностью я книге А. Ернефельта "Мое пробуягдение", М. 1921, стр. XXI--XXTI. Дата копии из АЧ.

Ответ на письмо Ернефельта от 14 декабря, в котором Ернефелы со-общал, что написал книгу на евангельскую тему и драму о "историче-ской личности Финляндии, Самуэле Крёель, верившем в возможность посредством законного преследования добиться правды против угнета-телей народа". В письме он излагал содержание и своей книги и драмы,


(1) Говорится о намерении Толстого уйти из дома. См. письмо N 196 и прим. к нему.

(2) "Воскресение". " О. К. Клодт.


## * 349. А. П. Щербаку.


1898 г. Декабря 16. Москва.


Дорогой Щербаков,


Называю вас так, п[отому] ч[то] забыл ваше имя, отчество, но не вас, и очень рад был получить от вас письмо и узнать о вас.

Я очень сожалел о том, что ваша жизнь на Лысой Горе рас-строилась, Претерпевый до конца спасен будет, и мож[ет] б[ыть], если бы вы потерпели еще, жизнь бы наладилась; разу-меется, не царство небесное на земле, кот[орого] мы всегда склонны ожидать от наших усилий, а такая жизнь, кот[орая] была бы сносна материально и удовлетворяла бы вашим нрав-ственным требованиям и была бы воспитательна для детей. Но теперь нечего cry spilt milk, (1) и вам надо устроиться как можно лучше в Америке. Знаете ли вы про колонию в Georgia Christian Commonwealth, издающую журнал Social Gospel? Там уча-ствует мне знакомый и прекрасный человек Ernest Crosby из New York'a. Он не живет там, но пишет в их журнале. Я ду-маю, что жизнь их сложилась не без компромиссов, но испо-ведуют они самое ясное, простое и трудное исполнение христ[ианского] учения в жизни, т. е. ставят единственной связью общественной не насилие и справедливость, понимаемую каждым обществом по-своему, а свободу и любовь. Я не имею понятия о том, насколько это далеко от вас, но думаю, что вам бы хо-рошо было ознакомиться с этой колонией и ее обитате-лями.

Кланяйтесь и от меня Тверскому (2) и пишите мне изредка. Большая часть духоб[оров] перееха[ла] или, скорее, переезжает теперь в Канаду. Там отведены им на границе Манитобы в двух кусках 100 000 десят[ин] очень хорошей земли с лесом и водой. Желаю вам всего хорошего.

Любящий вас


Л. Толстой.


16 дек.


Печатается по копировальным листам из АЧ. Год в дате опреде-ляется по содержанию письма.

Антон Петрович Щербак (Щербаков, 1863--1930) -- уроженец г. Сумы, Харьковской губ., с 1880-х гг. принимавший участие в револю-ционном движении; неоднократно арестовывался и отбывал заключение в тюрьмах. В 1896--1897 гг. работал в общине "Лысая гора" на Кавказе. В 1898 г. уехал в Калифорнию и жил на ферме близ Лос-Анжелоса. С Тол-стым познакомился в 1896 г.

Ответ на письмо Щербака от 25 ноября из Сан-Всрнардина (Калифор-ния), в котором Щербак сообщал о его выходе из общины "Лысая гора" и отъезде с семьей за границу; писал о своей жизни в Кали-форнии.


(1) нечего [плакать о пролитом молоке,] -- английская поговорка.

(2) Щербак в письме передавал поклон от своего знакомого Тверского.


## 350. В. Г. Черткову от 16 декабря.


## 351. Д. Т. Бондареву.


1898 г. Декабря 30. Я. П.


Очень благодарю вас, Даниил Тимофеевич, за сообщение очень для меня печальное о смерти родителя вашего, человека очень замечательного и оставившего после себя значительное сочинение. Вы бы очень обязали меня, сообщив мне о нем и о последнем времени и часах его жизни как можно больше под-робностей.

