# Развитие политической гражданской свободы в Англии, в связи с развитием литературы. Г. О. Тэн

Ипполит Адольф Тэн

## Развитіе политической гражданской свободы въ Англіи, въ связи съ развитіемъ литературы. Г. О. Тэнъ. Пep. подъ ред. А Рябинина и М. Головина. Двѣ части. Спб. 1871. Стр. 577 и 552. Ц. 6 р.


Переводчикъ не ограничился переводомъ давно уже извѣстнаго сочиненіи Тэна, но и поправилъ у автора его заглавіе; такимъ образомъ "Исторія англійской литературы" -- то настоящее заглавіе -- у насъ явилось въ формѣ чуть не цѣлой диссертаціи на оберткѣ. Мы находимъ такой маскерадъ совершенно излишнимъ, тѣмъ болѣе, что въ наше время ни одинъ хорошій историкъ литературы не найдетъ и возможнымъ изучать, ее безъ связи съ политическимъ и общественнымъ развитіемъ страны. Но, по мимо того, все же нельзя не поблагодарить издателей за полный переводъ такого превосходнаго произведенія, которое до сихъ поръ было у насъ извѣстно по заимствованнымъ изъ него отдѣльныхъ частей или по разборамъ. Первый томъ въ русскомъ переводѣ содержитъ въ себѣ древнюю эпоху англійской литературы до временъ Мильтона включительно: второй томъ заключаетъ наши три столѣтія и оканчивается Байрономъ.


"Вѣстникъ Европы", No 4, 1871