ГЛАВНОЕ АРХИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МВД СССР ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ
ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ СЕКТОР ИНСТИТУТА ИСТОРИИ АКАДЕМИИ НАУК СССР
МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ РУССКОЙ АРМИИ
РУССКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ
СБОРНИК ДОКУМЕНТОВ ПОД ОБЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ
генерал-лейтенанта А. В. СУХОМЛИНА, генерал-майора В. Д. СТЫРОВА
ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ВОЕННОГО МИНИСТЕРСТВА СОЮЗА ССР
А. В. СУВОРОВ
ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ СЕКТОР ИНСТИТУТА ИСТОРИИ АКАДЕМИИ НАУК СССР
ПОД РЕДАКЦИЕЙ полковника Г. П. МЕЩЕРЯКОВА
ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ВОЕННОГО МИНИСТЕРСТВА СОЮЗА ССР
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ1
1 Помещенные в словаре термины поясняются применительно к периоду" к которому относятся документы сборника.
Словарь составлен З. М. Новиковой и Е. И. Дружининой.
Абазинцы -- северокавказская народность; переселились в XIV--XVIII вв. с побережья Черного моря в бассейн р. Кубани.
Абрис -- набросок плана, схема.
Абуздыки (прав. абадзехи) -- одно из черкесских племен.
Авантаж -- выгода, преимущество, успех.
Ага -- хозяин, начальник; составная часть наименований многих должностей и званий, преимущественно воинских, в Турции.
Адгерент -- соучастник.
Аларм -- тревога.
Алкоран (алькоран) -- коран, священная книга у мусульман.
Аман -- пощада, помилование.
Амбюскирование -- устройство засады.
Ангажировать -- прорвать, расстроить неприятельские ряды.
Анфилировать -- обстреливать противника продольным огнем вдоль фронта.
Аншеф -- командующий войсками; позже полный генеральский чин, следующий за чином генерал-поручика.
Аппель -- сигнал в кавалерии для сбора после атаки.
Арнауты -- турецкие войска, вербовавшиеся преимущественно из албанцев. В России легкие нерегулярные войска, набиравшиеся из жителей Молдавии и Валахии.
Артикул -- статья или пункт устава.
Атукайцы (прав. натухайцы) -- одно из черкесских племен.
Аудитор -- следователь военного суда (бригадного или полкового).
Байкуш -- по-башкирски бедняк.
Байрак (буерак) -- сухой овраг; изрытая оврагами местность.
Байрак -- войсковое подразделение в турецкой армии под командой прапорщика-байрактара; знамя.
Байрактар -- чин в турецкой армии, соответствующий русскому прапорщику; знаменосец. Так же назывались военные вожди албанских племен.
Байрам -- религиозный мусульманский праздник.
Банка -- скамейка для гребцов на гребном судне.
Баркас -- гребное грузовое судно.
Бастион -- выдающаяся часть крепостной ограды; укрепление.
Башта -- таможня.
Бей -- господин, владетель; титул турецких правителей и высших гражданских и военных должностных лиц. Ставился после имени.
Беслейцы, бестинеи (прав. бесленеи)-- одно из черкесских племен.
Бикет -- см. пикет.
Бим-баша (бин-баши) -- по-турецки -- тысячник, майор, здесь: начальник отряда.
Бишлеи, бешлеи -- ханская гвардия (ее было не более 1000 человек).
Бланкет -- чистый бланк.
Блокфорт -- в данном случае береговое укрепление.
Бомбард (бомбардир-бот) -- судно, вооруженное мортирами или орудиями большого калибра для метания бомб.
Бордирование -- расположение войск вдоль берега.
Бошняки -- боснийцы (жители Боснии).
Брандвахта -- сторожевое военное судно.
Брандер -- деревянное парусное
судно, наполненное горючим материалом. Брандер подводился гребными судами к вражескому кораблю с попутным ветром ночью или в туман и поджигался. С введением миноносок и движущихся мин брандеры вышли из употребления.