Кроме того, что я высоко ценил его, как писателя, я любил его, как человека. И потому рад буду всем самым мелким под-робностям о нем.

Исполнили ли вы его желание похоронить его в поле?

С совершенным уважением остаюсь готовый к услугам


Лев Толстой.


30 дек. 1898.


Впервые опубликовало в "Толстовском ежегоднике" 1913, отдел IV, стр. 18.

Даниил Тимофеевич: Бондарев -- сын Т. М. Бондарева (см. прим. к письму N 243). В письме от 9 ноября писал о смерти своего отца (после-довавшей 3 ноября), перед смертью просившего уведомить Толстого о его кончине.


## * 352. Н. Р. Ботвиннику.


1898 г?Декабря 30. Я. П.


Милостивый государь


Наум Р[афаилович],


Мы несомненно явимся перед нашими детьми злостными обманщиками, всё равно принадлежим ли мы к церковно-христианской, какого бы то ни было исповедания, или к еврей-ской, или к магометанской, или буддийской вере, и к какой бы мы ни принадлежали народности (угнетающей или угнетенной), если мы передадим нашим детям те верования наших предков о сотворении мира и др[угих] чудесах, потерявших для нас вся-кий смысл и в кот[орые] мы уже не можем верить, и если, сверх того, передадим им то предпочтение перед другими своей народности (патриотизм) и своей вере, которое служило и служит до сих пор источником величайших бедствий чело-вечества.

Вы пишете: не будем ли мы виноваты перед своей нацией, если мы, минуя национальность, внушим детям одни общечело-веческие идеалы?

Я думаю, что мы будем страшно виноваты перед своей со-вестью и богом, если мы не внушим этого. Всё несчастие евреев происходит оттого, что они не хотят понять этого. И, казалось бы, евреям-то и не следовало бы делать эту ошибку. Их мессия, имеющий соединить людей, находится впереди, а не позади. И соединить людей может не бессмысленная в наше время басня о сотворении мира и избранном народе и не постановления талмуда и т. п., а безразличная братская любовь ко всем людям, сыновьям одного бога.

С совершенным уважением


Лев Толстой.


30 дек. 1898.


На конверте: С. Петербург, Поварской пер., д. 14, кв. 9. Доктору Н. Р. Ботвиннику.

Наум Рафаилович Ботвинник (р. 1873)-- врач, с 1918 г. заведующий глазной клиникой Военно-медицинской академии; автор несколь-ких научных работ.

Ответ на письмо Ботвинника от 17 декабря из Петербурга с вопросом: "Как, в каком духе и направлении должны мы воспитывать своих детей?.. Не явимся ли мы перед нашими детьми злостными обманщиками, если не обратим их внимания с детских лет на их национальность и религию?"


## 353. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude).


1898 г. Декабря 30. Я.П.


Получил ваше письмо от 31 дек[абря], добрый друг Моод, и очень рад тому, что вы опять в Англии и хотите работать над переводом моих писаний. Лучшего переводчика я не желаю и по вашему знанию обоих языков и по вашей строгости к себе во всяком случае.

Я теперь в деревне, вероятно, до 8 янв[аря]. К сожалению, не только не мог, как я надеялся, кончить последние главы Воскр[есения], но и письма не отвечал, так я был нездоров всё это последнее время: боль в спине и лихорадочное состояние. С нынешнего дня, 30 декабря (ст. ст.), мне лучше, и я пишу письма, а с завтрашнего дня надеюсь приняться и кончить и тогда начать с начала просматривать и отсылать окончат[ельные] редакции и Маркс[у] и переводчикам.

Вчера получил коррек[туры] по моему желанию с вымарками, сделанные редакцией Нивы для цензуры. Вымарано много, и это тем лучше для заграничного издания.

Прощайте пока, дружески приветствую вас с семьей.

Любящий вас


Л. Толстой.


Печатается по фотокопии. Впервые опубликовано в книге: "Aylmer Maude. The Life of Tolstoy", II, London 1910, cip. 561.

