# Краткая библиография

Николай Иванович Соболевский

## Николай Иванович Соболевский. (1880--1942). Краткая библиография


* Социализм в Бельгии / Ж. Дестрэ и Э. Вандервельдэ, чл. Бельг. палаты депутатов, проф. Нового ун-та в Брюсселе; Пер. Н. Соболевского. -- Санкт-Петербург: "Колокол" Е. Д. Мягкова, 1906. -- 348, VI с.; 19 см.;

* Слепые. Там внутри. Непрошенная. Пьесы / Пер. Н. Соболевского; Морис Метерлинк. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1908. -- 71 с.; 15 см. -- (Универсальная библиотека; No 62);

То же: 2-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и КR, 1909;

* Мертвец. Руки. Глаза, которые видели. Пьесы / Камиль Лемонье. С предисл. авт.; Пер. Н. Соболевского. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1908. -- 91 с.; 14 см. -- (Универсальная библиотека; No 36);

То же: 2-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1910;

* Иродиада. Сказание о св. Юлиане Милостивом. Простая душа / Густав Флобер . Пер. с фр. Н. Соболевского. -- 2-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1910. -- 112 с.; 16 см. -- (Универсальная библиотека; No 84);

* Сын Тициана / Альфред де Мюссе. Перевод Н. Соболевского; Мушка / Перевод Л. Тепловой. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1909. -- 97 с. -- (Универсальная библиотека; No 189);

То же: 2-е изд. -- 1913;

* Итальянские хроники (Ченчи. Виттория Аккорамбони. Герцогиня Паллианская. Ванина Ванини) / Стендаль (Генрих Бэль); Пер. с фр. Н. Соболевского; С предисл. Ю. Айхенвальда. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1910. -- 144 с.; 15 см. -- (Универсальная библиотека; No 308-309);

То же: 2-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1912;

То же: 3-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1916;

* Лекции об искусстве (Философия искусства) / Ипполит Тэн; Пер. с фр. Н. Соболевского. Часть 1: Природа и возникновение художественного произведения. -- 1912. -- 96 с. -- (Универсальная библиотека; No 659); Изд. 2-е -- 1914; Изд. 3-е -- 1916;

* Лекции об искусстве (Философия искусства) / Ипполит Тэн; Пер. с фр. Н. Соболевского. Часть 2: Живопись эпохи Возрождения в Италии. -- 1912. -- 102 с. -- (Универсальная библиотека; No 660); Изд. 2-е -- 1914; Изд. 3-е -- 1916;

* Лекции об искусстве (Философия искусства) / Ипполит Тэн; Пер. с фр. Н. Соболевского. Часть 3: Живопись в Нидерландах. -- 1912. -- 124 с. -- (Универсальная библиотека; No 663); Изд. 3-е -- 1916;

* Лекции об искусстве (Философия искусства) / Ипполит Тэн; Пер. с фр. Н. Соболевского. Часть 4: Ваяние в Древней Греции. -- 1912. -- 118 с. -- (Универсальная библиотека; No 664); Изд. 2-е -- 1914; 3-е -- 1916;

* Лекции об искусстве (Философия искусства) / Ипполит Тэн; Пер. с фр. Н. Соболевского. Часть 5: Идеал в искусстве. -- 1912. -- 112 с. -- (Универсальная библиотека; No 667); Изд. 2-е -- 1914; Изд. 3-е -- 1916;

* Пышка. Девушка с фермы. Папа Симона. На воде. Поездка за город. Рассказы / Гюи де-Мопассан; Пер. с фр. Н. Соболевского. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1911. -- 114 с.; 14 см. -- (Универсальная библиотека; No 713);

То же: 3-е изд. -- Москва: Универсальная б-ка, 1915.

То же: 4-е изд. -- Москва: Универсальная б-ка, 1916;

* Дом Телье. Рассказы (Дом Телье. Подруга Поля. В семье. Весной. Могильные) / Гюи де-Мопассан; Перевод с французского Н. Соболевского. -- Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1912. -- 112 с. -- (Универсальная библиотека; No 743);

То же: 4-е изд. - Москва: Универс. б-ка, 1916;

* Франция / Луи Гуртик, инспектор изящ. искусств г. Парижа; Авториз. пер. Н. Соболевского под ред. А. М. Эфроса. -- Москва: "Проблемы эстетики" М. Марек, 1914. -- XX, 524 с.; ил.; 18 см. - (Ars-Una species-mille = Всеобщая история искусства);

* Старые мастера: Бельгия -- Голландия / Эжен Фромантэн; Пер. Н. Соболевского с 21 фр. изд. под ред. М. С. Сергеева. - Москва: "Проблемы эстетики" М. Марек, 1914. -- 416 с., ил. 19 см;

* Россия и русские / [Соч.] Николая Тургенева; Пер. Н. И. Соболевского. Под ред. А. А. Кизеветтера. Т. 1-. -- Москва: К. Ф. Некрасов, 1915. -- 21 см.;

* Тартарен из Тараскона. Повесть / Пер. с фр. Н. Соболевского. -- Москва--Ленинград: Госуд. изд-во, 1927. -- 132 с.; 14 см. -- (Универсальная библиотека; No 306-307);

* Философия искусства / Ипполит Тэн; Пер. Н. Соболевского. Предисл.: Ю. Янель. -- Москва: Изогиз, 1933. -- XIV, 360 с., 28 вкл. л. ил.; 22х15 см.;

* Август. Роман / Кнут Гамсун; Авториз. пер. с норвеж. М. А. Полиевтовой. Под ред. С. А. Полякова. Предисловие: Н. Соболевский. Рис. и переплет И. Ф. Рерберга. -- Москва--Ленинград: ГИХЛ, 1933. -- 383 с., 8 вкл. л. ил.; 20х14 см.;

* Собрание сочинений / Гюстав Флобер; Под общ. ред. А. В. Луначарского и М. Д. Эйхенгольца. Том 5: Три повести. Простая душа. Легенда о св. Юлиане странноприимце. Иродиада : С 6 ил / Пер. Н. Соболевского; Пер. Максимилиана Волошина; Пер. М. Эйхенгольца; Статьи и комментарии М. Д. Эйхенгольца и М. К. Клемана. -- Москва--Ленинград: ГИХЛ, 1934. -- 184 с., 4 вкл. л. ил.;

* А жизнь идет... Роман / Кнут Гамсун; Авториз. пер. с норвеж. М. А. Полиевтовой Предисловие: Н. Соболевский. -- Москва: ГИХЛ, 1934. -- 385 с., 20х14 см.;

* Песнь земли. Роман / Жан Жионо; Пер. с франц. Н. Соболевского. Предисл. Ив. Анисимова. -- Москва: Гослитиздат, 1935. -- XVI, 223 с.; 21в14 см.;

* Да останется моя радость (Que ma joie demeure). Роман / Жан Жионо. Пер. Н. Соболевского. -- журнал "Интернациональная литература", 1936, NoNo 2--5.

* Отец Горио / Оноре Де Бальзак; Пер. Н. Соболевского. Ред. Е. А. Гунста Предисл. В. Р. Гриба. Прим. Е. Ф. Корша. -- Москва: Гослитиздат, 1937. -- 334 с.; 17 см.;

Составил В. Г. Есаулов, 2025 г.

По материалам электронного каталога РНБ и другим источникам.