Брандкугель -- шарообразный зажигательный чугунный снаряд, начиненный горючим составом.
Бригадир -- военный чин, введенный в России в XVIII в., средний между полковником и генерал-майором.
Бузадыки (прав. бжедухи) -- одно из черкесских племен.
Бунчук -- знак власти и достоинства турецких пашей в виде древка с золоченым наконечником и с прикрепленными под ним пучками волос из хвостов лошадей или буйвола (от 1 до 7 пучков, соответственно званию). Имелся также у запорожцев.
Бурлацкое поколение -- родовая группа едичкульского племени ногайских татар.
Вагенбург -- временное укрепление, составленное из сцепленных повозок обоза; укрепленная стоянка обоза.
Веки патронные -- ящики для патронов.
Виват -- да здравствует.
Виктория -- победа.
Волик -- небольшое греческое или турецкое мореходное судно.
Вояж -- путешествие, переезд.
Галера -- военное гребное и парусное судно.
Галиот -- небольшое острокильное парусное судно.
Гезель -- помощник или ученик аптекаря.
Генерал-квартирмейстер -- высшее должностное лицо в управлении армии, на обязанности которого лежала разработка планов боевых действий.
Герзы -- искусственные препятствия в виде железной бороны с зубьями; устанавливались перед полевыми укреплениями. Средство борьбы против кавалерии.
Гласис -- пологая земляная насыпь перед наружным рвом укрепления, наклоном к противнику.
Гранодеры (гренадеры) -- род пехоты. В начале 18 в. были вооружены, кроме ружей со штыками, ручными гранатами. Гренадерские части (гренадерские полки и роты в полках) использовались в бою на ответственных участках (на флангах, в голове штурмовых колонн и т. д.). Во второй половине XVIII в. гренадеры отличались от мушкетеров (см.) только названием и формой одежды. В кавалерии гренадерские части назывались конногренадерами. В 1763 г. конно-гренадерские части были переформированы в карабинерное полки.
Грот-брам-стеньга -- верхняя часть мачты (2-й от носа корабля).
Гульден -- австрийская монета.
Гусары -- легкая кавалерия, впервые появившаяся в Венгрии. В России гусарские полки были сформированы в 1765 г. из бывших слободских украинских казачьих полков.
Двухбунчужный -- см. бунчук.
Дебордировать -- охватывать фланг.
Демонтер-батареи -- батареи, предназначенные для стрельбы по артиллерии противника.
Деплояда -- развертывание войск.
Деташамент (деташемент) -- отряд.
Джамбулуки (жамбулуки) -- группа ногайских племен.
Диван -- совет при великом визире в Турции и боярский совет в Молдавии под председательством господаря.
Диван-эфенди -- постоянный представитель Турции при господарях Молдавии и Валахии.
Дирекция -- направление, управление.
Диспозиция -- письменно изложенный план боя с указанием расположения войск в боевом порядке и их задач.
Дистрикт -- административная территориальная единица (округ, уезд, повет, околоток).
Драгуны -- род кавалерии, действовавшей также и в пешем строю. В России появилась в XVII в.
Дротик -- небольшое 3-х или 4-гранное копье.
Дуб -- лодка, выдолбленная из целого дерева.
Дубелыилюп -- двухмачтовое судно.
Думбас -- большое грузовое казачье судно. Суда этого типа употребляются и сейчас у берегов Черного моря и в устьях Днепра.
Егеря -- охотники; легкая пехота, обученная одиночной прицельной стрельбе и действиям как в сомкнутом, так и в рассыпном строю. В русской армии были введедены П. А. Румянцевым.
Единорог -- артиллерийское орудие типа гаубицы, изобретение которого приписывалось П. И. Шувалову. Употреблялось в XVIII и начале XIX вв.
Едисанцы -- группа ногайских племен.
Еличкулъцы -- группа ногайских племен.
Ерик -- высохшее русло реки.