Ответ на письмо Моода от 31 декабря нов. ст., в котором Моод сообщал о своем возвращении из Канады в Англию и писал о его дого-воренности о Чертковым начать переводить на английский язык непереведенные сочинения Толстого.


## * 354. С. Чахотину.


1898 г. Декабря 30. Я. П.


Милостивый государь,


Я очень рад бы был исполнить ваше желание и мое -- из-бавить г. Бошковича от неприятности, но решительно не могу вспомнить, получил ли или нет посылку г. Поповича. Если мое заявление о том, что, вероятно, получил и что очень бы не желал, чтобы из-за посылки, о которой я ничего не помню или в кото-рой вовсе не нуждаюсь, г. Бошкович подвергся штрафу, доста-точно, то прошу передать его, куда следует.

С совершенным уважением


Лев Толстой.


30 дек. 1898.


Печатается по листам копировальной книги из АЧ.

Ответ на письмо русского консула в Нише, С. Чахотнна, без даты, в котором Чахотин, спрашивая, получено ли Толстым письмо и посылка от Ст. Поповича из Ниша, писал: "Утвердительным ответом Вашего сия-тельства бедный почтовый чиновник, человек очень порядочный и семейный, получающий незначительное жалованье, будет избавлен от штрафа, достигающего его месячного содержания".

Имя почтового чиновника, обвинявшегося в неаккуратности с коррес-понденцией, -- Богакович.


## * 365. П. И. Бирюкову.


1898 г. Декабря конец. Я. П.


Дорогой Поша,


Давно уж получил ваше письмо. Не отвечал, п[отому] ч[то] хворал -- что-то вроде инфлуенцы, но с старостью больше сла-бости. Целую неделю ни за что браться не хотелось. От А[нны] М[ихайловны] не имею никаких известий. (1) Явилось предложе-ние с другой стороны 30 т[ысяч]. (2) Если осуществится, то упо-требим на Кипрских. А не это, то уверен, что найдется нужное. И это и А[нны] М[ихайловны] должно решиться в январе. На-деюсь, что и в Англии собирающиеся средства направятся на это дело: с ранней весны перевоз Кипрских. Я продолжаю быть занят тем же. (3) Нынче устал писать.

Целую вас и тех из друзей, кот[орые] с вами. Второй пароход отплыл 22 с 2000 и Сережей. Нынче было от него письмо. (4) И Хярьякова с подругой с ними.


Л. Т.


Спасибо за копию с письма Кипрских. Маша всё хворает, а Таня духом слаба. Сейчас у меня любящий вас Количка Ге и М. В. Булыгин. (5) Дорогие люди. Утешительно с ними. Ко-личка гостит недели две, едет в Конотоп.


Датируется по содержанию.

Ответ на письмо Бирюкова от 27 ноября из Локарно, в котором Бирю-ков спрашивал о положении дела переселения духоборов в Канаду. К письму Бирюкова приложена копия с письма к нему духобора Г. Шерстобитова о жизни духоборов на Кипре.


(1) Толстой имеет в виду А. М. Сибирякову. См. письмо N 211.

(2) Предложение 30 тысяч рублей было сделано С. О. Поляковым из Одессы. См. письмо NR 337.

(3) Работой над "Воскресением".

(4) Письмо С. Л. Толстого с дороги неизвестно.

(5) Михаил Васильевич Булыгин (1863--1943), близкий знакомый Толстого, владелец хутора Хатунка, близ Ясной Поляны. См. о нем в т. 79.


## 366. В. Г. Черткову от 31 декабря 1898 г.


## * 357. Вильяму Стэду (William Stead).


1898 г. Декабря 31. Я. П.


Dear Mr. Stead,


Please write to V. Tchertkoff (Purleigh, Essex) and ask him if he has something of my writings that can be published in your paper. I should be very glad if I could contribute in your efforts. I am very sorry that you did not come to Jasnaia Poliana when you were in Russia. (1) Please pardon me that I did not answer your letter. I expected to have time to do it and at last I was too late.


