# Родившись, плакал ты...

Вильям Шекспир

Перевод Леонида Афанасьева (1900).

Из Шекспира.


* * *

Родившись, плакал ты беспомощно вначале.

Все ж улыбалися при громком детском плаче.

Дай Бог, чтоб в смертный час случилось все иначе:

Твой улыбался б лик, все ж плакали б в печали.

Перевёл Леонид Афанасьев.


----------------------------------------------------------------------------------


Источник текста: журнал "Вестник иностранной литературы", 1900, No 5.