Ескорт (эскорт) -- охрана, конвой.
Ефендий (эфенди) --господин, сударь; форма обращения к духовным лицам и вообще ко всем невоенным в Турции.
Жембулуки -- см. джамбулуки. Жило -- жилье.
Завоз -- небольшой якорь с веревкой, служивший для передвижения корабля в определенном направлении без помощи парусов.
Залога (сальвогвардия) -- особый военный отряд, предназначенный для охраны частных лиц и их имущества в районах расположения войск.
Инде -- местами, где-либо. Инструмент -- указание, инструкция, полномочие.
Инфлюенция -- влияние.
Кавальер -- отдельная высокая постройка в виде башни позади вала в ограде крепости. Служила для обстрела участков местностей, не обстреливаемых с низкого вала.
Кадий -- судья.
Кадеты -- молодые дворяне, поступавшие на военную службу солдатами. Соответствует вольноопределяющимся.
Казан -- котел, здесь -- семья.
Каземат -- помещение в крепости, защищенное от огня тяжелой артиллерии; укрытие для орудий.
Каймакам (каймакан) -- в Турции и у крымских татар заместитель, наместник; подполковник.
Калараши -- солдаты румынской иррегулярной армии.
Камера (камора) -- клеть, кладовая.
Кампамент -- лагерь.
Камяга (комяга) -- лодка, выдолбленная из бревна.
Кантонир-квартиры -- временное квартирное расположение войск в условиях относительной близости противника.
Каперы -- частные суда, снаряженные с разрешения правительства воюющего государства для задержания и захвата неприятельских судов. Капиталь -- главная квартира.
Капитан-паша (капудан-паша) -- начальник морских сил Турции, адмирал.
Капральство -- подразделение, взвод под командой капрала (унтер-офицера).
Кипчакское (Кипчакское) поколение -- родовая группа едичкульского племени ногайских татар. Капуджи-паша (правильно -- капы-джи-баши) -- один из младших придворных чинов Турции.
Карабинеры -- род тяжелой конницы. Были вооружены палашами, карабинами и пистолетами; в отличие от кирасир не имели защитного вооружения: металлической каски и кирасы. Начали формироваться с 1763 г. При Павле I были вновь переформированы в кирасирские полки.
Каракасайцы (каракасан) -- одно из ногайских племен.
Курбан-байрам -- праздник жертвоприношения у мусульман.
Каре (карея) -- построение пехоты четырехугольником для отражения атаки (преимущественно кавалерии). Суворов применял каре для наступления.
Каркас -- зажигательный снаряд, состоявший из железной оболочки, начиненной горючим веществом.
Картуз -- мешок для порохового заряда при стрельбе из орудий.
Касайцы -- одно из ногайских племен.
Кегая -- руссифицированная форма турецкого слова "кяхья". Означает: управитель султанского двора; доверенный.
Кейзер-гусары -- австрийские гусары.
Киржим (кирджим) -- персидское плоскодонное судно, употребляющееся и сейчас в южной части Каспийского моря для перевозки грузов с кораблей на берег.
Кирлангич -- см. полушебека.
Китайское поколение -- родовая группа едичкульского племени ногайских татар.
Клейноды -- войсковые знаки, регалии или аттрибуты власти, как то: пернач, бунчук, булава и пр. Комель -- приклад ружья.
Комиссар -- заведующий хозяйственной частью в частях армии.
Кондуктор -- инженерный чин унтер-офицерского звания.
Контрэскарп -- передняя крутость рва (ближайшая к противнику). Конфидент -- секретный агент.
Конфирмация -- утверждение.
Корвет -- трехмачтовое морское судно, малый фрегат, у которого пушки располагались на палубе.
Корволант -- легкий корпус; подвижный отряд, предназначенный для быстрых самостоятельных действий.
Коснить -- медлить, затягивать.
Кочугуры -- песчаные холмы.
Кош -- у запорожских казаков селение, станица, лагерь, стойбище; войсковое подразделение.
