# Невольничий корабль

Адольф Шультс

Перевод А. К. Шеллера-Михайлова.

## НЕВОЛЬНИЧІЙ КОРАБЛЬ.


(Изъ Шультса.)


Съ прибрежья Конго вѣтеръ злой

На западъ тучи гонитъ прочь

И фосфорическимъ огнемъ

Блеститъ тропическая ночь.

Гонимый бурею корабль,

Какъ челнъ, бросаетъ по волнамъ;

Онъ драгоцѣнный грузъ съ собой

Уноситъ къ чуждымъ берегамъ,

Богатый грузъ! Шесть сотъ рабовъ

Въ далекій край уноситъ онъ!

Изъ трюма слышенъ звонъ цѣпей

И страшныхъ мукъ тяжелый стонъ.

Дѣтей и женъ, и край родной

Зоветъ напрасно сонмъ рабовъ;

Имъ вторитъ только вѣтра вой

Съ родныхъ, любимыхъ береговъ.

И ревъ глухой, и рѣзкій свистъ

Слились надъ бездной въ ураганъ,--

Корабль трещитъ, какъ щепкой, имъ

Играетъ грозный океанъ.

Бѣгутъ разбойники на верхъ,

Забывъ свой сонъ, кричатъ они:

"Святая Дѣва, въ тьмѣ ночной

Отъ скалъ корабль нашъ охрани!"

И въ массѣ негровъ все сильнѣй

Несется вопль тяжелыхъ мукъ;

Опасность чуетъ капитанъ

И хмуритъ лобъ, глядя вокругъ.

"Ко мнѣ всѣхъ черныхъ! Кто сильнѣй.

Того къ рулю! Пусть буря въ бортъ

Волнами хлещетъ, мы найдемъ

Желанный путь въ ближайшій портъ/

Подъ звонъ цѣпей толпа рабовъ

Идетъ на верхъ и передъ ней

Идетъ король. Онъ выше всѣхъ,

Онъ смотритъ всѣхъ другихъ смѣлѣй.

"Оковы снять съ него! Къ рулю!

Ты, черный песъ, сильнѣй другихъ!"

И цѣпь упала съ сильныхъ рукъ,--

Осталась только кровь на нихъ.

Избранникъ-вождь, онъ правый судъ

Чинилъ въ своей родной странѣ,

Онъ передъ войскомъ, какъ герой,

Шелъ первымъ въ битву на войнѣ.

Онъ палъ отъ козней роковыхъ

Своихъ предателей-враговъ

И въ плѣнъ съ дружиною своей

Былъ взятъ у конгскихъ береговъ.

Онъ проданъ былъ и увезенъ,

Не могъ проститься онъ съ женой,

Не могъ дѣтей своихъ обнять,

На вѣкъ покинувъ край родной.

Въ добычу взялъ его тиранъ,

Его везутъ на кораблѣ,

И тщетно раздается стонъ

Сиротъ и вдовъ въ его землѣ.

Онъ, тамъ, на конгскихъ берегахъ

Сидѣлъ на тронѣ золотомъ,

Съ могучимъ скипетромъ въ рукѣ,

Въ вѣнцѣ, блестѣвшемъ жемчугомъ.

И вотъ, теперь онъ сталъ рабомъ!

Но нѣтъ, онъ рабства не снесетъ!

Нѣтъ, онъ король,-- онъ можетъ мстить,

Покуда съ нимъ его народъ.

Какъ грозно брови сдвинулъ онъ,

Смотря на недруговъ въ упоръ,--

Такъ надъ добычей предъ врагомъ

Зловѣще блещетъ львиный взоръ.

Онъ сжалъ кулакъ. Вотъ, вотъ, какъ левъ,

Сейчасъ онъ ринется впередъ...

Но не добычи жаждетъ онъ,--

Онъ жаждетъ выйдти изъ тенетъ.

Простеръ онъ руку, указавъ

Своимъ властительно на бортъ,

И крикнулъ: "Бѣлый, посмотри,

Король ведетъ народъ свой въ портъ!"

Пронесся стонъ и сонмъ рабовъ

Исчезъ во мракѣ буйныхъ волнъ!...

Въ Доминго завернулъ корабль --

Безъ груза, но грѣхами полнъ.

А. Ш.


"Дѣло", No 12.