Yours truly


Leo Tolstoy.


Дорогой г. Стад,


Пожалуйста, напишите В. Черткову (Purleigh, Essex) и спросите его, не имеется ли у него каких-либо моих писаний, которые могли бы быть напечатаны в вашей газете. Я был бы очень рад помочь вам в ваших начи-наниях.

Мне очень жаль, что вы не заехали в Ясную Поляну, когда были в России. (1) Я всё надеялся, что успею это сделать и в конце концов опоздал.

Преданный вам


Лев Толстой.


Печатается по листам копировальной книги. Дата машинописной копии из АЧ.

Вильям Томас Стад (William Stead, 1849--1912) -- английский жур-налист и издатель нескольких газет. Стэд много раз менял свои взгляды: сначала был сторонником империалистических идей, потом, с 1898 г., стал проповедником пацифизма; в 1905 г., в ряде публичных лекций в Рос-сии, защищал русское правительство и нападал на освободительное дви-жение.

Ответ на письмо Стэда от 29 декабря нов. ст., в котором Стэд писал, что осмеливается беспокоить Толстого для того, чтобы привлечь его в жур-нал "War Against War! The international crusade for peace" ("Война войне! Международный крестовый поход за мир").


(1) В сентябре 1898 г. Стэд приезжал в Россию в надежде видеться с Николаем II по поводу его "рескрипта о мире" (от 12 августа).

(2) Толстой имеет в виду письмо Стэда от 24 сентября нов. ст., в котором Стэд просил разрешения приехать к Толстому.


## ДОБАВЛЕНИЕ


## * 358. Эльмеру Мооду (Aylmer 31aude).


1898 г. Февраля начало. Москва.


Посылаю вам все исправленные главы, надеюсь, что не буду больше изменять. Простите.

1) Pierre Louis (l)

2) Нельзя уж в наше время --в XVIII гл[аве] поставьте так, как в новых коректурах. (2)

3) Art is a spiritual organ хорошо. (3)

4) Таковы произведения Дикенса -- все не нужно. (4) О Millet вы совершенно правы.

5) Extatic admiration (5) -- хорошо.

6) Вставка his Technique -- хорошо. (6)

7) sound feeling и т.д.--хорошо.

8) В чем ваше недоразумение в XX гл[аве] страница 12, я не ясно понимаю и не нашел этого места. Если можно смягчить выражение, то сделайте это. Это всегда хорошо. (7)

9) У нас на Волге барки, идущие на завозных якорях называются "машинами". (8)

10) О дифтерите и так и так хорошо; второе кажется, лучше. (9)

11) poor-blooded -- хорошо. (10)

12) Ubermensch -- нераздельно. (11)

Вот и всё. Посылаю всё, любезный друг, и надеюсь больше не утруждать вас, но если случится -- простите.


Любящий вас Л. Толстой.


Печатается по фотокопии. Датируется по содержанию (первая корhектура второй части трактата была получена около 27 января 1898 г.). Письмо Моода, на которое отвечает Толстой, неизвестно.


(1) Пьер Луис (1870 --1925) -- французский писатель-символист. См. т. 70.

(2) См. т. 30, гл. XVIII, стр. 176, строка 12.

(3) Там же, стр. 177, cтрока 11.

(4) Там же, cтр. 177, строки 24--25.

(5) [Исступленное восхищение). В печатных текстах трактата этого выражения нет.

(6) В русском тексте соответствующей вставки нет.

(7) О чем здесь идет речь, неизвестно,

(8) См. т. 30, гл. XX, стр. 186, строка 21. Моод в переводе это место выпустил (см/ WAM, гл, XX, стр. 64, столб. 2, строка 14).

(9) См. т. 30, гл. XX, стр. 189, строки 21--22.

(10) [худосочных]. См. т. 30, гл. XX, стр. 189, строка 31,

(11) [сверхчеловек].