Кошт -- средства; содержание, расход.
Кригс-комиссары -- военные чиновники, ведавшие денежным и вещевым довольствием войск. Различались генерал-кригс-комиссары, обер-кригс-комиссары и просто кригс-комиссары. Звания эти просуществовали до 1864 г.
Кригс-цалмейстер -- казначей.
Крыж -- по-польски крест.
Крюйс-брам-стеньга -- верхняя часть бизань-мачты (3-й от носа корабля).
Кулеврина -- старинная полевая пушка.
Курень -- в запорожском войске несколько селений, управлявшихся одним лицом, куренным атаманом, выбранным от населения; войсковое формирование запорожцев, соответствовавшее полку.
Куртина -- участок крепостной ограды между двумя бастионами.
Курфюрст -- в Германии князь, обладавший правом избирать на вакантный императорский престол. Титул существовал до 1806 г,
Ландмилиция -- поселенное войско на юге Украины для защиты границ от набегов крымских татар.
Аансон -- одно- или двухмачтовое речное судно для транспортировки войск.
Линия де-баталии -- линия боевого порядка.
Ложемент -- небольшое полевое укрепление для прикрытия пехоты от выстрелов, состоявшее из траншеи (рва) и бруствера (насыпи).
Магазейн (магазин) -- военный склад для хранения продовольствия и фуража.
Магзар -- по-турецки всенародная петиция, коллективное прошение.
Марахас (прав. мураххас) -- по-турецки делегат, уполномоченный.
Маркитентер (маркитант) -- мелкий торговец, находившийся при армии в походе.
Менажировать -- беречь, бережно обращаться.
Министериалъно -- по-министерски, в смысле официально.
Минское поколение -- родовая группа едичкульского племени ногайских татар.
Мурза -- татарский дворянин.
Мухафиз -- по-турецки комендант крепости.
Мушкетеры -- основной вид линейной пехоты 18 в. В России это название введено в 1756 г., оно сохранялось и после замены мушкета ружьем до 1811 г.
Мушкет -- фитильное и кремневое ружье.
Наврусцы (наврузовцы, наврузцы) -- одно из ногайских племен.
Негоциации -- деловые переговоры для заключения каких-либо соглашений.
Ногайцы -- народ, отличавшийся от крымских татар в этническом и бытовом отношениях (ногайцы -- кочевники) и занимавший в Крымском ханстве' зависимое положение.
Обавать -- очаровать, околдовать, обворожить.
Обаче -- что, знать (в смысле значит).
Обсервационный -- наблюдательный.
Око -- татарская мера веса, равная 3 фунтам или 1200 граммам.
Ордер -- приказ.
Ордер баталии -- размещение войск в боевом порядке.
Отвес -- преимущество, перевес. Имелись в виду служебные назначения ("отвес списочного старшинства").
Паки, -- еще, снова.
Палисад -- заграждение из вбитых в землю заостренных кверху бревен.
Партикулярный -- частный, штатский.
Паче -- тем более, особенно.
Паша -- высший военный чин в Турции.
Перетирбированные -- обшитые заново корабли (франц. tire-bord).
Пернач -- то же, что булава, только меньших размеров, с шаром на верхнем конце, иногда украшенном перьями; у казаков принадлежность атаманского звания.
Перуны -- огненные стрелы, молнии.
Пикет, бикет -- небольшой отряд, назначенный для наблюдения за неприятелем и охранения; сторожевые посты.
Пикинеры -- поселенные легкоконные полки. По своей организации и применению приближались к гусарам.
Плакат -- распоряжение; система квартирного расположения войск, введенная Петром I, при которой войска сами собирали с населения налоги, предназначенные на содержание войск. В дальнейшем так называлось несение населением отдельных повинностей.
Плутонги -- подразделения, на которые делилась рота для производства залповой стрельбы.
Поланки -- вспомогательные сомкнутые укрепления (ретраншементы), состоящие из рвов и малых валов для помещения в них обозов и войскового имущества.
