* Белые ночи.Рассказ / А. Гаукланд; Пер. с норв. Р. Тираспольской. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1909. -- 74 с.; 14 см.. -- (Универсальная библиотека; No 187);
* Лес зимой/ Кнут Гамсун ; Пер. Р. Тираспольской -- 2-е изд. -- Москва: В. М. Саблин, 1909. -- 234-253 с.; 20 см. -- (Полное собрание сочинений / Кнут Гамсун; Т. 6);
То же: 3-е изд. -- Москва : В.М. Саблин, 1910. -- 234-253 с.; 20 см.. -- (Полное собрание сочинений / Кнут Гамсун; Т. 6);
* Жизнь Спасителя (Das Leben des Heilands; "Рукопись"). С портр. Г. Френсена / Густав Френсен; Dargest. von Gustav Frensen. Пер. с нем. Р. Тираспольской. -- Санкт-Петербург: АО тип. дела в Спб., 1910. -- 107 с., 1 л. фронт. (портр.); 16 см.. -- (Всеобщая библиотека; No 81, 82);
* Рассказ странника.Рассказ / Кнут Гамсун; Пер. с норв. Р. Тираспольской. -- 2-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1911. -- 163 с. ; 15 см.. -- (Универсальная библиотека; No 129-130);
То же: -- 3-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1912. -- 163 с. ; 15 см.. -- (Универсальная библиотека; No 129-130);
* Четыре дьявола.Новелла / Герман Банг; Пер. с дат. Р. Тираспольской. Ввод. ст. Феликса Поппенберга. Пер. с нем. Н. Хмельницкой. -- Санкт-Петербург: изд. АО типогр. дела в Спб., 1911. -- 66 с., 1 л. портр.; 16 см. -- (Всеобщая библиотека; No 71);
* Тролды и люди. Сборник новелл / Сельма Лагерлеф; Пер. с швед. [с предисл.] Р. Тираспольской. -- Берлин: АО "Накануне", 1923. -- 243 с.; 19 см.;