# The Fair maid of Perth, or St Valentine's day (Краса-девица Пертская, или день Cв. Валентина.)

Вальтер Скотт

The Fair maid of Perth, or St Valentine's day (Краса-дѣвица Пертская, или день Cв. Валентина.)


Вотъ заглавіе новаго Романа В. Скотта. Романъ сей, кажется, принадлежать будетъ ко 2 отдѣленію Канонгетскихъ Хроникъ, и долженъ появиться въ свѣтъ около 15 Мая н. с., на Англійскомъ языкѣ въ Лондонѣ и Эдинбургѣ, а на Французскомъ въ Парижѣ, въ одно время. Французскій Журналъ Глобусъ (Le Globe), предъизвѣщая о появленіи сего Романа, присовокупляетъ къ тому слѣдующее:, вліяніе сочиненій Сиръ-Вальтера Скотта на Европейскую Литтературу не можетъ быть опровергнуто; но какъ талантъ сего Писателя есть самъ по себѣ только выраженіе общаго движенія умовъ; то современики его, не будучи несправедливы или неблагодарны, могутъ кричать ему: впередъ, когда онъ вздумаетъ остановиться или медленно воротишься на старый свой слѣдъ. Сиръ-Валтеру Скотту нужна большая оглядка, прежде чѣмъ онъ издастъ какое либо слабое сочиненіе; потому что его сравниваютъ съ нимъ же самимъ. Первое отдѣленіе Канонгетскихъ Хроникъ конечно не вполнѣ удовлетворило читателей; по крайней мѣрѣ въ этихъ трехъ томахъ есть еще довольно силы, свѣжести и оригинальности: посему нельзя еще сказать знаменитому Шотландцу, какъ Жилблазъ Архіепископу Гренадскому: "Владыко! не пишите больше проповѣдей. То, что намъ извѣстно о слѣдующемъ отдѣленіи Хроникъ, подаетъ намъ поводъ не Лишаться надежды на Автора Ивангое, Новый Романъ, подъ заглавіемъ: The Fair-maid of Perth, or St Valentine's day (Краса-Дѣвица Пертская, или Валентиновъ день), составляетъ три тома, каждый болѣе чѣмъ въ 300 страницъ, изъ чего Французскій книгопродавецъ издатель можетъ по всей совѣсти сдѣлать 4 тома. Предметъ нравится сочинителю, и онъ, какъ видно, хотѣлъ въ немъ поразвернуться. Мѣстомъ дѣйствія -- Графство Пертское, часть Шотландіи, самая богатая живописными противоположностями. Время происшествія переноситъ насъ въ XIV вѣкъ, когда старый и хворый, робкій и суевѣрный Король Робертъ III дрожалъ подъ тяжестью короны, предъ лицемъ честолюбивыхъ своихъ Бароновъ, кои съ оружіемъ въ рукахъ требовали суда и милости. Въ первомъ ряду ихъ являются Графъ Марчъ и Дугласъ-Черный, ужасные соперники, которыхъ раздоры окропляютъ кровью даже ступени престола Королевскаго. Наслѣдникъ Робертовъ, молодой Герцогъ Ротзей (Rothsay), Принцъ, вѣтреный, расточительный, сластолюбивый и временемъ отважный, но болѣе по врожденному влеченію Принца, нежели по твердости характера, -- принужденъ былъ жениться на дочери Дугласа-Чернаго, и думаетъ, что онъ воленъ покидать свою супругу для другихъ прелестницъ. Ночныя его похожденія и романическія переодѣванья безпрестанно подвергаютъ его опасностямъ; но самое для него опасное -- гордость Дугласа-Чернаго, оскорбленнаго тѣмъ, что дочь его оставлена Принцемъ. Извѣстенъ жалкій конецъ сего Принца, которымъ пожертвовалъ отецъ его, слабый даже до того, что не въ силахъ былъ защитить роднаго своего сына отъ злобы Бароновъ Шотландскихъ. При такомъ Государѣ, духовенство распространило власть свою и на дѣла свѣтскія. Вальтеръ Скоттъ весьма живыми красками изобразилъ Пріора Пертскихъ Доминиканцевъ, духовника Роберта III. Разнообразные характеры честолюбцевъ, окружающихъ Монарха, представляютъ въ Романѣ, какъ и въ Исторіи, смѣшанную толпу буйныхъ воиновъ, легкомысленнымъ царедворцевъ и либо хитрыхъ, либо суровыхъ, монаховъ. Но Вальтеръ Скоттъ хотѣлъ описать не одинъ только Дворъ: городъ Пертъ доставляетъ ему толпу лицъ оригинальныхъ изъ числа своихъ мѣщанъ, которые, крѣпко держась за свои права и преимущества, не позволяютъ утѣснять себя даромъ. Краса-дѣвица Пертская принадлежитъ къ сему званію, и это одна изъ самыхъ милыхъ героинь Шотландскихъ Романовъ. Отецъ ея, Симонъ Гловеръ, перчаточникъ. Замѣтимъ, повторяя слова Вальтера Скотта, что молодая Пертская красавица въ XIV вѣкѣ могла имѣть многихъ любовниковъ, не подвергаясь толкамъ и пересудамъ лихихъ людей: и у красы дѣвицы, въ числѣ ея любовниковъ, былъ молодецъ простаго званія, родъ мѣщанскаго Робъ-роя, названный въ хроникахъ Генрихомъ бойцемъ (Henry of the Wynd). Романистъ представилъ его забіякой, который дерется со всѣми, съ людьми высшаго званія и съ равными себѣ, при малѣйшемъ случаѣ. Не смотря на сей драчливый обычай, боецъ довѣрчивъ въ любви, какъ дитя, и даже обходится попріятельски съ своими непріятелями, когда подерется съ ними въ волю. Это одно изъ самыхъ забавныхъ дѣйствующихъ лицъ, созданныхъ Вальтеръ-Скоттомъ. Кромѣ многихъ другихъ лицъ, о которыхъ здѣсь не упомянуто, есть еще въ семъ Романѣ старшина горныхъ Шотландцевъ, который принадлежитъ не къ второстепеннымъ лицамъ, и молодая пѣвица веселой науки {La gaie Sciense: такъ старинные Трубадуры и Менестрели во Франціи называли стихотворство.}, заведенная кочевою своею жизнію въ холодную Шотландію изъ Прованса, гдѣ она получила свои стихотворческія степени на судилищѣ любви состоявшемся въ Эсѣ (Аіх) подъ покровительствомъ Рыцаря Трубадура Эмера. Этого, кажется, достаточно для доказательства, что воображеніе и изобрѣтательность Вальтера Скотта еще не истощились."


"Сынъ отечества", Ч. 118, 1828