Полушебека -- судно типа шебеки (см. это слово), но только меньшего размера.
Поляка (полярка, полякра) -- быстроходное трехмачтовое судно, употреблявшееся во второй половине 18 в., преимущественно в Средиземном море.
Порта Блистательная -- правительство Турции (от франц. Porte sublime -- высокая дверь). Подразумевался дворец с высокой дверью, где помещалось турецкое правительство.
Премьер-майор -- штаб-офицерский чин, следующий за секунд-майором.
Претекст -- предлог, повод.
Преторианцы -- отборная когорта, служившая почетной стражей римскому главнокомандующему, преобразованная впоследствии в императорскую гвардию.
Пропагация -- размножение, распространение.
Протектовать -- покровительствовать, прикрывать.
Пядень, пядь -- мера длины в 1/4 аршина (расстояние между большим и указательным пальцами, вытянутыми в длину).
Раи (райя) -- немусульманское население, иноверцы в Турции. Так же назывались области, населенные ими.
Разшива (расшива) -- деревянное (иногда парусное) речное судно с острым носом и кормой, довольно быстроходное и поднимающее значительные грузы,
Рассевка -- рассеяние, разгон.
Ростах -- отдых войск во время марша, дневка.
Редлихкейт -- честность, правдивость, искренность.
Редут -- сомкнутое полевое укрепление (круглое, прямоугольное, квадратное и т. д.).
Рейс (рейс) -- глава, начальник.
Реис-эфенди -- пост, соответствовавший министру иностранных дел в Турции.
Рекламировать -- громко возражать, жаловаться.
Репортиция -- ведомость, сводка сведений.
Репрессалия -- возмездие, мщение.
Реприманд -- выговор.
Рескрипт -- письменное обращение государя к подданному.
Респект -- уважение, почтение.
Ретироваться -- отступать.
Ретирада -- отступление.
Ретраншамент (ретраншемент) -- большое полевое укрепление; окоп. В долговременной фортификации -- оборонительная постройка позади главного вала для усиления последнего и для возможности продолжения обороны после занятия вала.
Румб -- деление компаса.
Самбек -- судно.
Санжак (санджак) -- знамя; также округ, губерния в Турции.
Сарацины -- так в средние века назывались арабы и вообще все мусульмане в смысле "неверные".
Севмены -- охотники, добровольцы.
Секунд-майор -- первый штаб-офицерский чин, следовавший за капитаном.
Секундировать -- помогать, способствовать, подкреплять.
Сентенция -- приговор военного суда.
Сераскир (сераскер) -- по-турецки командующий группой войск.
Сибарит -- изнеженный человек, живущий в свое удовольствие.
Скамповея -- гребное судно типа галеры (см. это слово).
Сондироватъ (зондировать) -- прощупывать.
Сруб или сгруг -- речное судно (гребное и парусное).
Субсистенция -- военные припасы, довольствие армии.
Султан -- в Турции монарх, у крымских татар принц крови.
Суперфине -- самый тонкий.
Сырт -- гребень, гряда.
Таин -- по-турецки паек; норма выдачи довольствия; кормовые деньги, выплачиваемые войскам.
Тартана -- одномачтовое судно.
Тевтердар (дефтердар) -- глава финансового ведомства в Крымском ханстве и в Турции.
Тезоименитство -- день именин.
Тененте -- в Италии и Греции чин поручика или лейтенанта флота.
Термин -- предел.
Тимиргойцы -- одно из черкесских племен.
Топчи-баша (прав. топчу-баши) -- начальник артиллерии в Турции.
Торока -- вьючные ремни, прикрепленные к седлу.
Трактовать -- беседовать, вести переговоры.
Трехбунчужный -- см. бунчук.
Турнаджи -- сокольничий, турецкий придворный чин.
Туры -- высокие плетеные из хвороста корзины цилиндрической формы, без дна; набивались землей для защиты от обстрела.