Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в.
Ф. И. Шаляпин
1815. <АВТОЭПИГРАММА>
Я здесь в Милане -- страус в клетке
(В Милане страусы так редки);
Милан сбирается смотреть,
Как русский страус будет петь.
И я пою, и звуки тают,
Но в воздух чепчики отнюдь
Здесь, как в России, не бросают.
1901
ПРИМЕЧАНИЯ
Певец Федор Иванович Шаляпин был человеком многосторонних дарований; он, в частности, является и автором нескольких эп-м.
1815. А. Б. Раскин, Шаляпин и русские художники, Л.--М., 1963, с. 136. Я здесь в Милане. В 1901 г. Шаляпин в качестве солиста Большого театра гастролировал в миланском театре "Ла Скала". И я пою, и звуки тают -- перифраз строк из стих. Лермонтова "Она поет -- и звуки тают...". Но в воздух чепчики отнюдь и т. д. Перифраз строк из комедии Грибоедова "Горе от ума".