Lib.Ru/Классика: Соколовский Александр Лукич: Сочинения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  Переводам Шекспира А. Л. Соколовского в 1901 г. была присуждена Академией Наук полная Пушкинская премия.

  • Aдpeс: bmn@lib.ru
  • Обновлялось: 03/07/2017
  • Обьем: 14818k/37
  • Посетителей: 633
  • Принадлежность: Русская литература XIX в.

  • ЖАНРЫ:
    Проза (12029)
    Поэзия (3721)
    Драматургия (1499)
    Переводы (5665)
    Сказки (981)
    Детская (1416)
    Мемуары (2113)
    История (1265)
    Публицистика (6241)
    Критика (8457)
    Философия (587)
    Религия (318)
    Политика (175)
    Историческая проза (509)
    Биографическая проза (383)
    Юмор и сатира (485)
    Путешествия (280)
    Правоведение (67)
    Этнография (201)
    Приключения (710)
    Педагогика (72)
    Психология (36)
    География (128)
    Справочная (3561)
    Антропология (36)
    Филология (35)
    Зоология (38)
    Эпистолярий (1008)
    Ботаника (3)

    РУЛЕТКА:
    Записки врача
    Умер доктор философии

    Жемайте Ю.


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 3695
     Произведений: 39245

    16/08 ОТМЕЧАЕМ:
     Гильдер У.Г.
     Кудрявцев П.Н.
     Лафорг Ж.
     Мертваго Д.Б.
     Писарев А.А.
     Рафалович С.Л.
     Реман О.О.
     Сухомлинов В.А.

    Переводы Шекспира:

  • Шекспир В. Гамлет, принц Датский  (Ѣ)  [1601] 616k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1883).
  • Шекспир В. Конец венчает дело  (Ѣ)  [1609] 411k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1883).
  • Шекспир В. Отелло, венецианский мавр  (Ѣ)  [1604] 704k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Перикл, князь тирский  (Ѣ)  [1608] 395k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Антоний и Клеопатра  (Ѣ)  [1606] 692k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Юлий Цезарь  (Ѣ)  [1598] 471k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Кориолан  (Ѣ)  [1607] 599k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Король Лир  (Ѣ)  [1605] 678k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Мера за меру  (Ѣ)  [1604] 428k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Венецианский купец  (Ѣ)  [1596] 456k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Ромео и Джульетта  (Ѣ)  [1594] 394k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Тимон Афинский  (Ѣ)  [1607] 412k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Троил и Крессида  (Ѣ)  [1602] 508k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Цимбелин  (Ѣ)  [1609] 638k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Зимняя сказка  (Ѣ)  [1610] 501k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир В. Макбет  (Ѣ)  [1605] 361k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Переводы Гофмана:

  • Гофман Э.Т. Серапионовы братья [1821] 2194k   Проза, Переводы
    Перевод А. Соколовского (1885).
    Содержание:

    Фермата
    Поэт и композитор
    Второе отделение
    Эпизод из жизни трех друзей
    Артусова зала
    Фалунские рудники
    Щелкунчик и мышиный король
    Состязание певцов
    Автомат
    Дож и догаресса
    Мейстер мартин-бочар и его подмастерья
    Неизвестное дитя
    Выбор невесты
    Зловещий гость
    Девица Скюдери
    Счастье игрока
    Синьор Формика
    Видения
    Взаимозависимость событий
    Королевская невеста.
  • Гофман Э.Т. Тайны [1821] 108k   Проза, Переводы
    (Продолжение рассказа "Ошибки")
    Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Э.Т. Двойник [1814] 107k   Проза, Переводы
    Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Э.Т. Ошибки [1814] 85k   Проза, Переводы
    Эпизод из жизни одного мечтателя.
    Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Э.Т. Разбойники [1814] 81k   Проза, Переводы
    Приключение двух друзей в одном богемском замке.
    Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Э.Т. Стихийный дух [1814] 91k   Проза, Переводы
    Перевод А. Соколовского (1885).
  • Другие переводы:

  • Из "Песни о Беовульфе"  (Ѣ)  [1877] 29k   Поэзия, Переводы
  • Байрон Д.Г. Марино Фальеро  (Ѣ)  [1820] 963k   Поэзия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1905), с предисловием академика К. К. Арсеньева.
    Иллюстрации/приложения: 28 шт.
  • Байрон Д.Г. Проклятие Минервы  (Ѣ)  [1811] 53k   Проза, Переводы
    Перевод A. Соколовского.
  • Байрон Д.Г. Синие чулки  (Ѣ)  [2000] 127k   Драматургия, Переводы
    Литературная эклога.
    Перевод А. Соколовского (1905).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Байрон Д.Г. Двое Фоскари  (Ѣ)  [1821] 703k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод А. Соколовского, с предисловием проф. Ф. А. Броуна
    Иллюстрации/приложения: 19 шт.
  • Байрон Д.Г. Преображенный урод  (Ѣ)  [1822] 417k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод А. Соколовского. Дополнен впервые переведенным на рус. яз. (П. О. Морозовым) отрывком из 3-й части. Предисл. Евг. Аничкова (1905).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Байрон Д.Г. Сарданапал  (Ѣ)  [1821] 794k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод П. Вейнберга и А. Соколовского (1883).
  • Вольфрам Ф.Э. Титурель  (Ѣ)  [1218] 19k   Поэзия, Переводы
    (Фрагмент)
    Перевод и вступительная статья Александра Соколовского.
  • Клопшток Ф.Г. Избранные стихотворения  (Ѣ)  [1877] 62k   Поэзия, Переводы
    По изданию: Немецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.
    1. Герман и Туснельда. (Пер. А. Соколовского).
    2. Ранние гробницы. (Пер. А. Соколовскаго).
    3. Из поэмы "Мессиада":
    I. Песнь неба. (Пер. П. Шкляревского).
    II. Аббадона. (Пер. В. Жуковского).
  • Новалис Стихотворения [1877] 25k   Поэзия, Переводы
    В грустный час.- К. Случевского
    Гимн ночи.- А. Соколовского
  • Критика:

  • Генрих IV  (Ѣ)  [1850] 100k   Критика
  • Гамлет, принц датский  (Ѣ)  [1914] 218k   Критика
  • Шекспир и его значение в литературе  (Ѣ)  [1914] 363k   Критика
  • О творчестве автора:

  • New Арсеньев К.К. Шекспир в переводе А. Л. Соколовского. Гамлет  (Ѣ)  [1884] 14k   Критика
  • Об авторе:

  • Соколовский А. Л.: биографическая справка [1903] 1k   Справочная
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru